Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vibrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIBRATO EN ITALIEN

vi · bra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIBRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vibrato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIBRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vibrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vibrato

Vibrato

Le vibrato est un effet musical qui consiste en la variation périodique de la hauteur d'une note reproduite. Il est facilement obtenu en instruments à cordes, cordes et laiton; les chanteurs produisent du vibrato avec un mouvement oscillant de l'orbe ou plus correctement avec le mouvement oscillatoire du diaphragme, obtenu avec un réglage vocal et physique correct. Le vibrato donne une signification particulière au maintien / maintien, ce qui le rend agréable à l'oreille, où une seule note statiquement retenue serait ennuyeuse. Cet effet ne doit pas être utilisé pour masquer les petits défauts d'intonation vocale et l'instabilité du niveau sonore dans les instruments à cordes. Il vibrato è un effetto musicale che consiste nella variazione periodica dell'altezza di una nota riprodotta. Si ottiene facilmente negli strumenti a corde, negli archi e negli ottoni; i cantanti producono il vibrato con un movimento oscillatorio dell'ugola o più correttamente con il movimento oscillatorio del diaframma, ottenuto con una giusta impostazione vocale e fisica. Il vibrato fornisce un particolare significato al sostenuto/tenuto, rendendolo gradevole all'orecchio, laddove una singola nota tenuta in modo statico risulterebbe fastidiosa. Questo effetto non dovrebbe essere usato per mascherare i piccoli difetti di intonazione della voce e le instabilità di livello sonoro negli strumenti a corda.

définition de vibrato dans le dictionnaire italien

La première définition de vibrato dans le dictionnaire est lancée, lancée. Une autre définition du vibrato est celle qui vibre, qui est placée en vibration. Vibrato est aussi résolu, véhément, énergique: le ton v. et rancunier de ses paroles; une protestation vibré.

La prima definizione di vibrato nel dizionario è scagliato, lanciato. Altra definizione di vibrato è che vibra, che è posto in vibrazione. Vibrato è anche risoluto, veemente, energico: il tono v. e risentito delle sue parole; una vibrata protesta.

Cliquez pour voir la définition originale de «vibrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIBRATO


adombrato
adombrato
ambrato
am·bra·to
attraversamento zebrato
attraversamento zebrato
calibrato
ca·li·bra·to
celebrato
ce·le·bra·to
decalibrato
de·ca·li·bra·to
decerebrato
de·ce·re·bra·to
equilibrato
e·qui·li·bra·to
fibrato
fi·bra·to
invertebrato
in·ver·te·bra·to
librato
li·bra·to
ombrato
om·bra·to
ottenebrato
ottenebrato
sfebbrato
sfeb·bra·to
sfibrato
sfi·bra·to
sgombrato
ʃgom·bra·to
slabbrato
ʃlab·bra·to
smembrato
ʃmem·bra·to
squilibrato
squi·li·bra·to
zebrato
ʒe·bra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIBRATO

vibra-call
vibraculo
vibrafonista
vibrafono
vibramento
vibrante
vibrare
vibratezza
vibratile
vibratore
vibratorio
vibratura
vibrazionale
vibrazione
vibrazione sonora
vibrione
vibrissa
vibrofinitrice
vibroformatrice
vibrografo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIBRATO

cerato
colorato
comprato
considerato
dichiarato
dimostrato
grato
imparato
incelebrato
integrato
lavorato
maturato
mostrato
multistrato
prato
rato
registrato
riparato
ristrutturato
strato

Synonymes et antonymes de vibrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIBRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vibrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vibrato

ANTONYMES DE «VIBRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vibrato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vibrato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIBRATO»

vibrato accalorato acceso appassionato ardente caloroso esaltato focoso infuocato irruente istintivo trascinante vibrante vivo attenuato debole energico fiacco incerto pallido sommesso voce canto politzer paul gilbert violino caprino chitarra elettrica effetto artistica secondo acustica nasce fluttuazioni tempo della frequenza intensità timbro esiste perfino varie specie wikibooks manuali libri testo liberi tecnica conferisce suono mettendo risalto permette musicista rendere molto personale propria esecuzione vibrato dizionari corriere sera sottoposto vibrazione termine treccani musica come anche note vibrate sorta rapido tremolo caratterizzato fluttuazione nell stessa understanding voice teacher with increasing frequency that singers write question what develop another arises sing steps pictures wikihow when flowing effortlessly your means something good happening sign

Traducteur en ligne avec la traduction de vibrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIBRATO

Découvrez la traduction de vibrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vibrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vibrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

振动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vibrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vibrated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्फूर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вибрировала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vibrava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্দোলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vibrait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digetarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vibrierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

振動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vibrated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rung lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vibrated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vibrated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vibrasyonlu
70 millions de locuteurs

italien

vibrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wibrowała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вібрувала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vibrate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δονείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vibreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vibreras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vibrerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vibrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIBRATO»

Le terme «vibrato» est assez utilisé et occupe la place 12.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vibrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vibrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vibrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIBRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vibrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vibrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vibrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIBRATO»

Découvrez l'usage de vibrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vibrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
II vibrato è una regolare ondulazione del suono prodotta con differenti tecniche, secondo il gusto musicale e la resa strumentale. Attualmente, con il flauto Boehm , il vibrato può essere ottenuto esclusivamente con variazioni della velocità del ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
2
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
(CD Singing Techniques/Tecniche di Canto, Traccia 16) Il vibrato è uno strumento di espressione. Il vibrato non solo abbellisce una nota sostenuta, ma può essere utilizzato come mezzo per esprimere le varie emozioni associate a una parola ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
3
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
movimento nel vibrato La problematica del vibrato risiede quasi esclusivamente nell'ambito del movimento. L'esecutore deve produrre una variazione rapida e regolare della qualità e dell'intensità del contatto tra il dito e la corda, premendo ...
Enzo Porta, 2000
4
Le percussioni
L'uso del motore è una delle importanti risorse del vibrafono e, perciò, la sua accensione e il suo spegnimento e il grado di velocità devono essere indicati dal compositore con la dicitura motore acceso o motor on (con vibrato), motore spento ...
Guido Facchin, 2000
5
II mondo della viola
Vibrato. Il vibrato è considerato come un abbellimento del suono. Realizzato da tutti gli strumenti ad arco, si usa per dare maggiore risalto ad alcune note. Si tratta di una fluttuazione di altezza che si realizza in una piccola frazione di semitono ...
Samuele Danese
6
Manuale di scrittura musicale
Vibrato Per molti compositori le indicazioni tradizionali vibrato, vibrato molto, non vibrato, poco vibrato non sono sufficienti per indicare una variazione continua, che potrebbe essere notata così: Es. 297 vibr.. vibr. molto... non vibr... poco vibr.
Lorenzo Ferrero, 2007
7
Vocal Classes. L'evoluzione nel canto
Luca Jurman. base. Una volta acquisita la padronanza dei vibrati si intraprende un percorso di esercizi per sviluppare il controllo del vibrato ritmico cantato in modo articolato musicalmente e del vibrato misto.
Luca Jurman, 2010
8
Gli ottoni
Il vibrato È sempre un argomento controverso. I musicisti tendono a preferire il suono puro degli ottoni e a considerare il vibrato un espediente per rendere più facile il cantabile (il che è vero!). Dovunque esso è stato impiegato regolarmente  ...
Anthony Baines, Renato Meucci, 1991
9
Fare il cantante
VIBRATO È l'oscillazione che si produce nell'intonazione della voce, che varia lievemente e ritmicamente, spostandosi un po' sopra e un po' sotto la nota esatta. Il vibrato è un fenomeno naturale che nella musica classica viene considerato ...
Daniela Battaglia Damiani, 2003
10
La Chitarra
Emilio Pujol è, al riguardo, assai sbrigativo: «El vibrato, siendo discrecio- nal, no se indica»19. In effetti, anche da parte di autori che certamente lo esigono per la giusta espressione delle loro linee melodiche, il vibrato non è oggetto di ...
Ruggero Chiesa, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIBRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vibrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stellar had to fight management to wear less revealing underwear in …
Stellar recently revealed they had to fight their management company to wear more clothing in their comeback MV “Vibrato”, who originally wanted the group to ... «SBS, juil 15»
2
Stellar Reveal It All In 'Vibrato' Music Video
Stellar released "Vibrato" on YouTube later than when most music videos come out. According to DongA, rather than the usual noon or midnight release time ... «KpopStarz, juil 15»
3
Stellar's Hyper-Sexualized 'Vibrato' Ignites Conversation About …
Accompanying Stellar's "Vibrato" release came a conversation amongst netizens (Internet users) regarding the necessity for the sexual concepts Stellar has ... «KpopStarz, juil 15»
4
Ammazzato da un colpo vibrato alla testa
Non sarebbero stati dunque i fendenti al petto, vibrati con un coltello, ad essere stati letali per Gualtieri ma un violento colpo sferrato tra l'occhio destro e la ... «Il Giornale di Vicenza, mai 15»
5
2015 Arkle Trophy tips - Paul Nicholls' Vibrato Valtat to burst Un De …
Vibrato Valtat can burst the Un De Sceaux bubble by winning the Arkle on day one of ... At the prices, he is worth taking on, and Paul Nicholls' VIBRATO VALTAT ... «Cheltenhampro.com, mars 15»
6
Tuning Up: Kill Your “Killer” Vibrato
This old adage about “good” vibrato has been tossed off so often and so casually that I can't help imagining “Dude” from The Big Lebowski uttering it through a ... «Premier Guitar, mars 15»
7
Vibrato Valtat team relishing Un De Sceaux clash
Connections of exciting novice chaser Vibrato Valtat are excited about the prospect of taking on Un De Sceaux in the Racing Post Arkle Trophy at next month's ... «SkySports, févr 15»
8
Majestic Vibrato Valtat victorious in Kingmaker
Vibrato Valtat is the second-favourite behind Un De Sceaux for the Racing Post Arkle Trophy after an impressive victory in the titanbet.co.uk Kingmaker Novices' ... «RTE.ie, févr 15»
9
Vibrato Valtat tuned up for Kingmaker at Warwick
Views from connections ahead of the titanbet.co.uk Kingmaker Novices' Chase at Warwick on Saturday. Vibrato Valtat is out to enhance his claims as Britain's ... «SkySports, févr 15»
10
Vibrato Valtat set for The Kingmaker Novices' Chase at Warwick
The Kingmaker Novices' Chase at Warwick is the likely next port of call for Vibrato Valtat. Paul Nicholls' six-year-old is three victories from four starts over fences, ... «SkySports, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vibrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vibrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z