Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfottersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFOTTERSI EN ITALIEN

sfottersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFOTTERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfottersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFOTTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFOTTERSI

sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo
sfossare
sfossatore
sfossatura
sfottere
sfotticchiare
sfottimento
sfottitore
sfottitura
sfottò

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFOTTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
compromettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
versi

Synonymes et antonymes de sfottersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFOTTERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfottersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfottersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFOTTERSI»

sfottersi beccare sfottersi wiktionary italian edit verb reflexive tease related terms sfottere conjugation show conjugate practice test yourself learn with below table listen audio pronunciation each simply click conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación glosbe traduzione linea words sorry have phrase rapid languages meaning conjugated tenses rifl pagina risultato della ricerca funz trovati quello entra nella bocca rende impuro uomo esce dalla master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto

Traducteur en ligne avec la traduction de sfottersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFOTTERSI

Découvrez la traduction de sfottersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfottersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfottersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

努力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esforzarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रयास करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسعى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилагать усилия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রাম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´efforcer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berusaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

streben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

努力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usaha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போராடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयत्नांची पराकाष्ठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çabalamak
70 millions de locuteurs

italien

sfottersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

starać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докладати зусилля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lupta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσπαθούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strävar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

streber
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfottersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFOTTERSI»

Le terme «sfottersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfottersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfottersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfottersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFOTTERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfottersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfottersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfottersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFOTTERSI»

Découvrez l'usage de sfottersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfottersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del 1848
Di ciò invece il ministro dell' interno, come tvtt'i suoi colleghi, sfottersi in criminosa incuria : i cospiratori conosciuti, i sospetti non furono arrestati : i piucchè sospetti commissari del P. E., i comandanti delle piazze, e dei forti, i comandanti militari ...
Pasquale Calvi, 1851
2
Limonov
Continuano a bere, fumare e sfottersi per molto, molto tempo,finché Tuzik decide di levare le tende per andare a fare due passiincittà. Eduard, chenoncapisce benese lo hanno adottato come mascotte o come zimbello, vorrebbe approfittarne ...
Emmanuel Carrère, 2012
3
Eureka Street
Crab eHally continuarono a sfottersi per tutto iltragitto,ma mi lasciarono inpace: avevano capitoche aria tirava.Non riuscivoa dimenticare la faccia diqueltipo senza più mogliené lettino abbronzante, e non ce la facevo a togliermi di bocca ...
Robert McLiam Wilson, 2010
4
Kissenefrega! La storia di una tribute band
Il Patri era sempre il meglio in questo tipo di cose, veramente da classico romano con la battuta da farti pisciare sotto sempre pronta, perché in fondo tra di noi i rapporti erano sempre così scherzosi... cioè uno sfottersi l'un l'altro, però il tutto ci  ...
Andrea Saolini, 2013
5
Amedeo Nazzari
Quando capì che io volevo bene al suo personaggio di sempre almeno quanto gliene voleva lui, se non di più, divenne amabilissimo. Si divertiva a sfottersi farsi la caricatura, rideva di se stesso, scuotendo il bel testone pieno di riccioli e di ...
Enrico Lancia, 1983
6
Non smettere di sognare
Hanno cominciato a giocare, a sfottersi tra loro, a scherzare... e mi hanno coinvolta. È stato divertente. Si comportavano già come fossero una piccola famiglia. Si vedevano nascere le prime simpatie, le prime amicizie, le prime storie.
AA.VV.,, 2011
7
L'arabo
Juste stava per aggiungere qualcos'altro e alla fine non disse niente, né in quel momento né dopo, cosa che la diceva lunga, e lasciò José e Mamine a sfottersi e insultarsi come facevano da quando erano fratello e sorella, cioè da sempre.
Antoine Audouard, 2011
8
Manuale dell'uomo normale
Troverà famiglie impegnate a sfottersi con amore. Vedrà Mister Muscolo che spara bordate nei canalini laterali (sichiamano così?). Conoscerà la celebre ragazzamoviola: tira così piano che, mentre la palla raggiunge i birilli, può andare a ...
Beppe Severgnini, 2013
9
Il buon soldato Sc'vèik
Una parola tira l'altra, stettero a sfottersi, a schizzarsi addosso l'acqua ed a tuffarsi fino a sera. Poi quel signore sconosciuto usci dall'acqua per primo, dicendo che doveva andare a cena. Il signor Bozetèch restò un altro pochetto a crogiolarsi ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
10
Mordraud, Libro Primo
Potevano passare settimane a sfottersi, litigare anche furiosamente, ma quando parlava Eldain, nessuno osava alzare la voce senza un vero, importante, vitale motivo. Il reggente di Eld si era guadagnato il rispetto sul campo, da talmente tanti ...
Fabio Scalini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFOTTERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfottersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il raduno dei ragazzi degli anni '80 e '90. Tutti all'Alaska, ancora una …
A scrutarsi e poi abbracciarsi, a sorridersi e sfottersi, sorseggiando una birra insieme come ai bei vecchi tempi, quando ne potevi bere decalitri perché il giorno ... «Lecceprima.it, juil 15»
2
Paolo, Gerry e il derby: l'editoriale di Aldo Vitali
... i due hanno approfittato delle pause per sfottersi un po' (anche loro ovviamente senza sapere com'è andata a finire). Vabe' sarà andata come doveva andare, ... «TV Sorrisi e Canzoni, avril 15»
3
Detectorists, l'angolo dell'amatore
Insieme, questi due bruttoni danno vita a una coppia molto comica quanto sottotono: più che sfottersi e litigare, si tengono bordone, si coprono vicendevolmente ... «TvZap, févr 15»
4
Dalla Corea al Pakistan: quando Hollywood va alla guerra
... il suo sax in Mosca a New York, perché, a differenza del cinema di regime, sapeva anche sfottersi e autodilaniarsi nel Dottor Stranamore, nei Giochi di Guerra, ... «La Repubblica, janv 15»
5
Zelig Cabaret domenica 14 dicembre doppio spettacolo con I Biondi …
Ora chiudi gli occhi e non immaginare sei studenti che scattano in piedi appena suona la campanella e iniziano a sfottersi e darsi le pappine finché il collo (e ... «AsseSempione.info, déc 14»
6
"Il padrone della festa", la recensione di PcSera
... di questo mese saranno a Modena, il 24 ad Assago), anziché sfottersi o darsele di santa ragione: ci sono illustri esempi, eh, in questo paese roso dall'invidia. «PiacenzaSera.it, nov 14»
7
SCUOLA/ Attenti ai catechisti travestiti da insegnanti
... certe scene le possono guardare o anche filmare, sia pure per ragioni superficiali, magari per sfottersi o per sfogare i loro istinti più triviali. Gli adulti invece no: ... «Il Sussidiario.net, mai 14»
8
Toro scatenato e Rocky: "Rieccoci, a 70 anni ci affrontiamo sul ring"
È la grande classe di Rocky Balboa contro Toro Scatenato, che dopo il thriller Copland (1997) tornano insieme per sfottersi con ironia, fare a cazzotti sul serio e ... «il Giornale, janv 14»
9
Felice Evacuo, Benevento ei tifosi che vogliono cacciarlo
... mentre le due curve, separate da odio profondo e precedenti bellicosi, continuavano a sfottersi. Un oltraggio, per quelli del Benevento: «Rescinda il contratto ... «Giornalettismo, oct 13»
10
Milan, Curva Sud: “Squalifica vergognosa! Uno sfottò scambiato per …
Il bello dello stadio è quello di cantare, sfottersi. Ma non c'è alcuna discriminazione territoriale. Come noi prendiamo in giro qualcuno lo stesso fanno gli altri su ... «MilanLive.it, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfottersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfottersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z