Téléchargez l'application
educalingo
parentela

Signification de "parentela" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARENTELA EN ITALIEN

pa · ren · te · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARENTELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parentela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARENTELA EN ITALIEN

parenté

La relation est une contrainte, elle est constituée de liens biologiques, sociaux, culturels et juridiques, entre les personnes qui ont un jumper en commun. On dit que la relation est directe ou directe lorsque les gens descendent les uns des autres, on dit qu'ils sont indirects ou collatéraux quand les gens ne descendent pas les uns des autres. La relation peut être symbolique, c'est-à-dire que certaines personnes peuvent être considérées comme consanguines même si elles n'existent pas, par exemple, entre des membres de la famille ou des groupes liés à des doubles liaisons.

définition de parentela dans le dictionnaire italien

La première définition de la parenté dans le dictionnaire est un lien naturel entre les personnes consanguines, descendant d'un ancêtre commun: p. premier, deuxième degré. Une autre définition de la parenté est complexe de parents; parentado: a un grand p. La relation est aussi affinité, relation étroite entre les choses: entre ces deux romans il y a un certain p; le p. parmi les langues néo-latines; Je ne vois pas de p. artistique entre ces deux peintres.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARENTELA

antela · autotutela · cautela · clientela · con cautela · corruptela · corruttela · curatela · finitela · lamentela · linea di parentela · mezzatela · mustela · piantatela · ragnatela · smettetela · sotto tutela · tela · tutela · usare cautela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARENTELA

parenchima · parenchimatico · parenchimatoso · parenesi · parenetico · parentado · parentale · parentali · parentalie · parentato · parente · parenterale · parenteria · parentesco · parentesi · parentetico · parentevole · parenti · pareo · parere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARENTELA

angela · candela · cavarsela · cela · chela · erisipela · farcela · favela · gliela · mela · miscela · pamela · parallela · procuratela · protutela · querela · sequela · telenovela · vela · zarzuela

Synonymes et antonymes de parentela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARENTELA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parentela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARENTELA»

parentela · affinità · agnazione · attinenza · carne · casa · casata · categoria · cognazione · comunanza · comunione · comunità · congiunti · consanguineità · dinastia · famiglia · familiari · gente · imparentamento · legame · nesso · parentado · parente · parenti · razza · relazione · sangue · servitù · similitudine · solidarietà · semplificazione · rapporti · indichiamo · criteri · articoli · seguenti · detta · calcolo · inps · contano · calcolando · togliendo · padre · figlio · primo · grado · fratelli · secondo · parentela · consiglio · nazionale · notariato · parla · solo · soggetti · stesso · soggetto · cioè · sono · albero · genealogico · studio · legale · andreani · capire · parentele · attraverso · roma · capitale · sito · istituzionale · lega · dallo · importanti · stabilire · diritti · eredità · individuare · città · torino · nonno · nipote ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parentela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARENTELA

Découvrez la traduction de parentela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de parentela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parentela» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

亲属关系
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

parentesco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

relationship
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القرابة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

родство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parentesco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মীয়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parenté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persaudaraan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwandtschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

親族
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혈연 관계
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kekerabatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சொந்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

akrabalık
70 millions de locuteurs
it

italien

parentela
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokrewieństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спорідненість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rudenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwantskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släktskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slektskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parentela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARENTELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de parentela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parentela».

Exemples d'utilisation du mot parentela en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARENTELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot parentela.
1
Beppe Fenoglio
Io ero a servire, l’unico di tutta la parentela che fosse a servire, e la cosa imbarazzava anche loro.
2
Margaret Mead
Essere sorelle è probabilmente la parentela più competitiva all'interno della famiglia, ma una volta che le sorelle sono cresciute, diventa la relazione più forte.
3
Henri Poincaré
I fatti matematici che vale la pena studiare sono quelli che, in analogia ad altri fatti, sono in grado di portarci alla conoscenza di una legge fisica. Essi rivelano la parentela tra altri fatti, noti da lungo tempo, ma che si credeva erroneamente fossero l'un l'altro stranieri.
4
San Tommaso Moro
[In Utopia] la parentela della natura tiene le veci di alleanza, e meglio e più saldamente si legano fra loro gli uomini con sentimenti amichevoli anziché con trattati, con lo spirito anziché con parole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARENTELA»

Découvrez l'usage de parentela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parentela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
Stanislaw Cierkowski, 1970, ha svolto gli studi teologici in Polonia per poi approdare presso la Pontificia Universita Gregoriana dove con la presente tesi ha conseguito il dottorato in diritto canonico.
Stanislaw Cierkowski, 2006
2
Istituzioni di diritto romano
Non solo, ma è necessario anche determinare il grado di prossimità di parentela tra due o più persone della stessa famiglia, sia ai fini dell'impedimento matrimoniale (n. 107), sia perché oltre un certo grado la legge non riconnette effetti ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se la parentela spirituale impedisca il matrimonio; 2. Come si contragga questa parentela; 3. Tra quali persone nasca; 4. Se si trasmetta dal marito alla moglie; 5. Se si trasmetta ai figli del padrino spirituale. Articolo 1 Se la parentela spirituale ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
In quel decreto i supplicami vengono nominati così : Parentela de Foppa ; Parentela de Annona, sive de Imbersago ; Parentela illorum de Medici» de Novale ; Parentela de Bevulco ; Parentela de Paravicino ; Parentela illorum de Villa ...
Giorgio Giulini, 1856
5
Le viconde della Brianza e de'paesi circonvicini
Parentela de Foppa. Parentela de Annono, sive de Imbersago. Parentela illorum de Medicis de Novatae. Parentela de Bevulco. Parentela de Parauicino. Parentela illorum de Villa. Parentela de Molteno. Parentela de Curadis de li Curtii .
Ignazio Cantù, 1855
6
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Quello .illuftre Prelato era figliuolo di Gollielmo Conta di Borgogna , Principe, , che avea ftretta parentela con tutti i principali Sovrani d' Europa .. Singolarmente una Sorella dell' Arcivefcovo Guidone eletto Pontefice fu Moglie di Umberto ...
Giorgio Giulini (conte.), 1760
7
Sulla parentela fra l'uomo e le scimie [!] lettura del dott. ...
Herzen sulla parentela fra l' uomo e la scimmia, indirizzi o lei alcune parole franche, ma rispettose su questo soggetto. Il che avrei voluto poter fare più sollecitamente; ma cagioni non dipendenti dalla mia volontà me ne hanno impedito.
Alessandro Herzen, Raffaello Lambruschini, 1869
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
La prima sulla parentela spirituale. La seconda su quella legale. La terza sulle seconde nozze. Sul primo punto si pongono tre quesiti: 1. Se la parentela spirituale impedisce il matrimonio; 2. Per quale causa viene contratta; 3. Tra chi viene ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
9
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Cosa sia la parentela. Diconsi parenti quelle persone Pu- na delle quali discende dall' altra, <> che discendono da uno stesso stipite comune. I primi, vale a dire le persone che discendono 1' una dall' altra, sono parenti in linea retta ; le alire, ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
10
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
... decreto i supplicanti vengono nominati così: Parentela de Foppa ,- Parentela de Annono, sive de Imbersago ; Pdrentela illornm de Medicis de Novate ,- Parentela de Beoulco ; Parentela de Paranicino ; Parentela illorwn de Villa ,- Parentela ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARENTELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parentela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Borgia (CZ), Parentela (M5S):”Venga garantito ai cittadini il diritto all …
È quanto si legge in un'interrogazione parlamentare depositata dal deputato M5S Paolo Parentela, che aggiunge: «A Vallo di Borgia si assiste ... «Strill.it, juil 15»
2
Bs Catanzaro: uno tsunami di emozioni
La formazione dell'allenatore-giocatore Andera Parentela, era partita benissimo occupando continuamente la metà campo avversaria. «Catanzaro Informa, juil 15»
3
Al Vittoriale come al PalaRotari tutto esaurito per Franco Battiato
... soru» un modo di rivoltare a una parentela stretta e «sacra» alle latitudini isolane - quella appunto della sorella - insulti e aggressioni verbali ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Dissesto Idrogeologico, Parentela (M5S):”Dal governo fondi per …
Lo afferma in un'interrogazione il deputato M5S Paolo Parentela, che aggiunge: «Per riparare i danni e scongiurare altri eventi di carattere ... «Strill.it, juil 15»
5
Stalettì, interrogazione dell'On. Parentela su bilancio comunale
Paolo Parentela, portavoce calabrese del Movimento 5 Stelle alla Camera dei Deputati e membro della Commissione Agricoltura. «Soveratiamo.com, juil 15»
6
Rebecca Ferguson: «Ciao Barbie, vado da Tom»
«No, nessuna parentela. Sono nata in Svezia, mio padre è svedese e mia madre è inglese, tutto qui». Noomi Rapace, Aleksander Skarsgård, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
7
Revocato lobbligo di dimora a monsignor Nunzio Scarano e don …
... soldi contanti in assegni circolari per l'estinzione di un mutuo) una serie di persone legate al prelato da rapporti di parentela o amicizia. «Il Mattino, juil 15»
8
Etichettatura, Parentela (M5S):"Governo rispetti volontà popolare di …
Così il deputato M5S Parentela dopo la risposta all'interrogazione in merito alle sanzioni per violazione delle norme in materia di etichettatura ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
9
Furti nei negozi di elettronica in Sicilia, presa la banda che faceva i …
Diciassette le persone coinvolte nel blitz. La gang era composta da residenti dello Zen, tutti legati tra loro da rapporti di parentela e amicizia. «La Repubblica, juil 15»
10
Genoa, impresa col Real. In finale a Manchester
E nella semifinale il Real Madrid il portiere Bulgarelli - nessuna parentela, a differenza del compagno di squadra Zola, figlio di un cugino di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parentela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parentela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR