Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "socera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCERA EN ITALIEN

socera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOCERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «socera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de socera dans le dictionnaire italien

La définition de socera dans le dictionnaire est la mère de l'un des conjoints, par rapport à l'autre conjoint. Socera est aussi une femme rusée, pétulante, qui essaie constamment d'imposer sa volonté: ne faites pas le s.

La definizione di socera nel dizionario è la madre di uno dei due coniugi, rispetto all'altro coniuge. Socera è anche donna bisbetica, petulante, che cerca costantemente di imporre la propria volontà: non fare la s.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «socera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOCERA


cartuccera
cartuccera
cera
ce·ra
criocera
crio·ce·ra
fascera
fa·sce·ra
macera
macera
pancera
pancera
paracera
pa·ra·ce·ra
spandicera
span·di·ce·ra
suocera
suo·ce·ra
ulcera
ul·ce·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOCERA

soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio
socero
sociabile
sociabilità
social climber
socialcomunista
socialdemocratico
socialdemocrazia
sociale
socialismo
socialista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOCERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de socera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCERA»

socera parlato quand piccolino nonnina bella disse storiella racconterò avete pazienza ascolta sono sicuro divertirà socera significato dizionari repubblica suocera copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto grandi libreria libri film segnala errori editore test home ausführliches lateinisch deutsches handwörterbuch socrus karl ernst georges °°° ristorante pizzeria frontone mare pizzerie garzanti linguistica termine forno legna primi piatti fatti mano buon appetito dalla sopporto forum alfemminile ieri prende braccio secondo bimbo mese dopo aver passato tutto pomeriggio coprilo vestilo ristoranti recensioni leggi opinioni consigli commenti degli utenti

Traducteur en ligne avec la traduction de socera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCERA

Découvrez la traduction de socera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de socera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socera» en italien.

Traducteur Français - chinois

socera
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

socera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

socera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

socera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

socera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

socera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

socera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

socera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

socera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

socera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

socera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

socera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

socera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

socera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

socera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

socera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

socera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

socera
70 millions de locuteurs

italien

socera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

socera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

socera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

socera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

socera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

socera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

socera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCERA»

Le terme «socera» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «socera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de socera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOCERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «socera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «socera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot socera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCERA»

Découvrez l'usage de socera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
Orpha ba siata la socera ritonio: Si ruth accostoflè a la sua socera ;allaql disiè noemi la tua cognnta eritornata al suo populo : & alli suoi dei.Vattenecon eiïa. Laqual rispose. Ad me nô cótradi re.pche te abádoni:& die uada.In ciascadú luoco ...
‎1517
2
I tredici libri delle Confessioni di santo Agostino tradotti ...
Di modo ch'ella fece sì, che la Socera dapoi, quando ella vdirfa le segue portare ciance à lei contra la nuora,faceua aqueste gettar di bocca le meze lingue loro, 8c le poneua dauanti il figliuolo.ch'era mio Padre , affin ch'egli _glie le tagliasse ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1595
3
Regii neapolitani archivi monumenta edita ac illustrata
... quidem fasana coniugi meas A presenti die promptissima volumtate vienumdedimus et tradidimus vobis alvirico qui nominatur de domino sergio de domino megalumz et maroccia hoc est iugalesz hoc est socera meaz idest integra portione ...
Archivio di Stato di Napoli, 1854
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Viola ed Евшею. (A. В.) •* SOCERE. (Bot.) Nel Valdarno supe riore, nella Marerama ed iu altre parli délia Toscana, si da i i nome di socera all' eryngium campestre, oltre quello <li socera e nuora. Pur socera si dice alla scabiosa arvensis, ...
‎1849
5
Prediche quadragesimali del padre Fabio Ambrosio Spinola ...
Non mc no gioueuole su aquesia socera di Pietro la compas— sione degli Aposloli . la vedono in mezzo à due cocëti febbri languire ,` ö: accesi arimente dalle fiamme.della Canta , con interceslìone 0pportuna,quasì có ruggíadoso soffio ...
Fabio Ambrogio Spinola, 1667
6
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
Etquel le , che non l'osseruauano "a. “mn co'l vedersi di questo modo soggette restauano mol- [Wim-i" to inquiete . Mia- madre 'vinse ancora la Socera : la' ffffllzmfì çualespesso le veniua incitatacontra dalle ciancied'l'g'm” delle seruc _di casa, ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620
7
Biblia vulgare historiada
Ad me onno state di de tutte le cose [equale doppo la morte del tuo mari! to hai fado a tua socera abídonando li tuoi paréti 8( nelaquale sei nata : 8( sei uenuta al populo ilquale pri/ ma non cognosceui :el signore ad te retribuischa p la tua ...
‎1507
8
Istoria generale del Reame di Napoli
E ciò fi deduce da alcuni Strumenti , che il medefimo Summonte (è) traferive , in cui Gualtiero s'intitola CONTE DI LECCE , come pure Sibilla fua Socera , ed Albirìa fua moglie . In uno de quali fotto la data del '1103. fi dice : "Regnante Federico ...
Placido TROYLI, 1752
9
Prediche quadragesimali del Padre Fabio Ambrosio Spinola
Fortunata Socera di Pietro , che per trouarsi nella Casa di lui, tuttoche per Pacerbita di doppia febbre , non poteise procaccíaríi la salute dal Redetibi” fufpiriorum societa: scrisseS.Ba- -tore , che la visitaua 5 xicuperò ad m”. silioyvficíjfesuas ...
Fabio Ambrosio Spinola, 1667
10
Aritmetica delle Nazioni e divisione del tempo fra l'Orientali
104. Leggesi -- sassuri : socera: socera — Leggasi — sassuro : socer : suocero. Alla nota /Ieggesi -- La voce Lirina socera &c. Leggasi— La voce Latina socer , e la Tedesca schvveher { suocero ) sono affini all' Bbreaf cboten , ebani ( suocero.
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme socera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CorSport: perde quota l'ipotesi Paulo Sousa per la panchina viola
La mi Socera !!! Come dirige Un ce n'è .!!! E sa pure cucinare , dopo due mesi avremo la squadra fisica come voleva montellinopaneevino .. un ... «Viola News, juin 15»
2
Francesco Totti, un "vecchio" che fa gol: nella Roma è ancora un …
In pratica, sei quasi "peggio" de mi socera .....ahahahahaha........! Un saluto a te. Commento inviato il 2015-05-14 alle 10:04:15 da Gianc. «Il Messaggero, mai 15»
3
Maresca: "Montella bravo, ma anche se sono italiano spero vinca il …
L'amica della mi Socera? 04/05 14.41 Calabria45Insignificante come calciatore e stravagante. 04/05 14.41 violaclubcasaleSemplicemente ... «Fiorentina.it, mai 15»
4
L'ultima sull'Isis: «Se arriva a Roma, pareggia!»
... imbottijati» e poi via con «L'importante è che non chiedano sette vergini per ognuno di loro…. la vedo dura»; «Piateve mi socera ve prego»; ... «Tuttosport, mars 15»
5
Gli italiani rispondono all'Isis: “Venite a Roma? Nun pijate il raccordo”
... suocera: “Mi raccomando non dimenticate mia suocera, è una cattolica impenitente”, “Piateve mi socera ve prego” – oppure – “Se te porti via ... «You-ng.it, févr 15»
6
Le cariche agnesine della Congrega delle Ortiche 2015
... Ortica Rita Dundee, Mamma deji c… Maria Rita Lorenzetti, Traffichina Claudia Giannone, Lavannara Nennella Elia, Socera Nennella Elia, ... «L'Impronta L'Aquila, janv 15»
7
Garbatella: tra ilarità ed indignazione i rifiuti ingombranti invadono il …
ragiona un residenti – e allora basta che 'radio socera' sta in ascolto ed è presto fatto! C'è una 'radio socera' in quel lotto?” LA RACCOLTA DI ... «RomaToday, nov 14»
8
Banca Intesa, giallo sul Ceo Messina: "Esco da tutto"
"Dire a nora affinchè socera intenda". Bozoli, Gros Pietro, Messina, ecc. così come tutti i C d A di Banche e Imprese statali e parastatali, sono ... «Wall Street Italia, oct 14»
9
Report medico: guai fisici per Cuadrado, salta la gara col Torino
... che mezza punta. basta che mi avvisino entro stasera, xche' la domenica sono a pranzo dalla mi' socera, la devo avvisare se non vado. «Viola News, sept 14»
10
Isis, messaggio shock su Roma. I romani se la ridono sul web …
Isis, messaggio shock su Roma. I romani se la ridono sul web: "Pijatevi mi socera". 0 commenti. Annunci Google ... «Excite Italia, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/socera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z