Téléchargez l'application
educalingo
spiegato

Signification de "spiegato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPIEGATO EN ITALIEN

spie · ga · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIEGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiegato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPIEGATO EN ITALIEN

définition de spiegato dans le dictionnaire italien

La définition expliquée dans le dictionnaire est ouverte, déroulée, étendue: un aigle tourbillonnait dans le ciel avec des ailes déployées. Expliqué est aussi clarifié, interprété, illustré de commentaires et de sim: deux tragédies de Sophocle expliquées et illustrées.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIEGATO

aggregato · allegato · annegato · collegato · delegato · essere legato · fegato · fregato · impiegato · legato · negato · piegato · relegato · rinnegato · ripiegato · scollegato · segato · slegato · stregato · variegato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIEGATO

spiedino · spiedo · spiegabile · spiegacciare · spiegamento · spiegare · spiegare le ali · spiegarsi · spiegatamente · spiegativo · spiegatore · spiegatura · spiegazione · spiegazioni · spiegazzamento · spiegazzare · spiegazzarsi · spiegazzato · spiegazzatura · spieggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIEGATO

ablegato · affogato · allungato · cardo variegato · congregato · disaggregato · disgregato · drogato · equiseto variegato · essere piegato · navigato · obbligato · pagato · prelegato · prolegato · prolungato · segregato · sfigato · soprallegato · targato

Synonymes et antonymes de spiegato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIEGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiegato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIEGATO»

spiegato · allargato · allungato · altisonante · alto · aperto · disteso · forte · lisciato · possente · potente · roboante · sciorinato · srotolato · stentoreo · stirato · tonante · yoga · significato · garabandal · arcano · ebbe · vangelo · spiegato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · spero · essermi · bene · forums · come · tradurreste · meglio · ciao · treccani · part · pass · spiegare · interamente · consultava · carta · automobilistica · tenendola · sulle · ginocchia · volare · dizionari · corriere · della · sera · termine · tedesco · gratuito · tante · altre · traduzioni · lavoro · ragazzi · libri · mondadori · pietro · ichino · categoria · lavori · futuro · aumenteranno · fortemente · quella · lavoratori · creativi · oxford · dictionaries · from · italian ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spiegato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPIEGATO

Découvrez la traduction de spiegato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spiegato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiegato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

解释
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

explicado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

explained
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وأوضح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

объяснил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

explicado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাখ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

expliqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjelaskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erklärt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

説明
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diterangno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளக்கினார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıkladı
70 millions de locuteurs
it

italien

spiegato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyjaśnione
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пояснив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a explicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξηγείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förklarade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forklart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiegato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIEGATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de spiegato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiegato».

Exemples d'utilisation du mot spiegato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIEGATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot spiegato.
1
Padre Gabriele Amorth
Inutile chiedersi il perché. Il male c’è. È un dato di fatto. Va combattuto. Non va spiegato.
2
Iggy Pop
È un genere nel quale vengo collocato e attraverso il quale viene spiegato al pubblico che musica faccio. La trovo una cosa molto noiosa. Non sono un fan dell’etichetta punk.
3
Madre Teresa di Calcutta
L'amore non vive di parole, né può essere spiegato a parole.
4
Raymond Merrill Smullyan
Recentemente qualcuno mi ha chiesto se credo nell'astrologia. Mi è parso in qualche modo perplesso quando gli ho spiegato che la ragione del fatto che non ci credo sta nel fatto che sono dei Gemelli.
5
Wisława Szymborska
Come diventare scrittore? Lei fa una domanda difficile e tanto scabrosa quanto quella del ragazzino che chiedeva come si fanno i bambini, e quando la mamma gli ha risposto che gliel'avrebbe spiegato più tardi, perché in quel momento era molto occupata, ha ripreso a insistere:
6
Dino Verde
Ho spiegato a mio nipote cos'è il compromesso: se per le vacanze tua madre vuole andare al mare e tuo padre invece in montagna, il compromesso è che si va al mare ma il papà può portarsi gli sci.
7
Giambattista Vico
Gli uomini di corte idee stimano diritto, quanto si è spiegato con le parole.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Coloro che capiscono solo ciò che può essere spiegato capiscono molto poco.
9
Giorgio Gaber
Io se fossi Dio, non avrei fatto gli errori di mio figlio, e sull'amore e sulla carità mi sarei spiegato un po' meglio.
10
Joan Rivers
Prima del matrimonio mamma mi ha spiegato:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIEGATO»

Découvrez l'usage de spiegato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiegato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il design spiegato a mia madre
Il design è fatto delle intuizioni di grandi sognatori. Ha scritto Gianni Canova: “Gli altri designer per lo più progettano oggetti. Fabio Novembre immagina mondi.
Fabio Novembre, 2011
2
Il razzismo spiegato a mia figlia: I nuovi razzismi in Italia
In questo nuovo contesto, il razzismo si è banalizzato: non fa più scandalo. Questo è il fattore più grave che Ben Jelloun vede nei razzismi degli ultimi anni – e l’Italia non ne è esente, anzi.
Tahar Ben Jelloun, 2010
3
Il denaro spiegato ai miei figli
Crescere bambini "milionari", nel cuore e nello spirito, non è difficile. Basta credere nelle loro capacità.
Alfio Bardolla, Sara Robbiati, 2012
4
L'Islam spiegato ai leghisti
Le domande, le critiche e le accuse che da sempre la Lega muove all'Islam affrontate una per una da un autore opinionista di fama.
Khaled Fouad Allam, 2011
5
La pancia degli italiani: Berlusconi spiegato ai posteri
"Se B. ha dominato la vita pubblica italian per diciot'anni, c'è un motivo. Anzi, ce ne sono dieci. Più uno."
Beppe Severgnini, 2011
6
Codice di procedura penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice di procedura penale, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2013
7
Codice penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice penale, ogni articolo del quale è spiegato sia con un agile ed esauriente commento che con esempi pratici che costituiscono una chiarissima esposizione della casistica più ...
Luigi Tramontano, 2014
8
L'islam spiegato ai nostri figli: E gli adulti che vogliono ...
L’11 settembre 2001 il mondo occidentale viene colpito dal terrorismo islamico; due aerei crollano sulle torri gemelle, a Manhattan; l’America è sconvolta; i media continuano a ripetere immagini di guerra; la paura di altri attacchi ...
Tahar Ben Jelloun, 2010
9
Codice civile spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice civile, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2013
10
Codice del processo amministrativo spiegato
In particolare, viene riportato il testo integrale ed aggiornato del nuovo Codice del processo amministrativo, ogni articolo del quale è spiegato con un commento che coniuga un taglio prettamente operativo ad una trattazione caratterizzata ...
Luigi Tramontano, Angelo Fiore Tartaglia, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIEGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiegato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roberta Pinotti: L'Isis spiegato a mia figlia
01-00296776000005 «L'Isis fa propaganda da videogioco. Continuo a dire ai ragazzi di non lasciarsi impressionare, il primo passo è ... «IO donna, juil 15»
2
Rossi: perché ho scelto Zeni e come l'ho spiegato a Donata
Il presidente Ugo Rossi spiega perché ha scelto Luca Zeni in sostituzione di Borgonovo Re. E spiega soprattutto perché l'ha sostituita. "Con lei ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
3
Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis
[di Yanis Varoufakis] L'ex ministro delle Finanze greco spiega il piano di Schäuble per esautorare i parlamenti nazionali di ogni potere. «EuNews, juil 15»
4
L'app marketing spiegato ad un webmarketer
L'app marketing non è un territorio inesplorato per un webmarketer: scopriamo le molteplici similitudini tra due mondi sempre più connessi. «Inside Marketing, juil 15»
5
Surfista contro squalo bianco, il video virale spiegato
È un'estate caratterizzata da un'apparente recrudescenza di attacchi da parte degli squali negli Stati Uniti, e gli esperti sono intervenuti più ... «National Geographic Italia, juil 15»
6
Gwyneth Paltrow: «Così abbiamo spiegato il divorzio ai bambini»
Al mondo hanno detto «consapevole disaccoppiamento», ai figli invece l'attrice e Chris Martin hanno raccontato l'addio così: «Sapete papà e ... «Vanity Fair.it, juil 15»
7
Corsa ad Alex Sandro, l'Inter 'tifa' contro la Juve: ecco spiegato l …
L'Atletico Madrid sfida la Juventus per Alex Sandro. I colchoneros sono alla ricerca di un esterno sinistro, la prima scelta e' Filipe Luis, gia' ... «CalcioWeb, juil 15»
8
Il sistema ad inviti del OnePlus 2 spiegato nel dettaglio
Carl Pei, co-fondatore di OnePlus, ha spiegato che il ricorso agli inviti è ancora necessario per la società. A differenza delle grandi case ... «Tutto Android, juil 15»
9
Salvini ha spiegato a Mattarella come governerebbe l'Italia
Roma, 15 lug. (askanews) - "Oggi ho messo piede per la prima volta nella mia vita al Quirinale per incontrare il presidente della Repubblica. «askanews, juil 15»
10
Emma Stone ha spiegato a Woody Allen come funziona Twitter
L'attrice, ospite in tv di Conan O'Brien, ha condiviso un divertente aneddoto avvenuto sul set del film Irrational Man. «Movieplayer.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiegato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiegato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR