Téléchargez l'application
educalingo
sincerità

Signification de "sincerità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SINCERITÀ EN ITALIEN

sin · ce · ri · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINCERITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sincerità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINCERITÀ EN ITALIEN

définition de sincerità dans le dictionnaire italien

La définition de la sincérité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est sincère: le s. d'un témoignage, d'une confession.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINCERITÀ

alterità · asperità · austerità · autorità · celebrità · celerità · dire la verità · efferità · ferità · insincerità · maturità · particolarità · popolarità · posterità · priorità · prosperità · scellerità · severità · temerità · verità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINCERITÀ

sincarpico · sincarpo · sincategorematico · sincello · sinceramente · sincerare · sincerarsi · sincerarsi di · sinceratore · sincerazione · sincero · sinché · sinchisi · sincinesia · sincipite · sinciziale · sincizio · sinclasi · sinclinale · sincopale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINCERITÀ

carità · disparità · impurità · inferiorità · integrità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · oscurità · parità · peculiarità · polarità · purità · rarità · regolarità · salubrità · singolarità · superiorità · titolarità

Synonymes et antonymes de sincerità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINCERITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sincerità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SINCERITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sincerità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINCERITÀ»

sincerità · acqua · attendibilità · autenticità · bontà · buona · fede · chiarezza · correttezza · disinvoltura · fedeltà · franchezza · genuinità · innocenza · lealtà · limpidezza · naturalità · onestà · purezza · rettitudine · schiettezza · semplicità · serenità · veridicità · verità · virtù · sincerità · citazioni · sulla · rafforza · coscienza · conoscerà · proprio · cuore · spirito · zhuangzi · più · raffinata · della · canzone · scarica · cellulare · clicca · guarda · video · adesso · tutto · così · semplicesincerita · treccani · sincerĭtas · atis · fatto · essere · sincero · caratteristica · ciò · fondamento · dell · amicizia · credere · nella · aforismi · sinceri · aforismario · calcolo · come · altro · jean · anouilh · becket · onore · uomini · sono · sempre · cambiano · ecco · soundsblog · dopo · grande · successo · sanremo · giovane · enne · brano · vincitore ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sincerità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SINCERITÀ

Découvrez la traduction de sincerità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sincerità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sincerità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

诚意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sinceridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sincerity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सच्चाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

искренность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sinceridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আন্তরিকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sincérité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keikhlasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufrichtigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誠意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ikhlas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिकपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

samimiyet
70 millions de locuteurs
it

italien

sincerità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczerość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щирість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sinceritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειλικρίνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opregtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppriktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppriktighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sincerità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINCERITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sincerità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sincerità».

Exemples d'utilisation du mot sincerità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SINCERITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot sincerità.
1
Tristan Bernard
Gli uomini sono sempre sinceri. Cambiano sincerità, ecco tutto.
2
Björk
La musica non è questione di stile, ma di sincerità.
3
Ralph Boller
Un complimento è la vittoria della cortesia sulla sincerità.
4
Philippe Bouvard
Non ammiro la gioventù per la brutalità delle sue certezze ma per la sincerità delle sue angosce.
5
Samuel Taylor Coleridge
La sincerità non consiste nel dire, ma nell'intenzione di comunicare la verità.
6
Vincenzo Cosenza
L’unico modo per promuove il dialogo con successo è “abbracciare il caos”, abbandonare l’illusione del controllo dei messaggi, rispondere alle domande con sincerità, essere trasparenti e far cadere quella patina di infallibilità che ha caratterizzato la comunicazione aziendale finora.
7
Salvador Dalí
Il disegno è la sincerità nell'arte. Non ci sono possibilità di imbrogliare. O è bello o è brutto.
8
Alain de Botton
Una vagina bagnata e un pene eretto costituiscono segnali di indubbia sincerità.
9
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
10
Gerardo Diego
Nell'ora della verità, che è quella in cui cercare in se stessi l'obiettivo, si dimentica tutto e ci si dispone a non essere più fedeli alla propria sincerità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINCERITÀ»

Découvrez l'usage de sincerità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sincerità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sincerità con la sincerità ouero il Tirinto. Fauola ...
'LL-Q › LA SINCERITÀ CON LA SINCERITÀ OVERO IL TlRINTO' Fauolrz Drammatica per Musica compofla, e fatta rappresentare dagli .Accademia SFACCE NDATl. NELL' ARICCIA L' Anno 167'z.' .Asl'lllush-iffima, 85 Eccellenriss. Sigsi.
‎1672
2
Seconda poscritta alle osservazioni intorno alla relazione ...
Nella discussione sulla sincerità di un documento si tratta invece soltanto di accertare Ipoiche cio solo può servire di prova), se nel documento in qur'stione si trorino fatlz', nomi . datali. certamente posteriori all'età. alla quale caduna di quelle ...
Carlo Baudi di Vesme, 1871
3
La sincerità trionfante ouero l' erculeo ardire fauola ...
Ottaviano Castelli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Tutti' . Lostufor de le sèlue, ' I l terror de le belue , Il no/iro Atlante . 'p 'SCENA DEClMA" ARGOMENTO, Si sente di dentro per il fianco destro dalle Truppe d'Alcîde viua Alcide; : Alle ...
Ottaviano Castelli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1640
4
La Sincerità trionfante overo l'Erculeo ardire Fauola ...
Ottaviano Castelli, Mascardi. l Tutti . LosiuPor de leselue, ~-_.~7 'l . _ l ~ r Il terror de le helue, 'ì ` ~ i E I l no/iro Atlante . .a SCENA DEC—IMA# ARGÒMENTO. Si sente di dentro per il fianco destro dalle Truppc d'Alcide viuaAlcidU: d Alle quali ...
Ottaviano Castelli, Mascardi, 1640
5
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
Rara è la sincerità: «sincerità è cuore aperto. La si trova in pochissime persone: quella che si vede di solito è soltanto una sottile dissimulazione per accattivarsi la fiducia altrui»141. In genere, non si è sinceri con gli altri, ma si costruisce, ...
Furio Semerari, 1993
6
Il crisantemo e la spada. Modelli di cultura giapponese
Maestro: Lo spirito della sincerità (letteralmente: la forza di non-ingannare). Sincerità, cioè non-ingannare, significa buttar fuori tutto il proprio essere, definito con linguagio tecnico come " tutto l'essere in azione "... nel quale nulla è tenuto da ...
Ruth Benedict, 1993
7
Oceanografia
Niente più della sincerità dà la certezza d'essere circondati di amici, di persone che ci amano, di non essere soli. Ecco perché è nei momenti di grande solitudine che si fa la maggior parte delle confessioni, che gli animi si aprono, si cercano ...
Mircea Eliade, R. Scagno, 2007
8
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Esempio: Mio zio gli parlerà con sincerità domani alle tre a Torino Mio zio gli parlerà domani con sincerità alle tre a Torino Mio zio gli parlerà alle tre domani con sincerità a Torino Mio zio gli parlerà a Torino domani alle tre con sincerità e così ...
Norma Costabile, 2004
9
La pace nel cuore
La Parola Ma tu vuoi la sincerità del cuore e nell'intimo m'insegni la sapienza. Sal 51, 8 «Tu vuoi la sincerità del cuore» è una frase della Bibbia. Questo «Tu» è Dio. Tu, o Dio, vuoi da me la sincerità del cuore. Noi sappiamo che Dio non vuole  ...
Francesco Peyron, 2003
10
Pensiero e vita religiosa di Enea Silvio Piccolomini prima ...
Studieremo anche il problema della sua interna sincerità d'animo cioè le relazioni immediate con Dio, astraendo anche qui, dai casi concreti. Tali problemi sono intimamente legati ad altri aspetti della tesi, trattati nei diversi capitoli. Donde la ...
Laeto Maria Veit, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINCERITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sincerità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiara, la sexy fashion blogger che vale un milione di fan
Vorrei che la gente mi vedesse per strada come mi vede sul web, senza filtri e nella massima sincerità: per questo non uso molto trucco e ho ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Reggio, Iachino (PD) su "caso Martino": "polemica montata da …
Se i colleghi di minoranza non si fossero lanciati fuori dall'aula (ammetteranno in sincerità che in quel momento non aspettavano altro) ... «Stretto web, juil 15»
3
Basket, colpo della Benacquista: in nerazzurro arriva Nicola Mei
... accolto dalla dirigenza della Benacquista e dai discorsi dell'allenatore, che mi ha parlato con franchezza e sincerità e in modo molto “vero”. «LatinaToday, juil 15»
4
Edoardo Stoppacciaro a caccia di fantasmi con “Real!”
In tutta sincerità, io non amo l'attuale tendenza hollywoodiana di “rimasticare” vecchi successi e di “reboottarli” fuori come cose diverse ma non ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
5
Un'occasione da sfruttare
Fermo, 26 luglio 2015 - Complimenti a Luca Ceriscioli per la sincerità con la quale ha bocciato il piano per la Fano-Grosseto, strada di cui si ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Arisa si difende dalle critiche: “Mi amo e mi sento bellissima”
La cantante di 'sincerità' che ha debuttato quest'anno nei panni di co-conduttrice sul palco dell'Ariston si è trovata poco fa al centro delle ... «LaNostraTv, juil 15»
7
Laura Torrisi e Leonardo Pieraccioni: vacanze insieme alla figlia …
Laura con molta sincerità durante la vacanza si è anche esposta su Instagram complimentandosi con il suo ex marito: “Ecco Martina insieme al ... «LaNostraTv, juil 15»
8
Paola Minaccioni, torno in tv, ma prima ci sarà il teatro
Sono molto curiosa del mio lavoro, amo la sincerità e odio la cialtronaggine. Letto 159 volte Ultima modifica Domenica, 26 Luglio 2015 12:28 ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
9
Anticipazioni Beautiful 27 luglio, Nicole sta per dire a Wyatt il …
Carter sostiene che Maya (Karla Mosley) dovrebbe mostrarsi a Rick in tutta sincerità e rivelargli anche il suo passato se necessario, in modo da ... «DaringToDo, juil 15»
10
Arisa: 6 anni di cambiamenti di look
... nella categoria Nuove proposte, con il brano “Sincerità”. Da allora è stato un continuo cambiamento di look: aggressiva, sfrontata, composta. «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sincerità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sincerita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR