Téléchargez l'application
educalingo
disperato

Signification de "disperato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPERATO EN ITALIEN

di · spe · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disperato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISPERATO EN ITALIEN

Désespéré / Mieux seulement

Desperate est une chanson écrite par Marco Masini, Giancarlo Bigazzi et Giuseppe Dati, présentée par Masini lors du Festival de Sanremo de 1990. La piste est venue d'abord dans la catégorie Nouvelles propositions, permettant à l'auteur-compositeur d'assister l'année suivante dans la catégorie Échantillons. La chanson a été incluse dans l'album Marco Masini, premier album du compositeur écossais toscan.

définition de disperato dans le dictionnaire italien

La première définition du désespoir dans le dictionnaire est qu'il laisse peu ou rien à espérer: c'est un cas d. entreprise désespérée; une maladie très grave et désespérée. Une autre définition du désespoir est que c'est un effet de désespoir: les larmes d., Des cris désespérés; douleur d. agir, geste d. Même ceux qui ont perdu tout espoir sont désespérés.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato · venerato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPERATO

disperabile · disperanza · disperare · disperarsi · disperata · disperatamente · disperazione · disperdente · disperdere · disperdersi · disperdimento · disperditore · dispergere · dispergimento · dispergitore · dispermo · dispersamente · dispersione · dispersività · dispersivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPERATO

accelerato · adoperato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato

Synonymes et antonymes de disperato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disperato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISPERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disperato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPERATO»

disperato · terra · abbacchiato · abbattuto · addolorato · afflitto · affranto · angustiato · avvilito · caldo · cocente · umor · nero · deluso · demoralizzato · depresso · desolato · cattivo · umore · dirotto · disilluso · dispiaciuto · distrutto · drammatico · giù · corda · tono · inconsolabile · dizionari · corriere · della · sera · perso · ogni · speranza · preda · alla · disperazione · significato · termine · treccani · part · pass · disperare · cosa · luogo · irrimediabile · caso · davvero · impresa · tentativo · fatto · quasi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · raul · montanari · uomo · più · solamente · colui · meglio · nasconde · nicolás · gómez · dávila · follia · dicios · traduzioni · deprived · hope · despaired · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · ricambiato · giappone · politico · ruba · fondi · pubblici · pianto · giorni · faraiola · balotelli · milan · cuore · barbara · mymovies · romanzo · spezzato · ismail · kadaré · teatro · quello · libro · cioè · albania · nostri · brasile · inizio · novecento · storia · ruota ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disperato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPERATO

Découvrez la traduction de disperato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disperato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disperato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

殊死
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desesperado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

desperate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يائس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отчаянный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desesperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মরিয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désespéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terdesak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verzweifelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必死
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절망적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nekat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyệt vọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असाध्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

umutsuz
70 millions de locuteurs
it

italien

disperato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdesperowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відчайдушний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disperată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελπισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desperate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desperat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desperat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disperato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPERATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disperato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disperato».

Exemples d'utilisation du mot disperato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disperato.
1
Elizabeth Barrett Browning
E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.
2
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
3
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
4
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
5
Eduardo De Filippo
Lo sforzo disperato che compie l'uomo nel tentativo di dare alla vita un qualsiasi significato è teatro.
6
Jessica Lange
Quando impari a non volere in modo disperato le cose, la vita ti arriva.
7
Isabel Allende
La scrittura per me è un tentativo disperato di preservare la memoria che mi consente di non perdere pezzi lungo il cammino.
8
Russell Wayne Baker
È l'efficienza energetica quella di cui abbiamo davvero disperato bisogno? Io dico che quello di cui abbiamo davvero bisogno sia una macchina a cui poter sparare quando si rompe.
9
Enrico Brizzi
Nacque di pari passo col decollo della televisione privata, il disperato culto dei marchi d’abbigliamento che non ha più abbandonato il paese.
10
Gustave Flaubert
Nel profondo del suo cuore, aspettava che accadesse qualcosa. Come i marinai naufraghi, rivolgeva uno sguardo disperato alla solitudine della sua vita, nella speranza di scorgere una vela bianca tra le lontane nebbie all’orizzonte… Ma non accadeva nulla; Dio voleva così! Il futuro era un corridoio oscuro e la porta in fondo era sbarrata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPERATO»

Découvrez l'usage de disperato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disperato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casalingo (non disperato) in un giorno
In vostro soccorso arriva Nicola Santini. Santini vi inizierà a tutti i segreti della casa, vi insegnerà a fare il bucato e a pulire pavimenti e mobili, ma anche a sopravvivere in cucina e ad apparecchiare.
Nicola Santini, 2011
2
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
Pul. Ca lloco te voglio. é-- Sev. Non ho denari? Pul. E tu jette coppe. -- Sev. Son disperato! Pul. E tu jeltete a mare. Sev. (ìue'sto biglietto mi angustia; Questo biglietto avva ora le mie smanie , ed accresce la mia disperazione . . . mille zecchinil ...
‎1821
3
Un pranzo di societa ossia Don Desiderio disperato per ...
Giovanni Giraud. AVVEWI'IHlH~ Questa Commedia, mosduta anche ' salto ~ ' il ' M0 Il “me 1: Nique.'si è La seconda Parte del Don Desiderio disperato per ecp, esso di buon cuore, stampato nel Fa-' _ ',._''', , ~~_lcicoio 398 di questa Biblioteca  ...
Giovanni Giraud, 1845
4
L'amor disperato, commedia del molto ill.re sig. caualiere ...
Ubaldino Malavolti, Virgilio Grazini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 'Pel. Oh poco rieordeuole,ch'iosono fiato de'mìei acci— dëti,oh poco auueduto;chiud ' nsì quefle uefle,che cö^ 'k l'aprirsì mi uoleuan priuaráclla mia dolce morte. Val.
Ubaldino Malavolti, Virgilio Grazini, Pietro principe Gabrielli, 1612
5
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
Scosuui impecille. Sì, è vero , io il"mo langue cercai, to tuttO ignorando, al padre come misLla morte' di Severo sappilo ,s't nen'1ico di Lucia, e di Severo saiò per sempre ; puuiaci dunque un disperato che nulla teme, impugna una pistola , e le  ...
‎1824
6
Il marito disperato commedia giocosa per musica in 2 atti ...
Andrea Passaro, Giambattista Lorenzi, Giuseppe Fioravanti, Luigi Lablache, Anna cantante Salvetti, Giovanni Pace, Gennarino Luzio, Pasquale Canna, Teresa cantante Raimbaux, Luigi Corazza, cantante (donna) Accenti, Giovanni ...
Andrea Passaro, Giambattista Lorenzi, Giuseppe Fioravanti, 1833
7
Don Desiderio disperato per eccesso di buon cuore commedia ...
Giovanni Giraud. voi, don Desiderio, dove ponete il piede, siete peggior della peste. Des. Ma, signora Angelina, voi. . . Ang. Andate al diavolo. (parte) Fed. Credete di burlarmi; ma voi non sapete fare il vostro mestierei' ' . ' ' Des.' Che dite ?
Giovanni Giraud, 1866
8
Il disperato amante comedia nuoua di Orfeo Buselli romano
Orfeo Boselli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. z: P .. 7 di maligno Pi2neu, merc-è della sua'vari:rionqcomccauiz mchinarrice li czngiasse la forruna di cariiua in buona, morendo Voi,la forruna oprarc bene in voi non po~ rrcbbe; dunque ...
Orfeo Boselli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1629
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Un Frate antico era stato tentato ben dieci an- ni fortemente da molte male cogitazioni , intantochè quegli s" aveva recato in sul disperato . Borgh. Fir. lib. 374. Per non se ne tornare a casa nudo , era per git- tarsi al disperato , e tentare Г ultima ...
Paulo Costa, 1821
10
Supplemento à vocabularj italiani
Disperato. Partic, che pur si usa in forza d'aggett. ; onde il supcrlat. Disperatissimo. Che ha perduta la speranza, Che è senza speranza. - Di Carlo ornai di'ini che (/«/. quid) credi tue (tu)? Per disperato dovette morire; Ucciso si sarà co1 le man ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disperato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il disperato appello del signor Ugo Mennuni che rischia la propria …
Rischia la morte sotto il sole, il disperato appello di un 70enne che vive nel suo furgone. Sei in » Home » Cronaca. 19/07/2015 | 12:19. 0 commenti. Il signor Ugo ... «Leccenews24, juil 15»
2
Ultime notizie Imu, Ires, Irap e Irpef: Renzi disperato come Letta
Renzi si è giocato tutto, come un uomo disperato di fronte alla donna che sta per lasciarlo: smetterò di bere, di fumare, perderà 20 chili, inizierò ... «Newspedia, juil 15»
3
Bimbo rischia di annegare in piscina, il volo disperato in elicottero …
PETACCIATO. Dramma in una villa privata affittata sul litorale molisano intorno alle 17. Un bimbo di 3 anni ha rischiato di annegare in una ... «Termoli Online, juil 15»
4
Anticipazioni Beautiful Lunedì 20 Luglio, Hope, appello disperato a …
Lunedì 20 Luglio andrà in onda su Canale 5 dalle 13.40 alle 14.10 circa, una nuova puntata della soap statunitense più seguita al mondo, ... «Blogncc.com, juil 15»
5
"Tra poco verrai sfrattato": disperato si uccide gettandosi dalla finestra
Un uomo si è ucciso oggi a Genova gettandosi dalla finestra del palazzo in cui viveva pochi attimi prima dell'arrivo dell'ufficiale giudiziario che ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Reggina, ultimo tentativo disperato di Foti in extremis ma non …
foti _ lillo La Reggina sta morendo. Sono gli ultimi minuti di un'agonia aggravatasi nel primo pomeriggio, dopo la défaillance di cui abbiamo già ... «Stretto web, juil 15»
7
Incendia il suo bar per incassare l'assicurazione era disperato per i …
Le ha tentate tutte pur di ripagare i suoi debiti da cui ormai era sommerso. Prima ha tentato di corrompere un dipendente dell'Acea per ... «Roma Fanpage, juil 15»
8
Filippo Bisciglia, appello disperato alla fidanzata Pamela Camassa
Filippo Bisciglia è il conduttore di Temptation Island 2, il reality in cui sei coppie hanno deciso di mettere alla prova il proprio amore. C'è chi è ... «SoloGossip.it, juil 15»
9
Calciomercato 2015: il disperato bisogno di sentirsi europei
Sono giorni che mi chiedo cosa stia succedendo al calciomercato italiano. Poco più di un mese fa si parlava di strategie su come risparmiare e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
«Siamo senza soldi, sono disperato» Maschio, l'ultima lettera
Sono disperato cosa posso fare», ultima riga di un imprenditore sul cui regno sembrava non dovesse tramontare mai il sole, dall'alto degli oltre ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disperato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disperato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR