Téléchargez l'application
educalingo
sentire

Signification de "sentire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SENTIRE EN ITALIEN

sen · ti · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sentire est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SENTIRE EN ITALIEN

définition de sentire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ouïe dans le dictionnaire est de percevoir, de ressentir une sensation à travers l'un des cinq sens, sauf celui de la vue: l'art. un son, un goût, une odeur; sentir à quel point ce tissu est doux! Une autre définition du sentiment est de ressentir une sensation physique: s. endormi, affamé, chaud, froid; s. les brûlures d'estomac; s. lourdeur dans la tête; s. une grande fatigue; avoir de la fièvre Entendre, c'est aussi entendre, entendre avec votre ouïe: écoutez, je dois vous dire quelque chose; rester à s .; entendez ce bruit! J'ai l'impression de l'entendre.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SENTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sento
tu senti
egli sente
noi sentiamo
voi sentite
essi sentono
Imperfetto
io sentivo
tu sentivi
egli sentiva
noi sentivamo
voi sentivate
essi sentivano
Futuro semplice
io sentirò
tu sentirai
egli sentirà
noi sentiremo
voi sentirete
essi sentiranno
Passato remoto
io sentii
tu sentisti
egli sentì
noi sentimmo
voi sentiste
essi sentirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sentito
tu hai sentito
egli ha sentito
noi abbiamo sentito
voi avete sentito
essi hanno sentito
Trapassato prossimo
io avevo sentito
tu avevi sentito
egli aveva sentito
noi avevamo sentito
voi avevate sentito
essi avevano sentito
Futuro anteriore
io avrò sentito
tu avrai sentito
egli avrà sentito
noi avremo sentito
voi avrete sentito
essi avranno sentito
Trapassato remoto
io ebbi sentito
tu avesti sentito
egli ebbe sentito
noi avemmo sentito
voi aveste sentito
essi ebbero sentito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io senta
che tu senta
che egli senta
che noi sentiamo
che voi sentiate
che essi sentano
Imperfetto
che io sentissi
che tu sentissi
che egli sentisse
che noi sentissimo
che voi sentiste
che essi sentissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sentito
che tu abbia sentito
che egli abbia sentito
che noi abbiamo sentito
che voi abbiate sentito
che essi abbiano sentito
Trapassato
che io avessi sentito
che tu avessi sentito
che egli avesse sentito
che noi avessimo sentito
che voi aveste sentito
che essi avessero sentito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sentirei
tu sentiresti
egli sentirebbe
noi sentiremmo
voi sentireste
essi sentirebbero
Passato
io avrei sentito
tu avresti sentito
egli avrebbe sentito
noi avremmo sentito
voi avreste sentito
essi avrebbero sentito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sentire
infinito passato
aver sentito
PARTICIPIO
participio presente
sentente
participio passato
sentito
GERUNDIO
gerundio presente
sentendo
gerundio passato
avendo sentito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENTIRE

a sentire · acconsentire · appesantire · assentire · consentire · dissentire · farsi sentire · garantire · garentire · guarentire · impuntire · ingigantire · mentire · modo di sentire · presentire · rintontire · risentire · smentire · spazientire · stare a sentire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENTIRE

sentimento · sentina · sentinella · sentinelle · sentir dire · sentir dire di · sentirci bene · sentire affetto per · sentire bene · sentire il parere · sentire il polso · sentire la mancanza di · sentirsi · sentirsi a disagio · sentirsi in grado · sentirsi legati · sentirsi male · sentirsi meglio · sentirsi oppresso da · sentirsi umiliato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENTIRE

appuntire · arroventire · disconsentire · disentire · dismentire · far presentire · guarantire · impazientire · impedantire · impiantire · impuzzolentire · infurfantire · insolentire · intontire · intormentire · retentire · riconsentire · sconsentire · sementire · trasentire

Synonymes et antonymes de sentire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
abboccarsi · abboccarsi con · abbracciare · abitare · accettare · accogliere · accompagnare · accorgersi · accorgersi di · accusare · adottare · affaticare · afferrare · affidarsi a · andare · annusare · applicare · apprendere · arrivare · ascoltare · aspettare · assaggiare · assumere · aver sentore di · avere · avere il coraggio · avere la sensazione di · avere odore · avere sapore · avvedersi · avvertire · azzardare · buttare · calcolare · camminare · capire · captare · chiamare · chiedere · chiedere a · chiedere consiglio a · cogliere · coltivare · comprendere · concepire · confermare · conoscere · considerare · consigliare · consigliarsi con · consultare · consultarsi · contare · correre · credere · credersi · dare retta a · dichiarare · digerire · dimostrare · domandare a · dormire · entrare · esigere · esistere · essere · essere disposto · estendere · fare · farsi dire da · farsi guidare da · fidare · figurare · filare · fiutare · frequentare · funzionare · giacere · giudicare · godere · guadagnare · gustare · identificare · imitare · impadronirsi · imparare · includere · indirizzare · individuare · indossare · indovinare · informarsi da · intascare · intendere · interpellare · interrogare · intuire · invocare · isolare · lamentare · lavorare · mangiare la foglia · marciare · misurare · morale · navigare · odorare · ordinare · osare · osservare · palpare · parlare · passare · percepire · pesare · portare · possedere · potere · praticare · preavvertire · predire · presagire · presentare · presentire · prestare ascolto a · prestare attenzione a · prestare orecchio a · prevedere · procedere · profumare · provare · psiche · recitare · registrare · restare · ricevere · richiedere · riconoscere · ricorrere a · rilevare · rimanere · ripensare · rispettare · risultare · ritenere · ritenersi · ritrarre · ritrovare · riuscire · rivolgersi a · rompere · saltare · sapere · scegliere · scoprire · scorgere · seguire · sensibilità · sentimento · sentir dire · sentirci bene · sentire · sentire bene · sentirsi in grado · sfasciare · sfiorare · sfondare · snasare · snasufflare · sorvegliare · sospettare · sperimentare · spettare · spirito · stare · stato d´animo · stimare · studiare · subire · subodorare · tastare · temere · tenere · tentare · toccare · tornare · trovare · udire · umore · usare · usmare · venire a conoscenza · venire a sapere · verificare · versare · viaggiare · vigilare · vivere · volere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTIRE»

sentire · abboccarsi · abbracciare · abitare · accettare · accogliere · accompagnare · accorgersi · accusare · adottare · affaticare · afferrare · affidarsi · andare · annusare · applicare · apprendere · arrivare · ascoltare · aspettare · assaggiare · assumere · aver · sentore · sentire · treccani · sĕntire · sènto · senso · ampio · qualsiasi · stato · coscienza · indotto · mondo · esterno · attraverso · sensi · giornale · logo · siamo · coniugazione · wordreference · conjugated · like · infinito · gerundio · participio · presente · passato · sentendo · senziente · sentito · traduzione · indicativo · dizionari · corriere · della · sera · provare · percepire · qlco · significato · termine · verbi · italiani · italian · verbs · tavola · transitivo · intransitivo · ausiliare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · alla · suono · mostra · mart · guerra · verrà · prima · giornalesentire · titolo · dalla · celebre · poesia · bertolt · brecht · etimologia · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sentire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENTIRE

Découvrez la traduction de sentire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sentire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escuchar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

feel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заслушивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ouvir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendengar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hören
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聞きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

듣다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

krungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேட்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऐकता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duymak
70 millions de locuteurs
it

italien

sentire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słyszeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заслуховувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

auzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sentire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentire».

Exemples d'utilisation du mot sentire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENTIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentire.
1
Aaliyah
Credo sia importante ogni tanto sparire dalle scene e dare la possibilità alla gente di sentire la tua mancanza. Voglio vivere a lungo e non esaurirmi pur di rimanere sotto i riflettori.
2
Nicola Abbagnano
Per scoprire l'autentica oggettività del mondo l'uomo non deve pensare il mondo come una parte di sé, ma deve sentire se stesso come una parte del mondo.
3
Vittorio Alfieri
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
4
Francesco Algarotti
La gelosia ha da entrar nell'amore, come nelle vivande la noce moscata. Ci ha da essere, ma non si ha da sentire.
5
Maya Angelou
Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto, le persone possono dimenticare ciò che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatti sentire.
6
Johann Sebastian Bach
La musica aiuta a non sentire dentro il silenzio che c'è fuori.
7
Enrico Bellone
Alcune porzioni della scienza violano da più di due millenni quelle parti del senso comune che attribuiscono realtà ai colori delle cose esterne, ma il senso comune continua ad essere la radice del nostro sentire quotidiano.
8
Warren G. Bennis
I buoni leader fanno sentire alle persone di essere nel cuore delle cose, non alla periferia. Ognuno sente di essere quello o quella che fa la differenza nel successo di un'organizzazione. Quando ciò accade le persone si sentono al centro e questo dà significato al loro lavoro.
9
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
10
Christian Bobin
Vedere, sentire, amare. La vita è un dono di cui sciolgo i nastri ogni mattina al risveglio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTIRE»

Découvrez l'usage de sentire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sentire e pensare: Emozioni e apprendimento fra mente e cervello
Il volume raccoglie in una prospettiva interdisciplinare vari contributi sulle emozioni e sull apprendimento, sul sentire e sul pensare e può essere di aiuto a medici, psicologi, professionisti della salute, ricercatori, studenti e a tutte ...
Carlo Cristini, Alberto Ghilardi, 2009
2
Il comune sentire
La voce del cardinale Carlo Maria Martini non è soltanto quella di una guida autorevole per i cristiani, di una personalità significativa della Chiesa contemporanea e di un esegeta biblico di fama internazionale, è anche la voce di uno ...
Carlo Maria Martini, 2012
3
Sentire cum Christo: la teologia dell'esperienza cristiana ...
Giulio Meiattini, ha ottenuto la licenza in teologia fondamentale e il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Giulio Meiattini, 1998
4
L'ordine del cuore: Eica e teoria del sentire
Il «sentire» che Roberta De Monticelli osserva con esattezza e partecipazione in questo saggio è la componente fondamentale della nostra affettività, esplorata nelle sue diverse manifestazioni: dalle infinite sfumature affettive della ...
Roberta De Monticelli, 2012
5
La Facoltà di Sentire nuovamente esaminata
Marchioness Marianna B. FLORENZI WADDINGTON. zione e strettamente legata al corpo stesso per mezzo della sensibilità, la quale riceve le impressioni dallo esterno, e l'animaaccoglie le forme delle sensazioni che le sono presentate dal ...
Marchioness Marianna B. FLORENZI WADDINGTON, 1858
6
La psicoanalisi del maiale. Piccoli trucchi del dire, fare, ...
Andiamo un po' sotto terra a conoscere quei personaggi interiori che nel corso del nostro viaggio abbiamo visto abitare la stanza segreta e animare i vari personaggi nel loro dire, fare, sognare, sentire, percepire, credere e pensare. Chiamo ...
Giovanni Braidi, 2010
7
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
Facciamo, di grazia, l'analisi di questa espressione sentire una sensazione : il vocabolo sensazione è identico col vocabolo sentire. L' espressione dunque sentire una sensazione .si traduce in questa altra : sentire un sentire: questa ultima ...
‎1846
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Sensitivo , che ha la falcoltà di sentire. Sensitive , s. f. ( san-si-tiv ) Sensitiva ; vergognosa ; mimosa , pianta. Sensorium , ». m. Sensorio , parte del corvello. S' ensualité , s. f. Sensualità ; voluttà. S'tnsuei , elle , add. e sost. Sensuale ; voluttuoso ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Gli esercizi di Ignazio di Loyola
«SENTIRE CUM ECCLESIA» Ignazio conclude il libro degli Esercizi con diciotto regole per pensare con la Chiesa (sentire cum Ecclesia]. Il testo autografo dice « Per il retto sentire che nella Chiesa militante dobbiamo avere» (ExSp A-352; ...
John P. McIntyre, 1998
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( san-si-tif ) Term. Vidasc. Sensitivo , che ha la falcoltà di sentire. Sensitive , s. f. ( san-si-tiv ) Sensitiva ; vergognosa ; mimosa , pianta. Sensorium , s. m. Sensorio , parte del cervello. Sensuulité , s. f. Sensualità ; voluttà. Senntel , elle , add. e sost.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Eurotassa di Schaueble per farci sentire più europei
Lo Spiegel annuncia il piano del ministro: devolvere parte delle risorse riscosse con l'Iva e l'Irpef a livello nazionale a un fondo europeo. «next, juil 15»
2
Berlusconi annuncia che da settembre farà sentire la sua voce
Berlusconi è come una vecchia auto da corsa, che ha conosciuto momenti gloriosi e bene o male continua a correre e qua e là magari a ... «Solo News, juil 15»
3
Chiesa cattolica e IMU per scuole paritarie | 'Il governo deve farsi …
Chiesa cattolica e IMU per scuole paritarie: 'Il governo deve farsi sentire' . Monsignor Nunzio Galantino, segretario della Cei, è un vero e proprio 'fiume in . «Zazoom Blog, juil 15»
4
Sondaggio sulla Strategia dell'UE per la gioventù - Fai sentire la tua …
Sei un giovane di età compresa tra i 15 e i 30 anni? Dai la tua opinione sulla Strategia dell'UE per la gioventù per il periodo 2010-2018, ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
5
Krsticic racconta la Serbia: «I nostri tifosi si faranno sentire più dei …
La partita contro il Vojovodina si giocherà a Novi Sad e chi meglio di un serbo come Nenad Krsticic può raccontare la sua patria. Intervistato ai microfoni di ... «Sampdoria News 24, juil 15»
6
Fai sentire la tua voce!
Lavoro, istruzione, partecipazione, volontariato, inclusione sociale, salute, benessere, creatività e cultura sono aspetti fondamentali per la ... «MTV.IT, juil 15»
7
Corviale, Sala Consiliare intitolata a Petroselli: "Fece sentire i …
Al Sindaco Petroselli, prematuramente scomparso, è stata intitolata l'Aula Consiliare del Municipio XI. Veloccia: "Affrontò la questione delle ... «RomaToday, juil 15»
8
Il Chievo vuole sentire il profumo dell'Europa: fissata un'amichevole …
Saltata la tournée in Inghilterra, il Chievo Verona non intende comunque rinunciare a fare almeno un'amichevole dal sapore internazionale nel ... «Verona Sera, juil 15»
9
Sonno, ecco perché una sola notte in bianco ci fa sentire così KO
Basta una sola notte in bianco per alterare i geni dell'orologio biologico. LA RICERCA. Giovedì, 23 luglio 2015 - 13:11:00 ... «Affaritaliani.it, juil 15»
10
Kvyat: "Dura sentire critiche da chi non sa nulla"
“Non è piacevole sentire tante critiche specialmente quelle provenienti da persone che non sanno nulla di ciò che sta accadendo – si è sfogato ... «F1grandprix.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sentire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR