Téléchargez l'application
educalingo
sostanzialmente

Signification de "sostanzialmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOSTANZIALMENTE EN ITALIEN

so · stan · zial · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSTANZIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sostanzialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOSTANZIALMENTE EN ITALIEN

définition de sostanzialmente dans le dictionnaire italien

La définition de sensiblement dans le dictionnaire est aussi loin que cela se rapporte à la substance. Essentiellement, il est aussi en substance, essentiellement: deux façons de voir les choses. différent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSTANZIALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSTANZIALMENTE

sostantivale · sostantivamente · sostantivare · sostantivato · sostantivazione · sostantivo · sostanza · sostanza stupefacente · sostanze · sostanziale · sostanzialismo · sostanzialistico · sostanzialità · sostanziare · sostanzievole · sostanziosità · sostanzioso · sostare · sostare a · sostare in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSTANZIALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de sostanzialmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSTANZIALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sostanzialmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSTANZIALMENTE»

sostanzialmente · essenzialmente · fondamentalmente · votp · traduzione · significato · sovrapponibile · sostanziale · dizionari · corriere · della · sera · essere · accordo · valore · frasale · cong · testuale · esprimere · punto · vista · sostanzialmente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · sostanzialménte · modo · sostanza · siamo · anche · qualche · lieve · divergenza · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · grandi · stan · zial · mén · filos · quanto · riferisce · alla · nella · modi · vedere · cose · diversi · dicios · traduzioni · fond · basically · miglior · gratuito · italian ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sostanzialmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOSTANZIALMENTE

Découvrez la traduction de sostanzialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sostanzialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sostanzialmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

基本上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sustancialmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

substantially
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काफी हद तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوهريا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

по существу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

substancialmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যথেষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

substantiellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan ketara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im wesentlichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実質的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대체로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mesti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கணிசமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सेवनाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esasen
70 millions de locuteurs
it

italien

sostanzialmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

istotnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

по суті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

substanțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουσιαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aansienlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsentligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i det vesentlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sostanzialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSTANZIALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sostanzialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sostanzialmente».

Exemples d'utilisation du mot sostanzialmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOSTANZIALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sostanzialmente.
1
Corrine Brown
Se il partito Repubblicano non effettuerà cambiamenti sostanziali nella sua politica, rimarrà sostanzialmente uguale.
2
Edgar Z. Friedenberg
La maggior parte della gente non solo accetta la violenza se viene praticata da legittime autorità, ma la considera sostanzialmente legittima contro certe categorie di persone, a prescindere da chi ne fa uso.
3
Keith Haring
Il mio contributo al mondo è la mia abilità nel disegnare. Dipingere è ancora sostanzialmente la stessa identica cosa che fu nella preistoria. Riunisce l'uomo e il mondo. Vive nella magia.
4
Ryszard Kapuscinski
Un viaggio non inizia nel momento in cui partiamo né finisce nel momento in cui raggiungiamo la meta. In realtà comincia molto prima e non finisce mai, dato che il nastro dei ricordi continua a scorrerci dentro anche dopo che ci siamo fermati. È il virus del viaggio, malattia sostanzialmente incurabile.
5
Kevin Kelly
È generalmente più facile uccidere un'organizzazione che cambiarla sostanzialmente!
6
Morgan Scott Peck
La grande consapevolezza arriva lentamente, pezzo per pezzo. Il percorso di crescita spirituale è un percorso di apprendimento permanente. L'esperienza del potere spirituale è sostanzialmente un'esperienza gioiosa.
7
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
8
Antonio Spadaro
Prima di Facebook e delle altre piattaforme simili, internet era sostanzialmente una rete di pagine e di contenuti, non di persone.
9
Isidor Feinstein Stone
L'importante della cosiddetta 'industria della comunicazione' è che sostanzialmente si occupa di merchandising. Le notizie sono una specie di sottoprodotto, e se vuoi vendere qualcosa, non devi offendere nessuno.
10
Hans Wellisch
È ben documentato che lo stesso testo, indicizzato da parecchi indicizzatori, risulterà in tanti indici leggermente o anche sostanzialmente differenti, e anche lo stesso indicizzatore in tempi diversi produrrà indici diversi per lo stesso testo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSTANZIALMENTE»

Découvrez l'usage de sostanzialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sostanzialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della riforma sostanzialmente necessaria alle legislazioni ...
di tutti i diritti una tutela superlativa ed illimitata, di assicurarla almeno a riguardo delle persone giuridiche che più ne abbisognano, come sono tutte quelle soggette all' altrui amministrazione; e di riserbarla preferibilmente a favore di quei diritti ...
‎1856
2
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti per ...
Trova che l' ente possibile, è l'ente reale, è Dio: che il Rosmini commette il grave peccato di confonder quello con questo: di non distinguere sostanzialmente l' intelligibile relativo dall' assoluto. Negli Errori, era panteista chi distingueva il ...
Giovanni M. Caroli, Giovanni Perrone, 1850
3
Lineamenti di diritto regionale
Temistocle Martines, Antonio Ruggeri, Carmela Salazar. Con riferimento agli altri casi, dopo la riforma del 1999, per vero, almeno una delle tesi — quella relativa alla natura di atto sostanzial- latesi dell'atto sostanzialmente mente governativo,  ...
Temistocle Martines, Antonio Ruggeri, Carmela Salazar, 2008
4
Diritto costituzionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
In base a tale opzione metodologica, sono identificabili quattro categorie: gli atti formalmente e sostanzialmente presidenziali, gli atti formalmente presidenziali deliberati da altri organi, gli atti sostanzialmente complessi e gli atti connessi alla  ...
Luca Mezzetti, 2011
5
Interpretare e argomentare
... “sostanziale” o “rilevante” tra due classi di fattispecie, e ha dettato per esse la medesima disciplina, omettendo di differenziarle, sicché una stessa conseguenza giuridica è connessa a fattispecie “sostanzialmente” diverse (23). Per esempio: ...
Riccardo Guastini, 2011
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
49. immenso e ciò. che casi è senza limiti. che, trovandosi sostanzialmente per tutto, è presente sostanzialmente ad ogni cosa, ed ogni cosa sorpassa ancora colla sostanzialitìa sua: e però immensità 'e quella perfezione onde Dio. non ...
‎1870
7
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
49. immenso è ciò, che cosi è senza limiti. che, trovandosi sostanzialmente per tutto. è presente sostanzialmente ad ogni cosa,ed Ogni cosa sorpassa ancora colla sostanzialità sua: e però iifimelisità è quella perfezione onde Dio. non avendo ...
‎1857
8
Dirigenti e risoluzione del rapporto
28), prevedono che il dirigente, nel caso di un mutamento delle mansioni sostanzialmente incidente sulla propria posizione, possa dimettersi, entro un termine di decadenza variabile da contratto collettivo a contratto collettivo, con diritto a ...
Alessandro Ripa, 2009
9
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
DEGLI. ANGELI. Poi si chiedeva sugli angeli. Primo, quanto alla loro composizione; secondo, quanto al tempo del loro moto. Sul primo punto si chiedevano due cose: 1. Se 1'angelo sia com- posto sostanzialmente di essenza ed essere; 2.
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
10
La Civiltà cattolica
Ma se in germe o virtualmente ritrova vansi già le dette differenze; ne conseguita che l'embrione dell'uomo, comunque non apparisse tale, era pur sempre un embrione sostanzialmente diverso dall'embrione d'un cane o da quello d'una ...
‎1880

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSTANZIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sostanzialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavoro, un esercito di precarie
Un'eccellenza che però viene sostanzialmente mortificata dalla precarietà e dai livelli più bassi di retribuzione salariale. Il che si traduce in un ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
I profughi? A pulire la pineta e le piazze Accordo col prefetto
Che significa, sostanzialmente, lavori socialmente utili. Già, ma che cosa faranno concretamente i profughi che verranno accolti in città (da ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Avvocati intercettati: "Niente ricevute, così il pm non ci incastra"
Si è difeso sostanzialmente così l'avvocato Marco Colapinto, 32 anni, finito ai domiciliari nell'inchiesta denominata “Gambling” della Dda di ... «Mattino Padova, juil 15»
4
I segnali nascosti dietro a una stretta di mano
Uno studio pubblicato sulla rivista eLife mostra che stringersi la mano potrebbe essere un modo accettabile e sostanzialmente inconsapevole ... «Internazionale, juil 15»
5
Uccidono e decapitano un giovane lupo e ne espongono la testa …
A difesa del grande predatore si schierano ambientalisti e animalisti, convinti che sia sostanzialmente inoffensivo per l'uomo. Sul piano ... «La Stampa, juil 15»
6
Jade Helm 15, è guerra non convenzionale negli Usa?
... di fondersi sostanzialmente con l'ambiente locale , mischiarsi con esso e non far saltare la loro copertura.” L'aspetto più controverso di Jade ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Giornata grande esodo, traffico intenso in Calabria Ma al mare è …
L'ultima domenica di luglio si è così trasformata in una giornata da bollino rosso sulle strade, con traffico intenso ma sostanzialmente regolare ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
8
Marò. India si oppone a richiesta italiana di arbitrato. Farnesina: "Ci …
Si chiede inoltre la rimozione delle restrizioni sulla libertà dei fucilieri, sostanzialmente il ritorno a casa definitivo sia di Latorre che di Girone. «Notizie Free, juil 15»
9
Filippo, quel santo dimenticato
... il cinquecentesimo anniversario della nascita di san Filippo Neri (21 luglio 1515-26 maggio 1595) sia passato sostanzialmente in sordina. «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
Facile e sostanzialmente svincolato da qualsiasi idea di punteggio, livello o vittoria, Flower colpisce soprattutto perché apre prospettive ... «Internazionale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sostanzialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sostanzialmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR