Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smaccato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMACCATO EN ITALIEN

ʃmac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMACCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smaccato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SMACCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smaccato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smaccato dans le dictionnaire italien

La définition de smiled dans le dictionnaire est décriée, humiliée. Le smaccato est aussi exagéré, excessif au dérangement, à la nausée: adulation, louange barbouillée; félicitations complimentées.

La definizione di smaccato nel dizionario è avvilito, umiliato. Smaccato è anche esagerato, eccessivo fino al fastidio, alla nausea: adulazione, lode smaccata; smaccati complimenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «smaccato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMACCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMACCATO

smaccare
smaccatamente
smaccatezza
smacchiare
smacchiato
smacchiatore
smacchiatoria
smacchiatura
smacchio
smacco
smacio
smack
smacrare
smadonnare
smagamento
smagare
smagato
smagio
smagliante
smagliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stuccato

Synonymes et antonymes de smaccato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMACCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smaccato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smaccato

ANTONYMES DE «SMACCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smaccato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de smaccato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMACCATO»

smaccato appariscente caricato eccessivo esagerato esasperato esibito esibizionistico evidenziato fastoso iperbolico ostentato pacchiano pomposo pretenzioso sfacciato smodato sottolineato vistoso bilanciato celato furtivo implicito inavvertibile inavvertito indiretto smaccato treccani etimo incerto sembra possa considerarsi part pass smaccare quasi esclusivam nell espressione dolce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sdolcilato anettato pronunzia grandi ʃmac smaccàre avvilito umiliato fino fastidio

Traducteur en ligne avec la traduction de smaccato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMACCATO

Découvrez la traduction de smaccato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smaccato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smaccato» en italien.

Traducteur Français - chinois

令人生厌的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exagerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fulsome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باهظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похотливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exagerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যক্কারজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excessif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

munafik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übertrieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fulsome
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지나친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fulsome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho chán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திகட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वीट येइल इतकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıktırıcı
70 millions de locuteurs

italien

smaccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesadny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хтивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respingător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordrewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överdrivna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fulsome
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smaccato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMACCATO»

Le terme «smaccato» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.580 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smaccato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smaccato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smaccato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMACCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smaccato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smaccato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smaccato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMACCATO»

Découvrez l'usage de smaccato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smaccato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Redi : « Quel eo- tanto sdolcinato, Si smaccato, Scolorito, sner- » (parla del vin dl Bracclano). Un dolce a ucea , oOende più il senso che lo on faccia. Le fanno un clbo sdolcinato; lo : In gran dose, fa un dolce smaccato , e fa male allo stomaco.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Superl. di Smaccato. $. Mare smaccatissimo, il dicono i ma- rinari guando egli è in somma tranquillità. Lat. mare pacatissimum. Gr. S'áXaooa yàkir уютатч. Red. Esp. nat. 10З. Un cerf oste d'In- ghillerra ec. suol vantarsi che in tempo di mac- ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SMACCAT1SSIMO. Superi, di Smaccato. V Mare smaccatissimo, il dicono i marinari quando egli è in somma tranquillità. Lat. mare pacatissimum. Gr. S' aXawa lyaXiJ* viaTÓri]. Red. Esp. nat. i o3. Un ceri' oste d' Inghilterra ec. suoi vantarsi che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sdolcinalo , Smaccato. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratarnente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ha 'n buon dato, 0 , per dir meglio, dello sdolcinate ». Un sapore e troppo sdolcinate (i): sdolcinate è uno stile dove la mollezza , la dolcezza ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SMACCATO. Add. da Smaccare . S. i. Smaccalo, in oggi si tua per Dolciuimo, ricchè nonni. Lat. decoclu: , Cic. Gr. aiwi+n9a'g. SoJer. Cali. 7|. Per la troppo maturezza resta il vino torbidiccio , e naturalmente non rischiara all'atto, e lo fa troppo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Superl. di Smaccato. Foc. Cr. §. Hare IsMACcATissiMO : il dicono ¡ Mari- т> ,ri , ( jnaudo rgli è in somma tranquility. Un ceil' osle d' lnghiltcrra ее. suol van tarsi che in lempo di muccheria ovvero calma di marc spianato e SM accatissimo gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sdolcinate son certe lusinghe: sdoicinata una persona cheama le sdolclnalure o nelle parole o negli atti. In molte cose il nostro secolo e sdolcinate, sebbene ailettl la forza (2). - Smaccato non è lo stesso. Redi: « Quel cotanto sdolcinate, ...
‎1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sdolcinate certe lusinghe; sdolcinata una persona che ama le sdolciuature o nelle parole o negli atti. In molte cose il nostro secolo è sdolcinato, ancorché afi' etti la forza. Sdolcinati certi caratteri tragici. Smaccato non è lo stesso. Redi: « Quel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ltt vileta nìdin » deprimere . Gr. i-jTfi'fir/ . Gai. Si/I ilo. Buon. SMACCATI ssiMO . Superi, di Smaccato . §. Mare fmaecatiffìmo » il dicono i marinari » quando egli è in fonima tranquillità . La . mtrt pacajiffimat* . Gr. &à\it<T<rit -)i\ir,-ijtÌT>i . [{tJ. iff. nat .
‎1739
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Smaccato. add. da Smuccm'e. -~1^~ Maceo: татя. ассосшз, a, um. -2- Smaceato in oggisi usa por Dolcissimo, sier-hè наивна: 1)с‹'ос1из‚ Cie. malleus, Plin. шатия, a. um. Varr. Bininnere smaccato; restare негдеgnatu: lralluclum essa. Marv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMACCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smaccato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E l'assessore-candidato guida i comitati del no: «Via lo stadio del …
Ancora più smaccato il tifo dell'assessore allo Sport Chiara Bisconti: «Un secondo stadio può essere un grande valore aggiunto per la città». «il Giornale, juil 15»
2
Pd, la subalternità di un “partito plastilina”
... intercettazione (per altro risalente a tempo fa) di cui non vi è finora traccia, è stato talmente smaccato da risultare al limite della sostenibilità. «Agenzia Radicale, juil 15»
3
Antiche e gustose storie pipidine – Zibaldone di Gianfranco Soldati
... antenna televisiva dell'UE, caratterizzata da esorbitante simpatia sinistrorsa e da smaccato intento propagandistico in favore di un'istituzione ... «ticinolive, juil 15»
4
La crisi greca e la fine del socialismo europeo
... potrebbe portare nella stanza dei bottoni partiti neopopulisti che, in modo velato, come nel caso di Podemos in Spagna, o in modo smaccato, ... «Panorama, juil 15»
5
I duellanti di Giletti è tv del "quinto quarto"
Recupera il quinto quarto dei programmi per racimolare nell'opera di smaccato riciclo qualche spicciolo di Auditel. Con l'aggravante del ... «Tiscali, juil 15»
6
Berlusconi ed il rito politico napoletano
... al “professore” fu Mastella in risposta alle inchieste giudiziarie mosse contro la sua persona e la sua famiglia come smaccato atto di reazione ... «L'Opinione, juil 15»
7
"Director's cut": ciak, si improvvisa!
... viaggio verso Scampia, loro terra d'origine, si trovano a parlare, con difficoltà, uno strano dialetto napoletano dallo smaccato accento veneto. «QuartaParete, juil 15»
8
Memoria e coscienza collettive sospese tra rabbia e incertezza
L' obiettivo dei creditori era smaccato: macinare la personalità politica di Tsipras, chiudere con un governo delle sinistre troppo pericoloso ... «il manifesto, juil 15»
9
Iran, accordo folle con un regime inaffidabile
... ha finora ingannato in modo smaccato gli altri negoziatori, riuscendo a guadagnare tempo e fidando da un lato su meri interessi economici di ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, juil 15»
10
Galera o pacca sulla spalla? Il dilemma di fronte ai criminali stranieri
... qualche timido “dipende”, con degli sporadici “però”, e si è arrivati al più smaccato giustificazionismo. Anche il giustificazionismo, d'altronde, ... «http://www.larassegna.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smaccato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smaccato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z