Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serratura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERRATURA EN ITALIEN

ser · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serratura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERRATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «serratura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
serratura

serrure

Serratura

Le verrou est généralement un système de contrôle d'accès à un emplacement donné par une entrée. Plus simplement, le verrou est un dispositif conçu pour fermer et verrouiller une porte ou une porte. La serratura è in generale un sistema per il controllo degli accessi in un determinato luogo attraverso un ingresso. Più semplicemente, la serratura è un congegno atto a chiudere e bloccare una porta o sportello.

définition de serratura dans le dictionnaire italien

La définition de verrou dans le dictionnaire est un dispositif mécanique actionné par une clé qui glisse un ou plusieurs verrous dans les guides relatifs, de manière à fermer les portes, les tiroirs et sim. à laquelle il est fixé de diverses manières: le s. de la porte, du cabinet, du coffre, du tiroir; s. boulon de verrouillage à ressort; s. deux, trois envoie.

La definizione di serratura nel dizionario è congegno meccanico azionato da una chiave che fa scorrere uno o più chiavistelli nelle relative guide, in modo da chiudere porte, cassetti e sim. ai quali è fissato in vario modo: la s. della porta, dell'armadio, del baule, del cassetto; s. a molla, a scrocco; s. a due, tre mandate.

Cliquez pour voir la définition originale de «serratura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERRATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERRATURA

serraglio
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare
serrarsi
serraschiere
serrata
serratamente
serrate
serrato
serratore
serratula
serretta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERRATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de serratura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERRATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «serratura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de serratura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRATURA»

serratura barriera catenaccio chiavistello chiusura fine lucchetto pezza sbarra siepe spranga toppa vacanza mottura parti sicura cilindro costo defender europea generale sistema controllo degli accessi determinato luogo attraverso serratura wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come scassinare passaggi wikihow distinguere doppia mappa mare montagna cane gatto europeo vita fatta scelte quando deve scegliere grimaldello infallibile mette ogni ilgiornale entrano svuotano appartamenti casseforti scompaiono nulla facendo bene attenzione riporre proprio posto appena treccani serrare dispositivo serve assicurare porte sportelli saracinesche modo essi possano essere elettrica serrature sicurezza champions impianti speciali tipologie varie cilindri lock

Traducteur en ligne avec la traduction de serratura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERRATURA

Découvrez la traduction de serratura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de serratura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serratura» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bloquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trancar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serrure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengunci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sperren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자물쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngunci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilitlemek
70 millions de locuteurs

italien

serratura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zablokować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замикати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blocare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serratura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRATURA»

Le terme «serratura» est assez utilisé et occupe la place 18.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serratura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serratura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serratura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERRATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serratura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serratura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serratura en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERRATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot serratura.
1
Pierre Léon Doris
Melomane è un tizio che sentendo cantare una bella ragazza in bagno, avvicina al buco della serratura l'orecchio.
2
Charles Grodin
L'imbarazzo degli imbarazzi: l'incontro di due occhi attraverso lo stesso buco della serratura.
3
Amélie Nothomb
Il nome è la chiave della persona. È lo scatto delicato della sua serratura, quando si vuole aprire la porta. È la musica metallica che rende possibile il dono.
4
John Garland Pollard
Non ho mai guardato attraverso un buco della serratura senza trovare qualcuno dall'altra parte che sta guardando.
5
Virginia Woolf
Non c'è cancello, nessuna serratura, nessun bullone che potete regolare sulla libertà della mia mente.
6
Il Zuse
Non parcheggiare mai l'automobile con la serratura della portiera sulla verticale di un tombino.
7
Sidonie-Gabrielle Colette
Il solo suono magistrale che un uomo fa nella sua casa è il rumore delle sue chiavi, quando è ancora sul pianerottolo, che pasticciano in cerca della serratura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRATURA»

Découvrez l'usage de serratura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serratura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Significa pure desiderio di accasarvi 77 2 Serratura sognare di aprire una serratura = cambiamenti in positivo di una situazione problematica 78 2 se la serratura non si apre = soluzione negativa 79 2 forzare una serratura = soluzione lecita o ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
SICILI A. 3936. Lo-PnEsri Bartolomineo,Paler mo. - Lame non meritate. SARDEGNA. 3937. 0cm-:TA Antonio, Cagliari. [Torino P. 1351. Sassari — Un coltello di grandezza straordinary. Serratura e casseforti'. шовинизм. 3938. Bonoom Angelo ...
‎1862
3
Catalogo officiale pubblicato per ordine della Commissione reale
1857.] — Serratura con segreto. 3940. Prestini Luigi e Grazioso, Milano. — Serratura. PIEMONTE c LIGURIA. 3941. Acquadro Paolo, Torino. [Torino B. 1858. ] — Serrature con segreti, ce. 3942. Antohiolo Giovanni, Vercelli. — Serratura. 3943.
‎1862
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
7 CIA VÉU1A, Serratura, Toppa, Strumento che tiene serrati usci, ensse e simili, e s' apre con chiave. Dicesi Toppaiuolo il fabbro che fa toppe. Le parti del la toppa ollre il fondo e il coperchio, sono le seguenti: SCÓNTRI, Ingegni (delia toppa), ...
Angelo Paganini, 1837
5
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
lutatura che si investe nella cornice estrema della cassetta per cui deve scorrere, ed ha nella parte anteriore una chiave fissa che apre solo la cassetta ; nel far scorrere il tiratojo la chiave sintroduce da se nella serratura della cassetta lialla ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Rosta Piegatello, pezzo di ferro piegato , e che conficcasi in alcuni luoghi per sostegno o per guida di qualche ordigno =E anche nome che si dà a que'pezz di ferro che abbracciano e tengono in guida la stanghetta delia serratura in modo ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Rosta i'legatello, pezzo di ferro piega'0, e che conflccasi in alcuni luo hi per sostegno o per guida iqualche ordigno :È anche nome che si da a que'pezz di ferro che abbracciano e tengono in guida la stanghetta della serratura in modo che ...
‎1855
8
Il testamento del principe di Conde
La camera del principe è 1preceduta da un anditino, in fondo al quale trovasi un uscio guarnito di una serratura a mezzo giro, con bottone da ciascun lato. Sembra che quell'uscio per il solito restasse aperto. In quell'anditino, trovasi, a sinistra, ...
‎1872
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
E facile il vedere che se il quadro K LiMN rappresenta una serratura chiusa interamente da due piastre di ferro più grandi al di sotto, in modo da nascondere non solo le cime delle lamine, ma anche per avere una scanalatura atta a ricevere la ...
‎1833
10
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Stanza a mano dritta [2197] La porta senza serratura, e senza chiave, la fenestra con le sole porte dj (f.1570) legno senza telari, e senza Vetriate [2198] Quattordici quadri in tela da testa rapp.ti diversi ritratti senza Cornici vecchi, e laceri in ...
Eduard A. Safarik, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serratura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olbia, spara al vicino e si barrica in casa col fucile: arrestato
... che bloccava la porta e ha ruotato la chiave della serratura dando così la possibilità ai militari di irrompere nell'abitazione e immobilizzarlo. «LaPresse, juil 15»
2
Arrestato mentre tenta di rubare in un ristorante
Dalla perquisizione del ladruncolo è stato rinvenuto il cacciavite utilizzato per forzare la serratura. In attesa del giudizio il giovane è stato ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Rubano in un'auto e in una casa a S. Andrea di Compito
Ignoti hanno forzato l'auto di un consigliere del centro culturale, spaccando la serratura della portiera. Dall'abitacolo hanno rubato un portafogli ... «Lucca in Diretta, juil 15»
4
Via di Novoli, rapina in appartamento da 58mila euro
Annuncio promozionale. I ladri dopo aver forzato la serratura della porta hanno agito indisturbati in quanto i proprietari non erano in casa. «FirenzeToday, juil 15»
5
Caso Crocetta: Libera stampa in libera antimafia
Uno pensa alle “dieci domande” di Repubblica rilanciate per mesi; ai palinsesti di Santoro&Travaglio costruiti sul buco della serratura, ... «La Voce di New York, juil 15»
6
Le rubano la borsa davanti al cimitero, la vittima: “Tenete i soldi …
Nel timore che potessero ripulire anche l'abitazione la malcapitata ha anche provveduto a far sostituire la serratura di casa. E non è andata ... «Riviera24.it, juil 15»
7
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
... di quella rinvenuta nel bagagliaio della Fiat 126 di Rosalia Molinari; una chiave da serratura con piastrina in plastica riportante la scritta "WC ... «Nuova Venezia, juil 15»
8
Ardea, gambizzazione a Le Salzare: condanna confermata per un …
... un garage di quel complesso fosse della sua famiglia, si era recato ad Ardea insieme a un artigiano, per cambiare la serratura all'immobile. «Il Caffè.tv, juil 15»
9
L'Avellino che vorrei: una città di cultura e senza rimpianti
... ai portoni delle case (foto in gallery, dove si possono ammirare sacchetti che coprono la serratura) perché si scocciano di utilizzare i bidoncini. Quello che ... «Orticalab, juil 15»
10
I dispositivi HomeKit ritardano a causa del rigore di Apple
Ad esempio Elgato, azienda specializzata in accessori smart per la casa, avrebbe testato i protocolli di sicurezza con una serratura smart, ... «Smartworld, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serratura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serratura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z