Téléchargez l'application
educalingo
lealtà

Signification de "lealtà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEALTÀ EN ITALIEN

le · al · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEALTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lealtà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEALTÀ EN ITALIEN

fidélité

La loyauté est un mot qui vient de Legalitas latine et indiquant une partie du caractère, de sorte qu'une personne choisit d'obéir à des valeurs particulières d'équité et de sincérité, même dans des situations difficiles, en maintenant sa promesse initiale et d'agir selon un code préétabli - tacite ou explicite. En d'autres termes, le degré de cohérence entre le comportement en pratique et les idéaux que la personne considère personnellement est la loyauté. Apparaissant caractéristique personnelle qui rappelle souvent le soi-disant valeurs pré-établies et étant apparemment plus moderne et vraiment exceller dans la manoeuvre d'instabilité, la concurrence exagérée, l'apparence, ou adapter à la vitesse vertigineuse du changement culturel pour atteindre le bien-être, la loyauté semble actuellement une vertu personnelle démodée et décroissante, comme la prudence, le bon sens, l'honneur, la modestie, la continence, la gaieté ou l'équité. C'est une qualité morale morale qui présuppose le dépassement d'un conflit intérieur par choix.

définition de lealtà dans le dictionnaire italien

La définition de la loyauté dans le dictionnaire est la sincérité en promettant et en observant ce qui est promis: l. de l'esprit, des mots, des actes, des manières; parle, agis avec l.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEALTÀ

dislealtà · guardare in faccia la realtà · irrealtà · mislealtà · realtà · slealtà · tradurre in realtà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEALTÀ

leacril · lead · leader · leaderismo · leaderistico · leadership · leaflet · leale · lealismo · lealista · lealmente · leandro · leanza · leardo · leasing · lebbra · lebbrosario · lebbroso · lebete · lebra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEALTÀ

alta fedeltà · avere difficoltà · beltà · civiltà · con difficoltà · crudeltà · dare facoltà · difficoltà · difficultà · facoltà · facultà · fedeltà · inciviltà · incontrare difficoltà · infedeltà · interfacoltà · mettere in difficoltà · nobiltà · umiltà · viltà

Synonymes et antonymes de lealtà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEALTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lealtà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LEALTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lealtà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEALTÀ»

lealtà · attaccamento · attendibilità · attenzione · bene · carità · chiarezza · civiltà · correttezza · coscienza · cura · dedizione · devozione · disinvoltura · equità · esattezza · evidenza · fedeltà · franchezza · giustizia · innocenza · legge · moralità · onestà · pietà · precisione · proprietà · lealta · treccani · leale · essere · voglio · dirti · pensiero · comportamento · riconoscere · avversario · dizionari · corriere · della · sera · qualità · ciò · significato · termine · concessa · senza · riserve · causa · fede · individuo · cosa · negativa · perché · stessa · natura · viene · troppa · facilità · trasformata · associazione · culturale · venerdì · giugno · pareto · milano · svolta · presentazione · ufficiale · lupi · danno · zampa · agli · amici · intervenuti · abbiamo · organizzazione · comunitaria · piace · persone · parlano · cult · neonazi · mafia · battesimo · sede · tratto · finale · quello · viale · certosa · incrocia · diagonale · strada · stretta · alberi · lati · edilizia · residenziale · zona · tranquilla · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · agriturismo · caorle · sulle · rive · fiume · maranghetto · interno · laguna · trova · charme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lealtà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEALTÀ

Découvrez la traduction de lealtà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lealtà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lealtà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

忠诚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lealtad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

loyalty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ولاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лояльность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lealdade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনুগত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fidélité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesetiaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Treue
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

忠誠
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasetyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng trung thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விசுவாசத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्ठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlılık
70 millions de locuteurs
it

italien

lealtà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lojalność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лояльність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

loialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lojaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lojalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lojalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lealtà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEALTÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de lealtà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lealtà».

Exemples d'utilisation du mot lealtà en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEALTÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot lealtà.
1
Salvador Allende
Pagherò con la vita la lealtà al popolo. E vi dico con certezza che il seme affidato alla coscienza degna di migliaia di Cileni, non potrà essere estirpato completamente.
2
Steven Grover Cleveland
Indefettibile lealtà al dovere, costante devozione alla verità, ed una chiara coscienza supereranno ogni scoramento ed apriranno sicuramente la strada a realizzazioni utili ed elevate.
3
Suzanne Collins
Non provo più alcun obbligo di lealtà nei confronti di quei mostri chiamati esseri umani, detesto essere io stessa una di loro.
4
Mason Cooley
La malafede ama i discorsi sull'amicizia e la lealtà.
5
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
6
Ferruccio de Bortoli
L'amicizia è fatta di lealtà, non di passiva fedeltà.
7
Ralph Waldo Emerson
La vera amicizia è fatta di fiducia, di lealtà e di indulgenza.
8
Gianfranco Fini
La fedeltà è dei cani verso i padroni, la lealtà è tra uomini.
9
Frederick Forsyth
Non si può comprare la lealtà dei somali, ma di solito la si può affittare.
10
Umberto Galimberti
L'amore non è possesso, perché il possesso non tende al bene dell'altro, né alla lealtà verso l'altro, ma solo al mantenimento della relazione, che, lungi dal garantire la felicità, che è sempre nella ricerca e nella conoscenza di sé, la sacrifica in cambio di sicurezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEALTÀ»

Découvrez l'usage de lealtà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lealtà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della lealtà civile
Alla luce degli esiti filosofici di Dell'incertezza, illustrati e chiariti a più riprese in queste pagine, Salvatore Veca considera che i suoi saggi siano o possano essere letteralmente "messaggi nella bottiglia".
Salvatore Veca, 2010
2
Non si muore tutte le mattine
Ma il discorso è che dopo una bottiglia di rum Ultima Revolution, la lealtà se ne va a puttane. La lealtà! La lealtà è come la verginità. Si perde subito anche se ci si vorrebbe riprovare sempre, dopo. È un miraggio, un'ambizione. La lealtà si ...
Vinicio Capossela, 2006
3
La terapia contestuale. La teoria individuale e familiare di ...
Capitolo 2 Lealtà Lealtà fra genitori e figli Per poter capire bene le relazioni all' interno di un nucleo o di una cerchia familiare, è molto importante capire prima che cosa si intende per lealtà. Diversamente dalla lealtà che si può nutrire verso la ...
Else-Marie Van den Eerenbeemt, Ammy Van Heusden, 2003
4
Nodi familiari
11. Lealtà. Amar caecus est. Dobbiamo qui aggiungere che l'amore è ancor più cieco per via del fardello, che ciascuna persona si porta dietro, di obblighi occulti provenienti dal di fuori della diade. Attraverso un marito e una moglie sono due ...
Paolo Bertrando, 1997
5
Malpaese: criminalità, corruzione e politica nell'Italia ...
Sappiamo anche che il nulla osta di sicurezza Nato, marchio di lealtà atlantica, era richiesto anche per gli incarichi politici al più alto livello: presidenza del Consiglio, Difesa, Interno. Nel 1971, il generale Miceli, nella sua qualità di capo del ...
Alessandro Silj, 1994
6
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
La lealtà alla Repubblica nel mondo cattolico doveva però fare i conti negli anni Cinquanta con la lealtà a una Chiesa che si contrapponeva per molti versi alle forme che lo sviluppo democratico europeo tendeva ad assumere, come ...
Fiamma Lussana, Giacomo Marramao, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
7
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
2954). 4. La violazione del dovere di lealtà e probità. Legislazione c.p.c. 88, 92. Nonostante sia inserita in una norma generale concernente la condanna alle spese di lite, la sanzione conseguente alla violazione del dovere di lealtà e probità ...
Alessio Anceschi, 2010
8
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
61. Te. 'iong. fu. -. Lealtà. profonda. l. Tc'iong fu parla sempre di equilibrio, di fermezza, della necessità di formare il carattere per avere un comportamento adatto anche nelle circostanze più difficili, però aggiunge l'esigenza di avere fiducia in ...
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
742) libertà in lealtà, volle strafare cambiando poi di suo la frase dell'Elisir e dicendo con grande scandalo dei superiori e grandissima ilarità del pubblico: Vendè la lealtà, si fé' soldato. La correzione del Gridando lealtà è dalla tradizione  ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
Fiore di virtù
Della lealtà appropriata alla grua. Lealtà, secondo Terenzio, si è pura e perfetta fede e non mostrare una cosa per un'altra. li puossi appropriare la lealtà alle grue, che hanno uno loro re, e tutte lo servono più lealmente che niuno altro animale ...
Agenore Gelli, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEALTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lealtà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palazzi, il 31 i deferimenti. 8 club rischiano la retrocessione
Grande attenzione anche per l'integrazione dei disabili e la necessità di maggiore lealtà. Sarà la Campania la regione italiana con più scuole ... «La Repubblica, juil 15»
2
Emiliano si appella al Consiglio «Avrò bisogno del vostro aiuto»
... determinazione. Credo sia oggi giusto che il Consiglio converga sul suo nome. Non per fare inciuci ma per dimostrare lealtà a viso aperto». «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
Borsellino, Crocetta: "Riforme, poi fine legislatura"
Ecco, sembrava che dovessi dimostrare sempre una qualche forma di lealtà a questo esecutivo. Sembrava di essere continuamente sotto ... «il Giornale, juil 15»
4
Hex Shards of Fate annuncia il terzo set di carte Armies of Myth
L'abilità Lealtà dona un bonus al giocatore qualora esso abbia giocato le carte di una razza precisa o le abbia nella sua mano. Rovinate gli ... «Everyeye.it, juil 15»
5
l sindaco Nardella in visita al comando interregionale dell'Italia …
Lealtà, collaborazione, senso delle istituzioni sono i nostri comuni valori.“ Fonte: Comune di Firenze - Ufficio Stampa. Tutte le notizie di Firenze. «gonews, juil 15»
6
Contro l'ideologia islamista
... a casa, rendendoli più suscettibili alla radicalizzazione e anche alla violenza contro altri britannici verso cui non sentono alcuna lealtà. «Il Foglio, juil 15»
7
Stasera alle 23,10 su Rai Movie Il lungo addio di Robert Altman
... di morale che scorda senza rimorso – a causa di una società oppressiva e crudele – tutte le nozioni di amicizia e lealtà che aveva appreso». «Taxidrivers.it, juil 15»
8
Telese Terme, nuova collaborazione tra la Scuola CalcioValle …
Valori di lealtà sportiva, partecipazione e fair play praticati quotidianamente sui campi di allenamento dalla Scuola Calcio ValleTelesina e fatti ... «Il Quaderno, juil 15»
9
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
Al centro della nostra azione ci saranno quattro valori di fondo: pluralismo interno, unità, responsabilità e lealtà. Lorenzo accompagnerà il Pd di ... «gonews, juil 15»
10
Toshiba, conti truccati: i vertici si dimettono a capo chino
Anche in Giappone – tradizionalmente Paese della lealtà, della trasparenza e della fedeltà alla parola data – si falsificano i conti nelle aziende ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lealtà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lealta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR