Téléchargez l'application
educalingo
accasciato

Signification de "accasciato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCASCIATO EN ITALIEN

ac · ca · scia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCASCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accasciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCASCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCASCIATO

accartocciatura · accasamento · accasare · accasarsi · accasata · accasato · accasciamento · accasciante · accasciare · accasciarsi · accasellare · accasermamento · accasermare · accastellamento · accastellare · accastellinare · accatarramento · accatarrare · accatarratura · accatastamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCASCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Synonymes et antonymes de accasciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCASCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accasciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCASCIATO»

accasciato · terra · abbacchiato · abbattuto · afflitto · avvilito · demoralizzato · depresso · desolato · giù · corda · morale · tono · mogio · prostrato · rattristato · sconfortato · sconsolato · scoraggiato · scorato · sfiduciato · steso · triste · accasciato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · svenuto · riverso · scopri · grandi · dizionari · scià · part · pass · accasciàre · anche · nelle · accezioni · accasciare · treccani · spossare · indebolire · forze · fisiche · dell · animo · questo · caldo · accascia · delusioni · hanno · intr · pron · cader · accasciarsi · garzanti · linguistica · accasciare♢ · spossato · sfinito · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · deprimido · miglior · gratuito · tante · altre · formaggio · rete · gusto · oggi · conosciuto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accasciato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCASCIATO

Découvrez la traduction de accasciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accasciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accasciato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

下跌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desplomado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slumped
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झुके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراجع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caiu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

slumped
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affaissé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merosot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

eingebrochen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

急落
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하락
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slumped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரிந்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अशी झाली होती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yığılmış
70 millions de locuteurs
it

italien

accasciato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opadł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

впав
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scazut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατρακύλησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedsjunkna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accasciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCASCIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de accasciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accasciato».

Exemples d'utilisation du mot accasciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCASCIATO»

Découvrez l'usage de accasciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accasciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 56 : Quando si vede Ariodante giunto Sopra il fratel , la dura impresa lascia ; Ma la sua intenzion da quel eh' assunto Avea già di morir , poco s' accascia. Accasciato. Partic. pass, di Accasciare. 8 E in forma d'Add. Indebolito , Infiacchito per ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[ACCASCIATO, Affranto. Affranto dice, nel senso materiale, maggior sofferenza ma minor debolezza ; Accasciato dice uno stato men doloroso ma di più lunga durata. Persona affranta dalle fatiche può ritornare alacre e forte al lavoro, dopo un ...
Pietro Fanfani, 1884
3
40 sonetti di Shakespeare
S ds., S62 → M66, M67 → urS74a, urS74b, S74 1a urD1 <Come accasciato> devo <proseguire> <per la mia strada> <m e s t o > <io><andarmene>lungo la strada <Come devo io andarmene accasciato lungo la strada> <Come devo ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
4
Dizionario della lingua italiana
[t.J Anche di non vecchio dicesi che ti accasciato o per malattia, o per infermità, o per ab- vattimento dell'anima comunicatosi al corpo. 3 Fig. Detto dettammo vai Perder vigore. Att. t N. pass, libali. Andr. 98. (Q Se lo cuore è fraile e vano , li suoi  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Negli occhi di Vincent: l'io nello specchio del mondo
Anch'esso immobile e accasciato. Fuori, sopra un'acqua immota, illuminato dalla luce che viene da destra e dal raggio del sole al crepuscolo che è alle sue spalle , si libra una nottola, l'uccello che si muove appunto nella doppia luce che sta ...
Franco Rella, 1998
6
Forme d'arte
ACCASCIATO L'accasciato, una volta chiamato dai pastori della Garfagnana “ formaggio del piatto”, deve il suo nome alla forma sfaldata che assume una volta tolto dalle fasciare. È un formaggio di latte ovino o misto ovino-vaccino ed il ...
Cinzia Bigazzi, G. Pampaloni, 2010
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
IV , l, 45: Messer Filippo da Siena è oramai al vecchio, e tanto, come si dice , accasciato, che può vivere poco tempo. Borgh. V. Stati. Div. Cumm. 238: Accasciare è ottima voce e molto propria, nostra da 300 anni in qua, stata sempre in uso; ...
‎1863
8
Mani sulla sanità da Nord a Sud, i predoni della salute
L'elefante. accasciato. Questa sembra essere una storia di espansione o di manie espansionistiche. Sul piano professionale, la vicenda umana di Brega Massone appare caratterizzata dalla continua ricerca dell'affermazione personale.
Alessio D'Amato, Orfeo Notaristefano, Dario Petti, 2008
9
Alveare
Poi, ma solo dopoqualche secondo, aveva preso a gridare dal dolore e si era accasciato sull'asfalto. Dietro di me,tuttoattorno ame, davantiame, eraun muro interminabile di genteche gridava, cantava, rideva, completamente fuoridisé, ...
Giuseppe Catozzella, 2014
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Aggravarsi, e indebolirsi, debolirsi, debilitarsi, o fiaccarsi le membra per età, o per malattia; e Accasciato vale infermicio, cascaticcio, cagionevole. ACCATABRAMENTO. Vedi CATARRO, Iuraunnsmznro, IIIFBEDDATUBA, Renna.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCASCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accasciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Trono di Spade 6: altro che Jon Snow, il vero colpo di scena è la …
Vediamo infatti Stannis accasciato ad un albero e lì in balia della furia vendicatrice di Brienne che finalmente lo ha trovato per ucciderlo. «Blasting News, juil 15»
2
Omicidio per una precedenza, arrestato l'aggressore - Repubblica.it
L'uomo, 55 anni, incensurato e di professione muratore, sposato con due figlie, s'è subito accasciato a terra. A nulla sono valsi i soccorsi, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Rischia di annegare per un malore Salvato dal bagnino
L'uomo si è accasciato cominciando ad ingoiare acqua. Per fortuna è stato notato dalle persone che gli erano vicine e che non hanno esitato a ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
Morte sospetta del presidente della "Mb Volley": dieci indagati tra …
L'uomo, ricoverato dai primi giorni di dicembre dello scorso anno, si era accasciato a bordo campo mentre stava assistendo a un match della ... «Lecceprima.it, juil 15»
5
Scomparso da un giorno Trovato morto nel rondò - Cronaca - il Tirreno
Arrivato sulla rotatoria, però, Mario si è accasciato e nessuno, in una domenica di luglio fatta di caldo e di una città già deserta, si è accorto di ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Malore in bici, si accascia e muore - Ottopagine.it Avellino
All'improvviso, F.B., 70enne di Cimitile, è stato colto da un malore. Si è accasciato al suolo ed è morto pochi attimi dopo. Non c'è stato il tempo ... «Ottopagine, juil 15»
7
Malore alla guida Si accascia sul sedile accanto alla moglie
Giusto in tempo per evitare un incidente, perché poi si è accasciato sul sedile perdendo i sensi. Sono gravissime le condizioni di un uomo di 67 ... «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Cristiano Ronaldo provoca Pepe e si becca un pestone - TodaySport.it
Il campione si è accasciato al suolo, Pepe si è subito scusato e per fortuna del Real tutto si è concluso sena particolari conseguenze. «TodaySport.it, juil 15»
9
Ucciso per un parcheggio a Messina: arrestato l'omicida
Mangano aveva poi estretto un coltellino e l'aveva conficcato in pancia a La Fauci, che si era subito accasciato a terra sanguinante. Il ventenne ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
10
Uomo si accascia sulla spiaggia. Dramma sul litorale flegreo
L'uomo dopo essersi accasciato sulla sabbia è stato subito sottoposto alle pratiche di rianimazione da parte dei volontari dell'associazione “Le ... «Vesuvio Live, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accasciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accasciato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR