Téléchargez l'application
educalingo
verità

Signification de "verità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERITÀ EN ITALIEN

ve · ri · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERITÀ EN ITALIEN

vérité

Par le terme de vérité, il existe une variété de significations qui expriment un sentiment d'accord avec la réalité et sont généralement liées à la notion d'honnêteté, de bonne foi et de sincérité. Pour la variété des domaines auxquels le terme peut être appliqué, il n'est pas possible de fournir une définition unique sur laquelle les savants et la plupart des philosophes de la profession acceptent, sans parler du bon sens, et donc diverses théories et points de vue sur le sujet continuer à être discuté. Les principaux arguments en débat concernent la définition et l'identification de la vérité, en particulier la question de savoir si la vérité est quelque chose de subjectif, objectif, relatif ou absolue.

définition de verità dans le dictionnaire italien

La première définition de la vérité dans le dictionnaire est vraie; fidélité, conformité à la réalité des choses et des faits; véracité: v. d'information, de nouvelles, d'histoire; une reconstitution historique sans v. Une autre définition de la vérité est celle qui est vraie dans le sens absolu ou par rapport à certaines convictions ou situations: cette affirmation contient un v. un v. indiscutable, incontestable, incontestable; dire, savoir, révéler v. cacher, cacher, altérer, déformer le v. La vérité est aussi ce qui trouve sa correspondance dans la réalité objective ou dans les règles de la pensée logique: v. d'une loi physique; v. d'une nouvelle, d'une information, d'une hypothèse.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERITÀ

alterità · asperità · austerità · autorità · celebrità · celerità · dire la verità · efferità · ferità · insincerità · maturità · particolarità · popolarità · posterità · priorità · prosperità · scellerità · severità · sincerità · temerità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERITÀ

veridico · verifica · verificabile · verificabilità · verificare · verificarsi · verificato · verificatore · verificatrice · verificazione · verifiche · verina · verisimile · verismo · verista · veristicamente · veristico · verita rivelata · veritevole · veritiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERITÀ

carità · disparità · impurità · inferiorità · integrità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · oscurità · parità · peculiarità · polarità · purità · rarità · regolarità · salubrità · singolarità · superiorità · titolarità

Synonymes et antonymes de verità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VERITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «verità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERITÀ»

verità · autenticità · certezza · chiarezza · constatazione · cosa · dato · fatto · esattezza · evidenza · fedeltà · lealtà · obiettività · oggettività · onestà · realtà · rigore · sincerità · veracità · veridicità · vero · assurdità · atteggiamento · balla · bugia · calunnia · chiacchiera · verità · costa · persecuzione · accettala · tormento · sopportalo · dovessi · sacrificare · stesso · vita · forte · verita · treccani · vērĭtas · atis · verus · carattere · ciò · conformità · coerenza · principî · dati · obiettiva · dubitare · della · sulla · giorni · ❤❤❤ · bellissimi · dedica · migliori · ❤▻aforismi · senso · blog · repubblica · parte · dalle · matematiche · sono · dimostrate · maniera · logica · controllabili · chiunque · abbia · alfabetizzazione · adeguata · south · park · video · game · bastone · scopri · nuovo · videogioco · intraprendi · missione · diventare… · fighi · michel · foucault · coraggio · libro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERITÀ

Découvrez la traduction de verità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de verità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

真相
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

verdad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

truth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

правда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

verdade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vérité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebenaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wahrheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

真実
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bebener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सत्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçek
70 millions de locuteurs
it

italien

verità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prawda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

правда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adevăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sannhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de verità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verità».

Exemples d'utilisation du mot verità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot verità.
1
Ivo Andric
La prima vittima della guerra è la verità.
2
Dan Brown
Le idee bizzarre di cui ridiamo oggi saranno domani verità conclamate.
3
Pam Brown
La tua migliore amica ti dirà la verità anche sulla sua crostata.
4
Jorge Bucay
L'unico errore, quasi sempre, è credere che la posizione in cui ci si trova sia l'unica dalla quale può essere vista la verità.
5
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
6
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Vi è un modo di restare in silenzio senza chiudere il proprio cuore, di essere discreti senza apparire tristi e taciturni, di non rivelare certe verità senza mascherarle con la menzogna.
7
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.
8
Eschilo
In guerra, la verità è la prima vittima.
9
Euripide
La verità ha un linguaggio semplice e non bisogna complicarlo.
10
Bob Ezrin
La chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERITÀ»

Découvrez l'usage de verità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il coraggio della verità
Quello del 1984 è l'ultimo corso tenuto da Michel Foucault al Collège de France.
Michel Foucault, 2011
2
L'ultima verità
"Era il periodo dello scandalo Watergate... e la mia penna volò tra le pagine spronata dallo sdegno.”Robert Ludlum
Robert Ludlum, 2012
3
Introduzione alla verità
A Franca D'Agostini riesce con naturalezza l'operazione filosofica per eccellenza: familiarizzarci con ogni piega logica, significato teorico, uso e abuso di un concetto che è acquattato nel nostro pensiero e cattura tutto ciò che diciamo ...
Franca D'Agostini, 2011
4
Verità e paradosso in Søren Kierkegaard. Una lettura analitica:
Secondo Søren Kierkegaard alla luce del rapporto, intimo e personale, con Dio è possibile accedere alla verità.
Diego Giordano, 2013
5
La verità della sofferenza e la via verso la liberazione
Chögyam Trungpa ci mostra come unire la “visione”, ossia la comprensione intellettuale, degli insegnamenti del Buddha all’applicazione pratica nel quotidiano, così da impedire la sofferenza prima ancora che si presenti.
Chögyam Trungpa, 2010
6
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
evidenzia una duplice perplessità: per un verso, una verità che si identificasse con la soggettività smetterebbe di essere tale perché si relativizzerebbe; e, per converso, si capovolgerebbe nella sua negazione perché diventerebbe una sorta ...
Giuseppe Modica, 2007
7
Verità, nichilismo, prassi: saggio sul pensiero di Emanuele ...
Colta con obbiettività, la riflessione di Emanuele Severino è una voca effettivamente difforme dalle costruzioni filosofiche più conosciute.
Andrea Antonelli, 2003
8
La croce, verità della vita
Indice. Presentazione pag. 3 Premessa » 5 GIOVANI E CROCE: QUALE RAPPORTO? » 9 1. Crisi e sofferenza nel mondo giovanile » 10 1.1. Solitudine giovanile » 12 1.2. Analfabetismo emotivo » 12 2. Tentativo di interpretazione » 15 2.1.
Amedeo Cencini, 2002
9
La verità in gioco
“Verità, soggettività, cura di sé, relazione con gli altri.
Salvatore Natoli, 2010
10
Verità
Verità ha ricevuto i seguenti riconoscimenti: Miles Franklin Literary Award Miglior romanzo giallo pubblicato in Germania nel 2011 Miglior romanzo australiano dell’anno
Peter Temple, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
False Verità stasera su Iris: 5 curiosità di un thriller erotico
Stati Uniti 1957, Lanny Morris (Kevin Bacon) e Vince Collins (Colin Firth), protagonisti di False Verità stasera su Iris, formano la coppia più famosa del mondo ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
2
Media e giustizia, Don Ciotti e la verità del giornalismo
In questi giorni cupi e di solidarietà ho seguito un corso di aggiornamento di don Luigi Ciotti. Le verità passeggiano per le vie delle nostre città, ha detto. «Italintermedia, mai 15»
3
«Papa Francesco: chiedi ai tuoi preti il coraggio della verità per …
Verità vera per Guerrina”. “Gratien dicci la verità”. Sono solo alcuni degli striscioni comparsi ieri sera a Novafeltria. Hanno una parola in comune: “Verità”. Verità ... «Corriere Romagna, mai 15»
4
MARCIA VITA, DOMANI CORTEO DA SAN PIETRO A BOCCA …
"Dalle 14,30 di domani, domenica 10 maggio, da via della Conciliazione a piazza della Bocca della Verità sfilerà la Marcia per la Vita. I partecipanti, previsti tra ... «La Repubblica, mai 15»
5
"Verità e Giustizia per Davide Bifolco", un corteo il 18 aprile
"Verità e Giustizia per Davide Bifolco", un corteo il 18 aprile "Verità e Giustizia per Davide Bifolco": due striscioni sono stati calati da una delle torri principali del ... «La Repubblica, avril 15»
6
La Verità sul Caso Moro. Dal rapimento alla morte di Moro: 37 anni …
moro Il presidente della Commissione Parlamentare d'inchiesta sul rapimento e sulla morte di Aldo Moro, Giuseppe Fioroni, presiederà i lavori del convegno dal ... «OrvietoSì, avril 15»
7
La macchina della verità: su Rai 1 torna Monica Leofreddi dal 23 …
La macchina della verità: su Rai 1 torna Monica Leofreddi dal 23 marzo 2015, alle 14.05. L'appuntamento con il nuovo programma è di pomeriggio, al posto dei ... «Televisionando, mars 15»
8
Carrère nel vasto mare della Verità: mi fido di Kafka
Milano (askanews) - Che cos'è la verità. Anche questo è uno dei temi de "Il Regno", l'ultimo libro dello scrittore Emmanuel Carrère che esce in Italia per Adelphi ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
9
La notte della verita a Modica
I due momenti, fortemente significativi e accomunanti sul tema della verità, sono stati illustrati questa mattina a Palazzo San Domenico, sala “G. Spadaro”, nel ... «RagusaNews, mars 15»
10
South Park: futuri DLC per Il Bastone della Verità non sono esclusi
Obsidian Games ha accennato alla possibilità di futuri contenuti aggiuntivi per South Park: Il Bastone della Verità. Lo sviluppatore ha infatti dichiarato in ... «Eurogamer, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR