Téléchargez l'application
educalingo
scorato

Signification de "scorato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCORATO EN ITALIEN

sco · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scorato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORATO

adorato · ancorato · assessorato · colorato · decorato · dorato · dottorato · elaborato · elettorato · forato · incorporato · innamorato · ispettorato · lavorato · morato · onorato · perforato · provveditorato · rettorato · traforato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORATO

scoraggiamento · scoraggiante · scoraggiare · scoraggiarsi · scoraggiato · scoraggimento · scoraggire · scoraggirsi · scoramento · scorare · scorarsi · scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico · scorbuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORATO

accorato · addolorato · borato · cantautorato · clorato · deteriorato · esplorato · evaporato · fiorato · governatorato · ignorato · inesplorato · maggiorato · orato · peggiorato · porporato · priorato · smemorato · timorato · tutorato

Synonymes et antonymes de scorato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCORATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scorato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCORATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scorato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORATO»

scorato · terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · avvilito · demoralizzato · depresso · disperato · giù · corda · morale · tono · infelice · mogio · prostrato · sconfortato · sconsolato · scoraggiato · sfiduciato · steso · triste · allegro · entusiasta · esultante · festante · festoso · gaio · giocondo · scorato · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · part · pass · scoràre · lett · profondamente · adocchia · rimira · scorata · confusa · crudi · signori · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · scorare♢ · treccani · propriam · scorare · più · cener · dell · arso · abituro · lombarda · siede · berchet · questo · repubblica · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · dicios · traduzioni · broken · hearted · miglior · gratuito · sapere · costernato · disanimato · annichilito · sgomento · disfatto · mazzarri · specchio · nostro · torneo · atto · accusa · molto · deluso · walter · abbiamo · fatto · bella · partita · primo · tempo · meglio · nella · ripresa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scorato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCORATO

Découvrez la traduction de scorato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scorato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

气馁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desalentado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discouraged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हतोत्साहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثبط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обескураженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desencorajado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরূত্সাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

découragé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

digalakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entmutigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

落胆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낙담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pundung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesaretini
70 millions de locuteurs
it

italien

scorato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniechęcony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збентежений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descurajat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθαρρύνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskräckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scorato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scorato».

Exemples d'utilisation du mot scorato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORATO»

Découvrez l'usage de scorato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
No '1 disse " oggi scorato, ed indocile a segno, che rifugge la pugna, e dispera della vittoria? " — non aggiunse, che " la dis fiducia de' soldati " derivava dalla " splendida imperizia di molti capi, e dalla mollezza del governo,'' cui fa rimbrotto dì ...
Pasquale Calvi, 1851
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
... tirasse al peggiore, o gli paresse la rimembranza de' compagni riveduti in pezi o avanzati alle fiere aver V esercito scorato fanti si mandare a soccorrerli che , traporteti dai fuggenti, crebbero lo spavento: ed erano pinti in un pantano lungo il  ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
3
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Dissono scorato gli Antichi e discoralo, che è l'intero di chi si perde d' animo, che i Latini exanimatut, e pur è voce nostra regolata,3 come svisare, che disse questo Nostro; spolpare e snervare, Dante e '1 Peirarca. Il volgarizzatore di Livio, ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
4
Documenti della guerra santa d'Italia: ¬La campagna italiana ...
a Votta scorato, annunziando in persona che non avrebbe pollito cooperare all' attacco del 25, se non verso sera, avanzandosi verso Borghetto e Valleggio. Che se forse il fortunato combattimento fortuito colla brigata Simbschen, ...
Wilhelm von Willisen, 1851
5
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
... anno sesto della sconfitta Questo a Tiberio non piacque, o perché egli ciò che faceva Germanico, tirasse al peggiore, o gli paresse la rimembranza de' com agni r1veduti in pezi o avanzati alle ere aver l'esercito scorato portati dai l'uggenti , ...
‎1853
6
Gli Svedesi in Praga. Racconto. Aggiuntovi altro racconti ...
Sei scorato , mi sembra : vergoguati , Coppy ! Debbono riuscire , se il vogliono , seriamente. Ve V ho già mostrato quand' io solo vi misi in mano la città principale . — Le cose camminavano allora diversamente. Adesso stanno in buona ...
Caroline geb. von Greiner Pichler, 1840
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Superi, di Di/corata. Lat. confiernatijfimus . Gr. paXiia ixn tir Xvy phot . Ir.Giord. Pred.R. Di scorato . Add. da Difcorare . Scorato . L. cxanimatus. Gr. iìOiiTfKnyiJ. lwc . Discordamene. Scordamento , Difeordia. Lat. dìjfcnfus us , difcrepantia .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dif- fono Scorato,gli Antichi,eDilcorato,che e Tintero: di Chi fi perde d'animo, the i Lat. exanimatus. Liv. JVI. Fufiè si ifeonfitta, e cosl difeorata . Discord amento. Scordamento , dífeordia . ' Lat. difj'cnfut ut , dücrepdruta ; quello , che i Greci dicono ...
‎1691
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
SCORAGGIATO , adii, da Scoraggiare. ( Latine , conftetnatus , exanimatus. ) £> éceurag4. SCORARE. Scoraggiare. Décourager. SCORATO, add. da Scorare. ( Latin. Animo langucfccns , exanimatus.) Décou- ragé. Dilfono Scorato gli Antichi  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
129. Ciuscun si di scora E lievemente dassi per prigione. (_\J DISCORAT1SSIMO. Superi, di Di- scorato. Lat. cottsternatifsimus. Gr. jaa- /icroc cxTTeTrlnyjuiivo^. Fr. doni. Preti. R. Nelle tentazioni cimili si trovano dì- scora I issimi. DISCORATO-.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano, la paralisi propositiva e la supercazzola dei fratelli bandiera …
Ma anche la flebilissima voce di Roberto Caputo, il vero outsider delle primarie, che ieri - scorato - minacciava il ritiro, qualcosa di giusto e utile ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
COPPA DAVIS, LA SEMIFINALE SARA' GRAN BRETAGNA …
Il kazako, fondamentale per i suoi nella vittoria di Astana contro l'Italia, è scorato e sfiduciato, mentre il pubblico di Darwin rende l'atmosfera elettrizzante. «Tennis.it, juil 15»
3
Cengio tutto pronto per la decima edizione delle Cengiadi
Dalle ore 19.00 prenderà il via l'apericena con l'arrivo del tedoforo scorato dai i ragazzi della CONSULTA GIOVANILE CENGIO, che nel ... «SavonaNews.it, juin 15»
4
Crac Divina Provvidenza di Bisceglie, l'ex sindaco di Molfetta sen …
Antonio Azzollini (nella foto mentre si reca all'audizione scorato dai commessi per difenderlo dall'assalto dei cronisti), che deve difendersi dalle ... «Quindici - Molfetta, juin 15»
5
ROLAND GARROS IN DIRETTA DAY 11 Rivivi il LIVE
Fortunato però il serbo sul 30-40, punto in cui il nastro lascia fermo uno scorato Nadal. Sul Lenglen vola Murray, che guida un set e 4-1 su ... «Tennis World Italia, juin 15»
6
L'Arrogante #35 - Cronaca di un (tele)disastro annunciato
Dopo essere andato a dormire al termine della puntata di ieri sera di Announo, francamente scorato per il livello della discussione e la banalità ... «Gamesvillage, mai 15»
7
Menghi: "Decisivi l'apporto di Salvini e un sms di Carancini" Tardella …
Nemo propheta in patria' mi disse, tuttavia, scorato. E qualche anno prima l'avevo visto un po' in imbarazzo nei miei confronti quando accolse ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
8
Benitez allo sbando, Higuain cambiato, De Laurentiis scorato
A Torino il patron è apparso infuriato, scorato. Inutile il tentativo, con toni duri, di pungolare gli azzurri al 45': al Napoli manca lo spirito. «Goal.com, mai 15»
9
Lamioni (Passione per la Toscana): "Deluso dal sostegno del …
"Sinceramente non so se sentirmi più scorato o arrabbiato. Le ultime dichiarazioni del senatore Barani a sostegno della pessima sanità ... «Lucca in Diretta, mai 15»
10
Ubriaco finisce al pronto soccorso scortato dai carabinieri
L'uomo era così agitato che i militari, per evitare guai, hanno scorato l'ambulanza fino al pronto soccorso. creato il: domenica, 24 maggio 2015, ... «La Provincia di Biella, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scorato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR