Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serrate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERRATE EN ITALIEN

ser · ra · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serrate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERRATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «serrate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de serrate dans le dictionnaire italien

La définition des verrouillages dans le dictionnaire est dans les jeux d'équipe, l'effort collectif final énergique. Serrate est également un ordre donné aux soldats ou aux athlètes d'organiser en ordre fermé.

La definizione di serrate nel dizionario è in giochi di squadra, energico sforzo collettivo finale. Serrate è anche comando, impartito a militari o atleti, di disporsi in ordine chiuso.


Cliquez pour voir la définition originale de «serrate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERRATE


autocrate
au·to·cra·te
burocrate
bu·ro·cra·te
confrate
con·fra·te
data rate
data rate
derrate
derrate
entrate
entrate
euroburocrate
eu·ro·bu·ro·cra·te
eurocrate
eu·ro·cra·te
fallocrate
fal·lo·cra·te
fisiocrate
fi·ʃio·cra·te
frate
fra·te
gerontocrate
ge·ron·to·cra·te
illustrate
illustrate
karate
karate
plutocrate
plu·to·cra·te
prime rate
prime rate
rate
ra·te
talassocrate
ta·las·so·cra·te
tecnocrate
tec·no·cra·te
top rate
top rate

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERRATE

serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare
serrarsi
serraschiere
serrata
serratamente
serrato
serratore
serratula
serratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERRATE

a gengive stirate
abate
abbate
coordinate
estate
facilitate
forze armate
gate
magnate
mate
pate
playmate
primate
state
superburocrate
unitate
up to date
update
vate
welfare state

Synonymes et antonymes de serrate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRATE»

serrate ranghi seguitemi significato diritto serrata giunzioni gladiatore fila serrate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum having forming small sharp projections resembling teeth talon toothed edge margin notched define chiefly biology like leaf numismatics coin grooved serrated verb used with object serrare treccani file diminuire distanza esiste varî componenti anche estens stringersi compatti agli altri assol come comando wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca seconda persona plurale dell indicativo presente wiktionary comparative more superlative

Traducteur en ligne avec la traduction de serrate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERRATE

Découvrez la traduction de serrate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de serrate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serrate» en italien.

Traducteur Français - chinois

收紧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apretado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tightened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़ी कर दी गई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشددت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужесточены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apertados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tightened
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diperketatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschärft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

締め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tightened
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắt chặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுக்கினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkılır
70 millions de locuteurs

italien

serrate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokręcone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посилені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înăsprit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφιγμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strenger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtdragna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serrate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRATE»

Le terme «serrate» est communément utilisé et occupe la place 29.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serrate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serrate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serrate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERRATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serrate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serrate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serrate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRATE»

Découvrez l'usage de serrate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serrate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Avvertimenti Monacali, Et Modo Di Viver Religiosamente ...
CO ME LE MONACHE DAL PRINCIPI O DELla lor lstitutione furono serrate , 8c dellecause di questa clausura , òcà qual modo siano cascate alla uiolatione di quella clausura . Articolo I l. B r A 'r t s s i M r Padri Santi che furono institutori di ...
Bonaventura Gonzaga, Antonius Hulsius, 1575
2
Qigong. Il segreto della giovinezza
Stendete le braccia verso l'alto, sempre con i palmi rivolti uno verso l'altro e le mani chiuse a pugno (Fig. 6-35). Durante l'espirazione serrate mentalmente i pugni, e rilassateli durante l'inspirazione. Questa forma sviluppa energia nelle spalle, ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2007
3
L'inquietudine del vivere: Sandro Penna, la sua "fortuna" ...
Le porte del mondo son chiuse: serrate alla pioggia, serrate alla luce. (Garzanti, Poesie inedite, 11) Nella polarità di sole e nubi, notte e giorno, presente e passato, le porte del mondo si chiudono a un tratto "serrate alla pioggia/serrate alla ...
Pierfranco Bruni, Neria De Giovanni, Comitato nazionale per le celebrazioni del centenario della nascita di Sandro Penna (Italy), 2007
4
La manna dell'anima
11. 5.). Altre tengono le finestre tutte serrate. Altre non le tengono nè tutte serrate, nè tutte aperte, rn'a mezzo aperte , e mezzo serrate, e come suol dirsi in una parola: socchiuse. Tengono le finestre tutte aperte quelle anime, le quali non altro ...
‎1823
5
Ordinanza di Sua Maesta per l'esercizio, e per le manovre ...
'7 gare mhattaglin mezza distanza , quando debba spiegarsi in hat- una colonna “1-. taglia SI farà serrate in massa , e po: si sp1e- :Ìaîzî.mcm d' gherà co'principj qui disotto déstrititîipet is'pié-' gare la colonna con le distanze serrate. S. XI.
‎1822
6
Il Messia venuto. Historia spiegata, e prouata a gli hebrei ...
Dunque le parole, conchiudono essi , di Daniello serrate, esigillate sono, ne si possono intendere . I 1 Hebreo: Che le parole serrate,e sigillato n'on s'intendano bene' stàzed anco gl'íntelligenti scusati sono se non ne possono hauerelìñ ...
Giovanni Maria Vincenti, Farnese, Lodovico Sandonati, 1659
7
Regolamento per la riunione governo, istruzione, disciplina, ...
Una Colonna. con le Suddivisioni serrate a mezza diflanza , quando debba. spiegarsi in battaglia, si sarà settare. in massa , e poi si spiegherà c0' principj quì disotto descritti per ispiegare la Colonna con le distanze ferrate. . XI. Quando una .
Napoli, 1794
8
Pratica agraria distribuita in varj dialoghi: opera
Andiamo. 'j DIALOGO XVII. Intorno agli altri pianmmemì di Vin'. Ming. Eri seta c' insegnasle di piantar la Vigna e la Serrata a' Pergolari; questa sera impareremo la maniera di piantar le Serrate a' Filoni. FigJH. Tav. I. .Pad. S`1, e tanto più attenti ...
Giovanni Antonio Battarra, 1782
9
Rapporto e memoria sui ponti pensili: 1
1"' La 7.', fabbricata collo stesso metodo Vicat, aveva le legature più serrate, e della lunghezza di o.“'33 per metro: la somma delle resistenze dei fili si trovò di 19,245.°"“L'8.“, fabbricata col metodo Seguin, con legature poco serrate di o.“'15 di ...
‎1840
10
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
(j) Scioperi e serrate j) Grèves ou lockouts ou arrêts ou entraves appor- tés au travail, pour quel- que cause que ce soit, par- tiellement ou complète- ment; j) Strikes or lockouts or stoppage or restraint of la- bour from whatever cause, whether ...
Francesco Berlingieri, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serrate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si perde a Calvanico: ricerche serrate, ritrovato dai vigili del fuoco
Dopo ricerche serrate, l'uomo è stato ritrovato: si era perso nei boschi e non riusciva più a tornare a casa. Annuncio promozionale. Calvanico ... «SalernoToday, juil 15»
2
Avellino: il treno per noi s'è fermato a Eboli
Il caldo cocente, le porte delle attività commerciali serrate, l'assenza di vento, sembrano protrarre all'infinito il commiato col quale questo ... «Ottopagine, juil 15»
3
Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno
Il vecchio «Pensavo Peggio», pizzeria frequentata fino a qualche anno fa, è ancora sfitta. Le finestre serrate con gli impostoni, le luci spente, ... «La Nazione, juil 15»
4
Avvenire: Imu? Tentazione della serrata
... certo, ma pure commerciale) non vedono l'ora che le scuole paritarie cattoliche (e non profit) siano serrate", ammonisce. Ieri l'altolà della Cei ... «Rai News, juil 15»
5
Denuncia i suoi stupratori e li fa arrestare dai Carabinieri
... quanto subito denuncia l'accaduto ai Carabinieri che subito iniziano indagini serrate seguendo gli elementi a disposizione e che lei contatta ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
F1, Gp Ungheria 2015: Ferrari, una vittoria cotta e mangiata
... con i genitori sullo schieramento insieme a tutti i piloti, si è rivista la F.1 dei corpo a corpo, delle lotte serrate e le toccate, che hanno coinvolto ... «Automoto.it, juil 15»
7
India, proteste e serrate a Srinigar
epa04859906 Indian policemen patrol in front of closed shops during a shutdown in Srinagar, the summer capital of Indian Kashmir, 25 July ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
8
Luigi Zanda: "Nessuno faccia il Ghino di Tacco, in ballo l'interesse …
... il capogruppo dem al Senato - il ramo del Parlamento più a rischio di tenuta - pressa perché siano evitate imboscate e chiede un "serrate le ... «La Repubblica, juil 15»
9
Donatella Ferranti (Pd): "Cambieremo quel testo ma basta barbarie"
... furibonda: "Un'invasione barbarica... una vera sorpresa dopo sei mesi di lavoro sereno e una notte di votazioni serrate, ma proficue". «La Repubblica, juil 15»
10
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
Passati quindi i tempi del magnetico e misterioso sorriso a labbra serrate della Gioconda, siamo immersi nella stagione della risata a bocca ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serrate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serrate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z