Téléchargez l'application
educalingo
mesto

Signification de "mesto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MESTO EN ITALIEN

me · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MESTO EN ITALIEN

définition de mesto dans le dictionnaire italien

La définition de mesto dans le dictionnaire est qu'il est pris de l'affliction, de la mélancolie, de la tristesse: m. dans le cœur, dans l'âme; tout est parti m. Mesto démontre aussi, en exprimant la tristesse: un regard m. un m. sourire; ses mots tristes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESTO

chiesto · con questo · contesto · desto · e questo · esto · gesto · manifesto · modesto · oltre al resto · per questo · pesto · presto · protesto · questo · resto · richiesto · sesto · testo · tutto questo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESTO

mestichino · mestierante · mestiere · mestieri · mestizia · mestola · mestolaccia lanceolata · mestolaccia minore · mestolaccia natante · mestolaccia ranunculoide · mestolaccia siciliana · mestolaccia sottile · mestolaccia stellata · mestolaio · mestolata · mestoliera · mestolino · mestolo · mestolone · mestone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESTO

a presto · al di la di questo · arresto · battuta d´arresto · cesto · codesto · disonesto · dissesto · e con questo · e non per questo · fare presto · incesto · indigesto · innesto · ma non per questo · molesto · nesto · onesto · palinsesto · pretesto

Synonymes et antonymes de mesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTO»

mesto · terra · abbacchiato · abbattuto · accorato · addolorato · afflitto · amareggiato · amaro · angustiato · avvilito · commovente · cupo · umor · nero · deluso · demoralizzato · depresso · desolato · cattivo · umore · disilluso · disperato · dispiaciuto · doloroso · funebre · mesto · treccani · mèsto · maestus · propr · part · pass · maerēre · essere · prova · rivela · mestizia · determinato · momento · come · sentimento · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · mesti · femminile · mesta · meste · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · esprime · dolore · contenuto · pieno · malinconia · dolente · significato · termine · giandomenico · profilo · giocatore ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mesto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESTO

Découvrez la traduction de mesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

伤心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

triste
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sad
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грустный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

triste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

triste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

traurig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருத்தமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs
it

italien

mesto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smutny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυπημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesto».

Exemples d'utilisation du mot mesto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTO»

Découvrez l'usage de mesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La religione e i sepolcri mesto fiore che l'ab. Jacopo dott. ...
Volsi anch'io l'occhio alla funerea intorno Vasta campagna, e mi parlò con voce Dal mesto cor profondamente intesa Della terrena in noi parte il destino. Ferve il pensiero in gioventù: l'affetto Come il sangue è bollente , e al cor che batte Con ...
Jacopo Bernardi, 1842
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mesto, Adnolorato, Maluontento, Scontento. La Mestizia c lo Scontento ap- FartengonO allo stato morale dei- essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che f1sico dello stesso esseir. Prendendo però l'aggettivo  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mesto, Addolorato, Malcontento, Scontento. La Mestizia e lo Scontento appartengono allo stato morale dell'essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che fisico dello stesso essere. Prendendo però l'aggettivo  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Slovenia: Lubiana, le città storiche, il Parco del Triglav, ...
Novo mesto Sv. Trojica*. La chiesa della SS. Trinità è un edificio a una navata con l'abside poligonale; la facciata, rivolta a ovest, mostra un bel portale gotico con tre statue di santi. All'interno le snelle volte a crociera con costoloni dividono la ...
‎2005
5
Opere
Mesto, Adnolorato, Malcontento, Scontento. La Mestizia e lo Scontento ap- Fartengono allo stato morale del- essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che fisico dello stesso essere. Prendendo però l'aggettivo ...
Giovani Romani, 1825
6
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Ecco Lesbia dolente : il sen palesa Co' palpiti frequenti il fier martore Il pallidetto viso, il mesto sguardo, L'occhio profondo , è il rigonfiato cerchio Dell' umide. palpebre un lungo pianto Ben manifesta , e ancor lenta le scorre Dal ciglio in sen  ...
‎1799
7
Slovenia
Che cosa vedere CHIESA CAPITOLARE DI SAN NICOLA Appollaiata sopra la città vecchia, questa cattedrale (Stolna CerkevSv Nikolaja; Kapiteljska ulica) gotica è il monumento storico più caratteristico di Novo Mesto, oltre a essere il più ...
Steve Fallon, 2010
8
Notizie intorno all'antichissima città di Tivoli
Dà assai mosto mediocre. Broccanichella, grappolo breve sciolto, acino bianco tondo mezzane, foglia semibilobata, dentatura rada. Dà mesto buone. Cesanese, grappolo medio serrato, acino nero rotondo, foglia bilobata, dentatura regolare.
Francesco Bulgarini, 1848
9
Storia della Dalmazia
Secondo la descrizione di Scilace medesimo della costa marittima, l'intiera navigazione della Mestide, finiva nel seno naronio, e cominciava da Mesto. Artemidoro, nei Frammenti geografici lib. II. stabilisce in queste parti una città col nome di ...
Giovanni Cattalinich, 1834
10
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
Stai mesto e malinconico , perché te ne stai lasciato in un cantone e non 51 fa conto dl te ; stai mesto e malinconico, perché d'onde ti pensavi d'uscir con onore , non sei uscito con esso , anzi ti pare di esser rimasto svergognato e confuso.
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cagliari stretta finale per Mesto: attesa per la risposta
Giandomenico Mesto si avvicina al Cagliari, che ora è in pole per assicurarsi le prestazioni del difensore (svincolato) classe 1982 di Monopoli. «Casteddu on Line, juil 15»
2
Palermo, lo svincolato Mesto il nome nuovo per la difesa
Il Palermo, secondo indiscrezioni raccolte in esclusiva da tuttopalermo.net, starebbe pensando al difensore Giandomenico Mesto (33). «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Cagliari, sfida Masiello-Mesto per l'out destro
Il Cagliari continua a essere scatenato sul mercato e in attesa di chiudere per una prima punta lavora per regalare al tecnico Rastelli un ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
CALCIOMERCATO LIVE – Tutti gli affari conclusi in Serie A
Mesto (svinc.), Michu (Swansea City, FP), Gargano (Monterrey, 1,5 mln), Uvini (Twente, P), R.Insigne (Avellino, P), Sepe (Fiorentina, P), Britos ... «ForzaRoma.info, juil 15»
5
MTV VMA: Nomination razziste?
... i VMAs ma non ne avrò nessuno perché all'America non piacciono le donne nere con un cervello” ha twittato tra il mesto e l'indignato. «Vogue.it, juil 15»
6
Matteo Salvini ei rottami del fascismo, interviene l'ANED
Il capo della Lega, che punta ad occupare a destra lo spazio lasciato libero dal mesto declino di Berlusconi, sa di aver bisogno di tutti, anche ... «News Rimini, juil 15»
7
23/07 – Serie B, Speciale Calciomercato SB24
In entrata vengono seguiti gli esterni difensivi Mesto e Masiello, entrambi liberi da vincoli contrattuali. Dopo la cessione di Giannetti, lo Spezia ... «Serieb24, juil 15»
8
“Selvaggina” per trentenni con il ConsorzioScenico
Vale la pena annotarsi il nome di Nejc Gazvoda, nato 30 anni fa a Novo Mesto. Un suo lavoro teatrale intitolato "Selvaggina" va in scena ... «Il Piccolo, juil 15»
9
Cagliari sul mercato all'inseguimento di Mesto e Giannetti
CAGLIARI. Un difensore, una mezzala, un attaccante, forse due. Con Stefano Capozucca rientrato ieri per Milano, lo shopping del Cagliari ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
Bologna, occhi sullo svincolato Mesto
L'ultima idea del d.s. rossoblù Corvino porta infatti a Giandomenico Mesto, che dallo scorso 30 giugno è senza squadra dopo la fine del ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR