Téléchargez l'application
educalingo
sottinteso

Signification de "sottinteso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTTINTESO EN ITALIEN

sot · tin · te · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTINTESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottinteso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOTTINTESO EN ITALIEN

définition de sottinteso dans le dictionnaire italien

La définition de implicite dans le dictionnaire n'est pas explicitement dit mais autorisé par ce qui a été exprimé. Compris est aussi quelque chose à comprendre avec des allusions, des réticences, délibérément pas clairement et explicitement déclaré: je ne pouvais pas comprendre le s. un discours clair, sans implications.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTINTESO

atteso · beneinteso · beninteso · conteso · disatteso · disteso · e sottinteso · esteso · frainteso · inatteso · inteso · iperteso · malinteso · preteso · proteso · resta inteso · riteso · sotteso · steso · teso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTINTESO

sottigliamento · sottiglianza · sottigliare · sottigliezza · sottigliume · sottile · sottiletta · sottilissimo · sottilità · sottilizzamento · sottilizzare · sottilmente · sottino · sottinsù · sottintendere · sottintendimento · sotto · sotto gli occhi di · sotto il naso di · sotto in su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTINTESO

a peso · acceso · compreso · diventare teso · essere disteso · impreso · inesteso · ipoteso · mettere disteso · mettersi disteso · normoteso · obeso · peso · preso · reso · semidisteso · sospeso · stare disteso · stare steso · testeso

Synonymes et antonymes de sottinteso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTINTESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottinteso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOTTINTESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sottinteso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTINTESO»

sottinteso · accenno · allusione · allusivo · alluso · antifona · chiaro · implicito · indiretto · inespresso · inteso · larvato · mascherato · nascosto · occulto · recondito · sottaciuto · sotterraneo · tacito · vago · velato · chiare · lettere · affermato · comunicato · sottinteso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · sottintéso · part · pass · sottintendere · esplicitamente · soggetto · questa · frase · deve · essere · grandi · lasciato · intendere · ciò · stato · capisce · ling · elemento · grammaticale · tralasciato · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · implicated · implicit · miglior · gratuito · repubblica · sottintèndere · tante · altre · larousse · trovate · anche · termini · chiave · composto · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · tedesco · pons · può · direttamente · indirettamente · cioè · ricavare · facilmente · contesto · reverso · consulta · sottostante · sottoveste · sottile · frasi · scuolissima · esempio · dove ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sottinteso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTTINTESO

Découvrez la traduction de sottinteso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sottinteso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottinteso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

了解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entendido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

understood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझ में आ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

понимать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entendido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোঝা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entendu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

difahami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstanden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

理解
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이해 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangertos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समजले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlaşılır
70 millions de locuteurs
it

italien

sottinteso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrozumiany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розуміти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțeles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατανοητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstås
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottinteso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTINTESO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sottinteso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottinteso».

Exemples d'utilisation du mot sottinteso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTINTESO»

Découvrez l'usage de sottinteso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottinteso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metodo per istudiare la lingua greca del sig. Burnouf recato ...
Il tempo: mier b'Àwv ére'adv, cinque anni intieri,' (sottinteso 3w't, durante). 63.” Lo stupore e l'indeguazioue: 151'; róxng, che fortuna!'rìig a'wmîeiag , che impudenzal Queste parole equivalgono, come le interiezioni, ad una proposizione ...
Jean Louis Burnouf, 1828
2
La chair et le pli: Merleau-Ponty, Deleuze e la multivocità ...
Innanzitutto ci troviamo di fronte a una fondamentale revisione del concetto di sottinteso: il continuo oltrepassa- mento del significato sul significante, implicando l'impossibilità di una espressione completa, spinge Merleau-Ponty a un ...
Nicolò Seggiaro, 2009
3
Metodo
I. Si trova il genitivo con la maggior parte de' verbi , che esprimono un'operazione dell'animo : Sentire: eic.9dne9m, (sottinteso wepl) , propriamente, aecorgersi di. . . . Desiderare : thupstv, (Sup.óq, animo]; èm' , Sopra). Ammirare : Szop.oiCsw ...
‎1852
4
Guida al pensare coltura formale dell'intelletto per mezzo ...
Io - soggetto (Sottinteso); cide - verbo (soggettivo); lontano da te - compl. di luogo , o di distacco - quindi (sottinteso) legame di conseguenza. che amo Prop. relativa, semplice, incomplessa, ellittica. Io - soggetto (sottinteso); amo - verbo; che ...
Leone Tedesco, 1870
5
Corso completo d'insegnamento elementare, adottato per ...
Jesus' «Ciêrismx Per conoscere in «ual caso si dee mettere la parola che serve di risposta ai proposizioni interrogativo, be. sta esprimere il' verbo sottinteso. » t Chi ti ha riscattato? Gesii Cristo: Quis te redêmil? Jesus Christus , sottinteso ...
Émile Lefranc, Filippo Scrugli, 1828
6
Nuova grammatica della lingua italiana con brevi nozioni ...
238. -- Tal_uuo ha il significato di alcune, e s'adopera con nome espresso o sottinteso; ed ha il plurale: Es. Il dare ai poveri non è un perdere come taluno si crede. - Taluui dalle dispute facilmente trascorrono alle contese. (SEGN.) 239.
Carlo Mottura, Giovanni Parato, 1872
7
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
(T. Liv.) sottinteso negotia. Inìuria et beneñcium contraria; sottinteso negoliu. La fatica ed il piacere differentiasimi : L'ingiuria ed il beneficio сотни“ : OSSERVAZIONE. Le stesse regoledi concordanza si applicano a tutte le вре— cie ili aggettivi, ...
Émile Lefranc, Francesco Blois, Nicola Comerci, 1831
8
Unica 5: Guida didattica per la scuola primaria. Con CD-ROM
PROBLEMI. CON. DATI. SOTTINTESI. 0 Scopri i dati sottintesi e risolvi i problemi sul quaderno. 1. Un negoziante ha venduto 7 dozzine di scarpe. Quante paia di scarpe ha venduto? Dato sottinteso: .
Aa.vv., 2013
9
Compendio del nuovo metodo per apprender agevolmente la ...
Caveo tibi: Memo a re: de te: pra te, è sottinteso malum . Terra mo'or't .- Non c0219 precipita” Benevertat: Re; bene habent : 1m leniunt : Venti posuere: attrox pneh'um diu tenuit, cioè dura-vir.- Anno *vertente , ed altri, vi si sottint. l'Aceus. se .
Claude Lancelot, 1760
10
Grammatica inglese ad uso degl'italiani di Vergani ...
dalle persone civili ed educate; io li riporto qui per farli semplicementef0noscere allo studioso della lingua inglese, onde non gli giungano nuovi, se gli avi viene d' incontrarli sulle labbra d'alcuno: It does not rain, does it ? sottinteso rain,' che si ...
Angelo Vergani, Marianna De_Marinis, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTINTESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottinteso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ici-Imu alla Chiesa. Zamorani: “Ora recuperare tutte le somme …
In ogni caso ora i Comuni devono procedere al recupero di tutte le somme non ancora prescritte”. E tra questi, è sottinteso per Zamorani, anche ... «Estense.com, juil 15»
2
Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno
(sottinteso 'vuoto'); ci domanda un giovane milanese in vacanza a Viareggio con una comitiva di amici. «No, il sabato sera c'è più giro...» è la ... «La Nazione, juil 15»
3
Sesto, ovvero lo stato del Pd
Ovvero, si dice alle minoranze: siete minoranza, dovete adeguarvi, rassegnatevi (e sottinteso: se non vi piace, allora andate via). A parte un ... «il manifesto, juil 15»
4
Chianale: in presentazione il volume dedicato ai costumi femminili …
... muchét, fuidìls e bères e ci danno indicazioni, nel loro linguaggio figurato e sottinteso, non solo sull'area etnico-culturale di appartenenza, ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Nasce "The Shukran", un social network per ringraziare
Sembra sottinteso, dunque, che voglia surclassare tutti gli altri social che ci hanno provato prima: Instagram, Google Plus, Foursquare, ... «Liveunict, juil 15»
6
Trasferimento lavorativo e assistenza familiare disabile
E' sottinteso che la situazione può essere gestita con una disamina attenta, e oggettiva, soltanto in sede di causa civile. Per qualsiasi maggior ... «Disabili.com, juil 15»
7
Graduatorie ad esaurimento: abilitati SFP hanno diritto alla III fascia …
... abilitati in Scienze della Formazione Primaria, è “da intendersi sottinteso” in quanto “la disciplina istitutiva delle Graduatorie ad Esaurimento ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
8
E l'assessore-candidato guida i comitati del no: «Via lo stadio del …
Anche se realizzato dal Milan di Silvio Berlusconi, sottinteso. Ma la manciata di cittadini che ha creato il comitato No Stadio ha continuato a ... «il Giornale, juil 15»
9
TERRORISTI IN ITALIA/ L offerta dei martiri e il mistero di scegliere l …
Sottinteso: dovete avere paura. In alcune intercettazioni concitate sostengono di voler fare attentati alla base militare di Ghedi (Brescia), sulla ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Dibattiti bUFI / 41 – Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
Nel primo caso diamo per sottinteso che mille altre volte ci siamo presi in giro .... E' chiaro che c'è un sottinteso nemmeno tanto velatamente ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottinteso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottinteso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR