Téléchargez l'application
educalingo
sfinitezza

Signification de "sfinitezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFINITEZZA EN ITALIEN

sfi · ni · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFINITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfinitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFINITEZZA EN ITALIEN

définition de sfinitezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'épuisement dans le dictionnaire est l'être, se sentant épuisé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFINITEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFINITEZZA

sfinare · sfinarsi · sfinge · sfingenina · sfingeo · Sfingidi · sfingolipide · sfingomielina · sfingosina · sfinimento · sfinire · sfinito · sfintere · sfinterico · sfioccamento · sfioccare · sfiocinare · sfiondare · sfioramento · sfiorare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFINITEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de sfinitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFINITEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfinitezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFINITEZZA»

sfinitezza · consunzione · debolezza · languore · mancamento · prostrazione · sfinimento · spossatezza · sfinitezza · hoepli · parola · significato · téz · essere · sentirsi · sfinito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · grave · stato · fisica · termine · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · dicios · traduzioni · aburrimiento · agotamiento · miglior · gratuito · repubblica · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tedesco · pons · tiredness · sopra · parole · frasi · controllare · what · meaning · italian · word · hippo · here · list · words · looking · weariness · treccani · sfinitézza · part · pass · sfinire · grande · estenuazione · psico · perdita · capacità · resistenza · bisogna · sapere · glosbe · gratuitamente · sfoglia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfinitezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFINITEZZA

Découvrez la traduction de sfinitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfinitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfinitezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

衰竭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agotamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exhaustion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थकावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنهاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

истощение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exaustão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবসাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épuisement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keletihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erschöpfung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疲労
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kekeselen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiệt sức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संपुष्टात येणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tükenme
70 millions de locuteurs
it

italien

sfinitezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyczerpanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виснаження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

epuizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάντληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitputting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utmattning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utmattelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfinitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFINITEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfinitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfinitezza».

Exemples d'utilisation du mot sfinitezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFINITEZZA»

Découvrez l'usage de sfinitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfinitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In ogni operazione rurale, domestica, economica ed ...
Possono essere poi eventuali, procedenti cioè dal terreno troppo magro che cagiona la sfinitezza , perchè l' albero non ha con che nutrirsi, o troppo umido, per cui nasce nell' albero la così detta lepre, ossia l' abbondanza di muschio di ellera ...
‎1831
2
Manuale dell'abitatore di campagna e della buon castalda ...
Possono essere poi eventuali , procedenti cioè dal terreno troppo magro che cagiona la sfinitezza , perchè l' albero non ha con che nutrirsi, o troppo' umido, per cui nasce nell' albero la così detta lepre , ossia l' abbondanza di muschio di ...
G.B. Margaroli, 1831
3
Manuale pratico per coltivare il gelso e per formarne siepi ...
Della Sfinitezza od Etisia, La sfinitezza, spossatezza, estenuazione od etisia procede da due diverse cause. La prima dalla cattiva costituzione della pianta, o da difetto organico, e perciò riesce incurabile. Non converrà dunque nelle ...
Domenico Rizzi, 1835
4
Operazioni Rurali, Domestiche Ed Amministrative Cioe Del ...
ivi -- Pinguedine S 554 . » ivi _- Seccamento vol. detta secca e brusca dei Napolitani S 555 . . . .. . a: 444 Pedocchio S 556 u ivi -_Corrusione o marcio S 357 » 442 Cancaro S 558 . . » 444 --- Sfinitezza i1'1 particolare del gelso S 55 . . » 517 Le ...
‎1833
5
Nomi di qualitá nell'italiano contemporaneo
Le formazioni usuali contrarie a quest'affermazione sono pochissime: accoratezza ("non com" (G)), sconsolatezza, sfinitezza (accanto a sfinimento), spossatezza (accanto a spossamento) e risentitezza, che però, come ho detto sopra, ...
Franz Rainer, 1989
6
"Al tocco magico del tuo lapis verde--": De Roberto ...
(c.l4v) Dopo una di quelle serate la principessa si levava (su alzava) (c.l4r) tardi con la testa addolorata, la lingua amara, una sfinitezza in tutta la persona. <Nella sua camera trapelava un chiarore dubbio fra le stecche delle persiane, stagnava  ...
Rosaria Sardo, 2008
7
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
... il quale avea trapassato il letto, e colato sul suolo; una salamoia corrotta non è meno fetentea Feci scorrere alcuni pannilmi asciutti sotto l'inferma, chetrovai in una debolezza, e sfinitezza esh'ema; col polso quasi impercettibile, il quale però  ...
‎1751
8
La Calunnia. Commedia in 3 atti. Trad. di Gustavo Modena
... sollecitudini valevano a gua* rirla. Dorò per ben due mesi la mia Rosanna in questo stato d'estrema sfinitezza, nauseata d'ogni cibo, fatta già quasi cadavere spirante; quando... oh vergogna! in lei si manifestarono ì segni, ahi! troppo certi.
Eugene Scribe, Gustavo Modena, Francesco I Rossi, 1842
9
I Griffoni, Romanzo. - Milano, Borroni e Scotti 1843
... sostener la persona della donzella che, per sfinitezza e per sua difesa, si accosciava per terra e si raccoglieva in sè stessa. Egli l'afferrò sotto le ascelle, e con un tratto vigoroso l'alzò do terra, e la percosse contro il letto, lilla ^ià colle unghie, ...
Luigi Cicconi, 1843
10
Le perle di Vermeer
La Maddalena addormentata sulla sedia, con le labbrasocchiuse e gliocchi semiaperti, con le maniintrecciate in un gesto di sfinitezza, è in qualche modo apparentata alla Santissima Vergine morta. Le unisce quel peculiare dolore di esistere, ...
Gustaw Herling, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFINITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfinitezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Il rumore del traffico fa ingrassare» Lo dice uno studio svedese
Per questo motivo il sonno non solo non è stato riposante, ma ha creato un senso di sfinitezza durante il giorno tanto da non avere l'energia ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
2
Il muretto con i dissuasori: l'invenzione anti-immigrati
Per farli andar via non occorre picchiarli, multarli o schedarli. Basta trasformare la loro stanchezza in sfinitezza, obbligandoli a stare sempre in ... «Avvenire.it, oct 14»
3
Libreria Leoniana, una mostra su Michelangelo per i suoi 450 anni
Basti osservare la Tavola “Il prigione morente” in cui la “sfinitezza/finitezza” umana, viene ripercorsa con una fluente pennellata che, come ... «korazym.org, juil 14»
4
«Sei troppo vecchio».
Ma dopo la gioia, la sfinitezza. Le braccia ormai vuote, la voce roca, l'adrenalina in calo e l'abbandono finale su una sedia. E in quella stessa ... «Corriere della Sera, déc 13»
5
Ideologia e ruolo di generali egiziani e capetti libici con cui ci tocca …
La prova è evidente: Mubarak, per forza di carattere, per sfinitezza fisica (è in fase terminale per un cancro), forse avrebbe rifiutato comunque ... «Il Foglio, sept 11»
6
Il rugby per salvare l'Italia
Se si apre un vuoto è per sfinitezza o errore tattico. L'omogeneità dello spazio non interrotto, impenetrabile alle cose, di Braque mi appare ... «La Repubblica, août 11»
7
Ascoltiamo i segnali del corpo per curare i nostri problemi di salute …
Le palpebre gonfie possono indicare anche dei problemi ai reni, in particolare se associate a pelle pallida e fredda e sfinitezza. I segnali della ... «MondoBenessereBlog, nov 10»
8
Gerusalemme la danza degli amputati
... feriti, dei mutilati, il martirologio di Israele lo tocchi con mano - là, un popolo invincibile confessa il suo smarrimento, la sua sfinitezza muta. «La Stampa, déc 09»
9
Shakespeare e Verdi al Teatro delle Briciole
... già cantante della Pfm, portano con sé l'amarezza ironica del delitto senza attenuanti, la sfinitezza del dolore collettivo del coro “patria oppressa”, l'aria quasi ... «La Repubblica Parma.it, oct 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfinitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfinitezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR