Téléchargez l'application
educalingo
sott'acqua

Signification de "sott'acqua" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTT'ACQUA EN ITALIEN

sott'acqua


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTT'ACQUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sott'acqua est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTT'ACQUA

a fior d´acqua · acqua · aria-acqua · color acqua · come un pesce fuor d´acqua · essere un pesce fuor d´acqua · fare un buco nell´acqua · gettare in acqua · giacinto d´acqua · lingua d´acqua · lino d´acqua · mettere in acqua · paracqua · peste d´acqua · scaldaacqua · scaldacqua · sedano d´acqua · sottacqua · specchio d´acqua · verde acqua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTT'ACQUA

soteriologico · sott´olio · sottabito · sottacere · sottaceto · sottaciuto · sottacqua · sottacqueo · sottalimentare · sottana · sottaniere · sottanino · sottano · sottarco · sottascella · sottecchi · sottendere · sottentramento · sottentrare · sottentrare a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTT'ACQUA

Pasqua · al di qua · aqua · castagna d´acqua · crescione d´acqua · di qua · ecco qua · garofanino d´acqua · melone d´acqua · menta d´acqua · mesciacqua · pasqua · poligono pepe d´acqua · portaacqua · portacqua · qua · sedanina d´acqua · siliqua · spander acqua · spandere acqua

Synonymes et antonymes de sott'acqua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTT'ACQUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sott'acqua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTT'ACQUA»

sott'acqua · affondato · immerso · sommerso · tuffato · sott · acqua · sottacqua · dizionari · corriere · della · sera · sotto · superficie · dell · nell · significato · termine · àcqua · treccani · meno · sottàcqua · locuz · comp · completamente · nuotare · resistere · maltempo · follonica · ancora · lunedì · scuole · chiuse · video · foto · allagamenti · disagi · paura · nella · notte · locali · evacuati · danni · orzinuovi · viaggio · nubrifagio · giornale · brescia · seconda · volta · pochi · mesi · ritrova · ecco · primi · interventi · polemica · sulle · cause · sottacquasub · motivo · grande · orgoglio · tutte · queste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sott'acqua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTT'ACQUA

Découvrez la traduction de sott'acqua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sott'acqua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sott'acqua» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

水下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

submarino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

underwater
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पानी के नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت الماء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подводный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subaquático
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডুবো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sous l´eau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

air
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterwasser-
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

水中
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jero banyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீருக்கடியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाण्याच्या पृष्ठभागाखाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sualtı
70 millions de locuteurs
it

italien

sott´acqua
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podwodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підводний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sub apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβρύχιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undervattens-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undervanns
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sott'acqua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTT'ACQUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sott'acqua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sott'acqua».

Exemples d'utilisation du mot sott'acqua en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTT'ACQUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sott'acqua.
1
Colin Farrell
Io so soltanto che sono attratto da lei come dall'aria quando sono sott'acqua.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTT'ACQUA»

Découvrez l'usage de sott'acqua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sott'acqua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ripley sott'acqua
Patricia Highsmith. Tom aveva supposto che Jeff potesse intuirlo. "Immagino che voglia tentare di dragare, di lavorare di rampino, nei canali!" Tom rise. "Con rampini di ferro, voglio dire! E ne ha di strada da fare prima di trovare qualcosa, te lo ...
Patricia Highsmith, 2012
2
Watsu. Lo zen shiatsu in acqua
Tenetelo fuori dall'acqua. Se il naso va sott'acqua, cosa che può qualche volta accadere, mantenete la calma. Portate la testa in posizione verticale, in modo che l'acqua possa scivolare via. Alcune persone affondano più facilmente di altre .
Harold Dull, 2008
3
Il libro del rebirthing. L'arte del respiro consapevole
Si apriva totalmente sott'acqua, ma interpretavo male la sua espressione facciale . Era stressata, ma non per il fatto che fosse sommersa. Semplicemente era appena uscita dall'utero, era confusa. Nella parte razionale della mia mente capivo ...
Leonard Orr, Orr/halbig, Konrad Halbig, 1996
4
L'arte di restituire a Roma la tralasciata nauigatione del ...
Questa propositione * che vn huomo possa rimanere sott'acqua in simile Istrom ento , parerà forli strana a qualcheduno , che non arriua al cermine'considerando solo , che debba subito empirsi d'acqua` . senza riflettere all'aria. ehein tale ...
Cornelio Meyer, Giovan Battista Falda, Ioannes Baptista Honoratus Polustinus, 1685
5
Watsu. Liberare il corpo in acqua
Se il naso va sott'acqua, cosa che può qualche volta accadere, mantenete la calma. Alcune persone affondano più facilmente di altre. Nel primo approccio al Watsu spiegate alla persona che farete il possibile per tenere il suo naso fuori ...
Harold Dull, 2000
6
L'arte di restituire a Roma la tralasciata navigatione del ...
... chcleuato quello'si possa mandare sott'acqua vn huomo mediante vn Istromeuto d'ottone fattoa foggia di Campana . nel quale puole rimanere per alquanto spatio di tempo a fondo per legare tutta la robba naufragata, quale poi potrassi sare ...
Cornelio Meyer, 1683
7
La Galeria di Minerva, overo notizie universali di quanto è ...
Robervalli, fatica , che in questo modosisfug e, ` Infatti se ponen osott'acqua un corpo iùleggiere d'essa,sapremo la misura de, aforza , che si vuoleperritenerlo sott'acqua , e questa .agglungeremo al' peso d'essa , sapremo il peso d'una mole  ...
Girolamo Albrizzi, 1696
8
Storia dei progetti e delle opere per la navigazione interna ...
0,70 d' altezza, si è immersa sott'acqua nello spazio della fabbrica. Poscia si fece operare 'la ruota acàssette per ottenere qualche effetto di asciugamento , affinchè l' acqua nell'interno del bacino andasse rimovendosi precisamente come ...
Giuseppe Bruschetti, 1842
9
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
Gli antichi non conobbero l'arte di navigare sott'acqua. Le prime ricerche in proposito non vanno più in là del sec. xvi dell'era nostra. Nel Polistore di Morhof trovasi la descrizione d'un battello submarino inventato dall'alemanno Sturmius.
‎1843
10
Le leggi del mondo. L'insospettabile fisica che ci circonda
Per nuotare sott'acqua bisogna seguire regole precise, imposte dalla fisica e dalla fisiologia. La maschera si incolla al viso, le orecchie fanno male. Chiunque abbia fatto un'immersione subacquea lo sa: via via che si scende sott'acqua la ...
Roland Lehoucq, Edouard Kierlik, Jean-Michel Courty, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTT'ACQUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sott'acqua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oceani connessi, progetto "Sunrise": il futuro di internet è sott'acqua
Il futuro di Internet? Sott'acqua. Grazie al progetto internazionale 'Sunrise' “presto il mare, i laghi e i fiumi diventeranno immense autostrade digitali sulle quali si ... «Meteo Web, juil 15»
2
Il cioccolato fa bene anche sott'acqua
Roma, 5 giu. (AdnKronos Salute) - Un bel quadrato di cioccolato fondente prima di immergersi e nuotare insieme ai pesci. Il cibo degli Dei si rivela, a sorpresa, ... «Panorama, juin 15»
3
Capitale sott'acqua, Marino negli Usa. Ma la colpa "è della …
Ad ogni acquazzone Roma va sott'acqua e soprattutto in tilt. A rimetterci, come al solito, gli automobilisti, incastrati nelle infinite code. La mattinata era iniziala ... «ilgiornaleditalia, mai 15»
4
Restò sott'acqua per 42 minuti, salvo grazie a una rianimazione …
Guarda anche. Leggi anche. 26/05/2015. È rimasto sott'acqua per 42 lunghissimi minuti. Quasi un tempo di una partita di calcio. Quando è stato tirato fuori dalle ... «La Stampa, mai 15»
5
Ostia Antica 'annega' nel fango, anche il Mitreo è 'sott'acqua'/
Tra i luoghi di culto all'interno dell'area archeologica di Ostia Antica è senza dubbio tra i più belli e affascinanti, l'unico fra i Mitrei a meritare anche una fotografia ... «Adnkronos, avril 15»
6
100 sott'acqua per ex presidente Maldive
Manifestazione sotto'acqua alle Maldive in sostegno all'ex presidente Mohamed Nasheed, condannato a 13 anni. Un centinaio di sommozzatori sono scesi a ... «ANSA.it, avril 15»
7
Sardegna sott'acqua: ancora emergenza Case allagate, evacuate le …
I problemi maggiori si sono registrati nel cagliaritano su cui, secondo quanto segnalato dall'ufficio Meteo dell'Aeronautica militare di Decimomannu, sono caduti ... «L'Unione Sarda, mars 15»
8
Maltempo: calamità nei campi, aziende sott'acqua
allagamento Serre crollate, verdure distrutte, campi allagati e foraggi perduti calla Campania alle Marche fino all'Emilia Romagna le aziende agricole sono finite ... «Meteo Web, févr 15»
9
Il cucciolo cigno suicida dopo morte della mamma: tiene la testa sott
Ha iniziato a sbattere le ali con foga e poi si è calmato, o almeno così ho pensato. Ma poi ho capito che stava tenendo la testa sott'acqua e poco dopo è morto". «Leggo.it, janv 15»
10
Sub resta sott'acqua Allarme sul lago d'Iseo
Allarme sul lago d'Iseo. Un sub è rimasto sott'acqua e i soccorsi sono stati mobilitati. Il dramma attorno alle 10.30, quando un uomo che aveva appena fatto ... «Corriere della Sera, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sott'acqua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottacqua-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR