Téléchargez l'application
educalingo
casato

Signification de "casato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASATO EN ITALIEN

ca · sa · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASATO EN ITALIEN

famille

La famille est l'institution fondamentale dans toute société humaine, fondée sur le mariage ou la coexistence, avec les caractéristiques de l'exclusivité, de la stabilité et de la responsabilité, à travers laquelle la société elle-même reproduit et perpétue, à la fois biologiquement et à la fois culturelle. Le terme «famille» provient de la famille latine, «un groupe d'esclaves et d'esclaves de la tête de la gens», dérivé également de la famille, «serviteur, esclave». Dans le champ sémantique de la famille figurent également les mariées et les enfants du pater familias auxquelles ils appartenaient légalement.

définition de casato dans le dictionnaire italien

La définition de famille dans le dictionnaire est le nom de famille. Casato est aussi un stock de famille, lignée.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASATO

accasato · brasato · causato · diastasato · fissato · gasato · in passato · interessato · invasato · nel passato · passato · pensato · precisato · rasato · sensato · sfasato · sgasato · sposato · svasato · usato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASATO

casa parrocchiale · casa rurale · casa-base · casacca · casaccio · casalasco · casale · casalina · casalinga · casalingo · casamatta · casamento · casamicciola · casamobile · casanova · casareccio · casaro · casata · casatico · casatorre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASATO

abusato · accusato · avvisato · compensato · condensato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rilassato · rimborsato · rosato · stressato · tosato · trapassato · versato

Synonymes et antonymes de casato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «casato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASATO»

casato · casata · ceppo · cognome · dinastia · discendenza · famiglia · genealogia · gente · lignaggio · nascita · nome · ramo · razza · stirpe · istituzione · fondamentale · ogni · società · umana · fondata · matrimonio · convivenza · caratteri · casato · gioielli · link · social · follow · pinterest · residenza · epoca · relais · siena · realizzato · centralissimo · plazzo · bardi · immobile · storico · risalente · notificato · dalla · sopraintendenza · alle · belle · arti · enoristorante · ristorante · enoteca · cuore · metri · piazza · aspettano · andrea · cortonesi · chef · cornelio · farvi · assaporare · loro · specialità · licitra · hotels · ragusa · albergo · turismo · rurale · hotel · stelle · campagna · mare · città · piscina ·

Traducteur en ligne avec la traduction de casato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASATO

Découvrez la traduction de casato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de casato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

家庭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

familia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

family
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عائلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

семья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

família
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিবার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

famille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keluarga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Familie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

家族
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kulawarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia đình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடும்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुटुंब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aile
70 millions de locuteurs
it

italien

casato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rodzina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сім´я
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

familie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικογένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

familj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

familie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de casato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casato».

Exemples d'utilisation du mot casato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot casato.
1
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASATO»

Découvrez l'usage de casato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggio nella memoria. Sturno: il paese, un casato
Giulio Grella. ra, al teatro? Trilussa, che era suo amico e che pe- riodicamente incontrava a Roma nel suo appartamento al quartiere Prati, gli disse una volta " Eduardo, una sola cosa sapevi fare bene, lo scrivere, e non ti ci sei dedicato".
Giulio Grella, 2002
2
Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti. ...
VITA gli Artefici nomina un Giacomo di Paolo Avanzi , del qual casato vi è chi crede che fosse Simone, il qnal Giacomo dipinte anch' egli nella detta Chiesa di Mez- ziratta e nella sala del Podestà di Verona e in Padova nella cappella di S.
Giorgio Vasari, Guglielmo della Valle, 1791
3
Del casato e dell'arme di Dante esercitazione filologica di ...
Toecava ad un consesso di savi Archeologi il decidere la quistione non solo relativa al casato di Dante , ma quella ancora che , per l' onor toscano , doveva prevenirsi , onde non si vedesse in altra nicchia della stessa Fabbrica il nome del  ...
Étienne Audin de Rians, 1853
4
Cenni storici degli uomini illustri appartenenti al nobile ...
vuto Gioi Bernardino de Marchisiis ' Notare Collegiata di Pavia (1). ' Al detto atto di riedificazione vi concqrsero più famiglie del Casato ' de Beretti, ciò che somministra la prova d' essersi diviso' lo stesso Casato in tre rami, 1' uno stabilito nella ...
‎1836
5
Cenni storici degli uomini illustri, appartenenti al ... ...
il primo Dottore di Sagra Teologia e di Diritto Canonico, Rettore Parroco quiescente, ed il secondo G. C. ed Avvocato avente questi i due suoi figli Cesare e Pio entrambi lapreati in ambe le leggi nel patri0 Ateneo di Pavia, quali tutti si godono ...
‎1836
6
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
Gruppi presenti in «Cosa nuova» e, tra parentesi, loro rappresentanti in massoneria: 1) casato Bellocco, di Rosarno (Bel- locco Carmelo); 2) casato Pesce, di Rosarno (Pesce Giuseppe, deceduto): 3) casato Piromalli, di Gioia Tauro (Piromalli ...
Mario Guarino, 2004
7
Vita di Tiziano
Il Ridolfi riempie questa lacuna col casato di Badoaro. 110. Il Ridolfi dice che alla morte del Badoaro questa Maddalena fu comprata dagli Elmari, mercanti fiamminghi stabiliti in Venezia; e che venuta ivi a mancare questa famiglia, fu poi il ...
Giorgio Vasari, Gaetano Milanesi, 1994
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Genere , Seme , Casato. Lignaggio comprende gli ascendenti d'ona famiglia: ma s'lntende, per lo più , famlglia cosplcoa (1). Questa voce non riguarda cosí dlreltamente I progenitor! come progenitori, ma come formant! ana linea da cui ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Toscana: (esclusa Firenze)
IL CASATO. Retrocessi al prato S. Agostino, si imbocca la via S. Pietro oltrepassando la porta all'Arco (pag. 546). In breve si incrocia il Casato di Sopra, che con il suo prolungamento (Casato di Sotto) costituisce una delle più antiche strade di ...
‎1997
10
Della Calabria illustrata
Giacomo, l'ultimo de' figliuoli di Bal- dassino, fu padre di Tiberio, il quale, casato con casa Albertina in Catanzaro, procreò due maschi e una femina. Questa vesti l'abito di S. Chiara nella città medesima; di questi, Giorgio ebbe moglie ...
Giovanni Fiore, Ulderico Nisticò, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Museo Civico una mostra in onore di Sant'Anna
... all'attività di artista quella di designer- ha realizzato una collezione di bijoux ispirati all'iconografia di Sant'Anna e ai gioielli storici del Casato ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
2
Ficarra, quando la Sicilia è internazionale. In corso le summer …
... rampolli di un nobile casato siciliano, le cui memorie sono custodite dalla Fondazione di Capo d'Orlando – storica residenza di famiglia – e ... «Artribune, juil 15»
3
Destiny: Xur 17 luglio, dove si trova e cosa vende questa settimana …
... storia spiegata nel Casato dei Lupi), Agente dei Nove e mercante originario di Giove. Dove si trova allora Xur questo weekend del 17 luglio? «melty.it, juil 15»
4
Siena, modifiche al transito in via Casato di Sotto e di Sopra
comunedisiena-stemma1_450 Per consentire l'effettuazione di lavori edili , dalle ore 10 alle 15.30 di martedì 21 luglio saranno attuate a ... «SienaFree.it, juil 15»
5
Il 21 luglio modifiche al transito in via Casato di Sotto e di Sopra
Per consentire l'effettuazione di lavori edili, dalle ore 10 alle 15.30 di martedì prossimo, 21 luglio saranno attuate alcune modifiche alla ... «Adnkronos, juil 15»
6
Il bivio della nuova Arabia (che cerca anche la Bomba) | Commenti …
L'obiettivo è quello di rinforzare il prestigio del casato, come se altra Storia non esistesse. Salman è considerato anche la mente della ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Ercolano, il sindaco-rottamatore lancia la giunta degli avvocati
Nella “spartizione” di deleghe e poltrone all'interno del nuovo esecutivo, infatti, su tutti trionfa un partito, o meglio un casato, quello dei “principi ... «Metropolis Web, juil 15»
8
Durazzo, dal casato ai caseggiati
E' nota come una delle più nobili famiglie genovesi, ma forse pochi conoscono le autentiche origini del casato Durazzo. Bisogna risalire agli ... «Genova OggiNotizie, juin 15»
9
TIEMME: MODIFICHE PERCORSI BUS LINEA 50, 590 E …
Dal 25 al 30 giugno saranno anche chiuse via del Casato e Piazza del Campo, quindi lo scuolabus proveniente da Sant'Agostino che svolge il ... «oksiena.it, juin 15»
10
Destiny - Il Casato dei Lupi - Recensione DLC
Il Casato dei Lupi comincia nel momento in cui la Regina degli Insonni chiede aiuto ad ogni Guardiano che possa rispondere alla sua ... «Spaziogames.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR