Téléchargez l'application
educalingo
natale

Signification de "natale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NATALE EN ITALIEN

na · ta · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Natale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NATALE EN ITALIEN

Noël

Noël est une fête chrétienne qui célèbre la naissance de Jésus. Elle tombe le 25 décembre pour la plupart des églises chrétiennes occidentales et grecques orthodoxes, le christianisme oriental tombe le 6 janvier et le 7 janvier dans l'église orthodoxe Les esclaves et les coptes adopter le calendrier Giulian. Selon le calendrier liturgique, c'est une solennité de plus grande importance que l'Ascension et la Pentecôte, mais moins que Pâques, la fête chrétienne la plus importante. C'est cependant la fête la plus populaire parmi les chrétiens; cependant, ces derniers temps, il a également pris une signification séculaire parmi les populations de la culture occidentale, liées à l'échange de cadeaux, à la famille et aux figures du folklore en tant que père noël. La tradition du berceau médiéval, des origines médiévales, et les décorations des arbres de Noël sont étroitement liées à la fête, se répandent plus tard de l'Europe du Nord.

définition de natale dans le dictionnaire italien

La première définition de Noël dans le dictionnaire est le jour de naissance. Une autre définition de Noël est la naissance, l'origine, la lignée: étant de naissance noble; Napoléon était le berceau d'Ajaccio. Noël est aussi lié à l'heure ou au lieu de naissance: la terre n. il est retourné à sa maison n. 1964 est son année n.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NATALE

Natale · antenatale · anteneonatale · antistatale · citta natale · donna fatale · fatale · femme fatale · labiopalatale · mediopalatale · mercatale · neonatale · paese natale · palatale · parastatale · perinatale · prenatale · rosa di Natale · statale · strada statale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NATALE

nata · natabile · Natale · natali · natalista · natalità · natalizio · natante · natare · natatoia · natatore · natatoria · natatorio · natazione · nati · natica · natiche · naticuto · natimortalità · natio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NATALE

Digitale · Europa occidentale · aeropostale · ambientale · anteropalatale · brutale · capitale · digitale · fondamentale · frontale · in modo tale · mentale · occidentale · orientale · ornamentale · portale · postale · tale · totale · vitale

Synonymes et antonymes de natale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «natale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATALE»

natale · affare · anniversario · capo · caro · clan · clima · condizione · essere · estrazione · famiglia · fondo · genere · genetliaco · germe · giorno · gradino · grado · gruppo · inizio · lignaggio · buon · tutti · speciale · natalefilastrocche · realizza · delle · belle · bandierine · usare · come · decorazioni · crea · originali · travestimenti · personalizzare · foto · feste · addobbi · auguri · ricette · regali · tanto · scopri · novità · trascorrere · meglio · natalizie · babbonatale · babbo · lapponia · finlandia · internet · magica · casa · rovaniemi · finlandese · mercatino · trento · anni · quali · riuscito · portare · città · centro · degli · itinerari · vacanzieri · alla · ricerca · sapore · sito · ufficiale · mercatini · merano · momenti · magici · attesa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de natale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NATALE

Découvrez la traduction de natale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de natale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «natale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

分娩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nacimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Christmas
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जन्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الولادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рождение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nascimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জন্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

naissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelahiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geburt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誕生
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

출생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிறந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जन्म
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğum
70 millions de locuteurs
it

italien

natale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

narodziny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

народження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

naștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γέννηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geboorte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

födelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fødsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de natale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de natale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «natale».

Exemples d'utilisation du mot natale en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NATALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot natale.
1
William Shenstone
Il modo migliore per aumentare l'amore che proviamo per il nostro paese natale è quello di soggiornare per qualche tempo in uno straniero.
2
William Olaf Stapledon
Come un uccellino che si sporge per la prima volta oltre l'orlo del nido e poi si ritrae dal grande mondo nel suo minuscolo focolare, così noi avevamo superato i confini di quel piccolo nido di stelle che per tanto tempo, ma erroneamente, gli uomini avevano chiamato l'universo. E adesso ci tiravamo indietro, per seppellirci di nuovo nel tepore della nostra galassia natale.
3
Giacomo Leopardi
Forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna, è funesto a chi nasce il dì natale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATALE»

Découvrez l'usage de natale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec natale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buon Natale: Learning Songs and Traditions in Italian
Ages 2 to 12 years. Book & CD. Text in Italian & English. Learn the customs and traditions of Christmas in Italy through this dual language story while enjoying the season's favourite songs.
Sophia Rossi, 2007
2
Nero Natale
Nero Natale metterà sotto il vostro albero nove racconti esemplari - dal giallo al thriller, dalla commedia nera al grottesco macabro - in cui i doni saranno rappresentati da furti e omicidi, crimini efferati e strani misteri, che ...
AA. VV.,, 2010
3
Racconti di Natale
Ballata di Natale , Il grillo nel focolare , Il patto col fantasma , Le campane , La battaglia della vita : famosi racconti pervasi di "spirito di Natale" con personaggi della vita quotidiana e situazioni realistiche e fantas
Charles Dickens, 2012
4
Il pranzo di Natale di Marco Bianchi
Dal nostro ‘magnifico’ esperto di sana alimentazione, 14 ricette per gustare anche a Natale i buoni alimenti che si prendono cura di noi.
Marco Bianchi, 2012
5
Un maglione per Natale
A dodici anni tutto ciò che Eddie desidera per Natale è una bicicletta. È vero, la situazione è difficile: il padre è appena morto e la madre ha dovuto chiudere il panificio di famiglia, eppure Eddie continua a sperare, a credere con ...
Glenn Beck, 2010
6
Il rumore del Natale
«Papà, che rumore ha il Natale?» La domanda apparentemente ingenua di un bambino sollecita ricordi e nostalgie.
Andrea Vitali, 2011
7
Notte di Natale
«Un ricordo di Natale?... Ma sí, ne ho uno, e davvero molto strano; una storia incredibile. Ho visto un miracolo!... un miracolo, la notte di Natale». Guy de Maupassant
AA. VV., 2010
8
Racconti di Natale
Chi l'ha detto che il Natale deve essere noioso, edificante, sdolcinato?
AA. VV., 2011
9
È Natale, accaressami
Un ricco imprenditore si innamora di una bellissima ragazza con un lieve difetto: e se a Natale succedesse un miracolo? Anzi, due?
Giuseppe Pederiali, 2011
10
Natale con magna Nita
Un’insolita cena della vigilia, con i prelibati ravioli piemontesi, e uno strano personaggio tra fantasia e realtà. La notte più magica di tutte diventa ancora più magica.
Bruno Gambarotta, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme natale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Quarrymen padovani, al parco Venturini Natale per rivivere la beat …
La beat generation, affermatasi in Italia attraverso fior fiore di cantanti e complessi negli anni Sessanta, rivive venerdì 31 luglio (ore 21.30) al ... «PadovaOggi, juil 15»
2
Centinaia di Babbo Natale invadono le strade di Copenaghen, in …
“Oh oh ooohh”, il saluto di Babbo Natale risuona per le strade di Copenaghen in pieno luglio. Ma come, mancano cinque mesi a Natale e la ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Danimarca, in settimana il congresso mondiale di Babbo Natale
I Babbi Natale di tutto il mondo si riuniscono questa settimana a Bakken (Copenaghen), il più antico parco di divertimenti al mondo, per il ... «Adnkronos, juil 15»
4
Con il caldo che impazza parte la raccolta fondi per le luci di Natale
Confcommercio, Confartigianato e Comune stringono i tempi: da mercoledì inizia la caccia alle quote. L'obiettivo è di arrivare a 62mila euro. «Udine Today, juil 15»
5
Il sud sia un'unica grande regione: appello di Natale per lo sviluppo
«Nelle prime trenta posizioni – così ha commentato il presidente di Confindustria Molise, Mauro Natale - ci sono solo Università del centro ... «Primonumero.it, juil 15»
6
Babbo Natale in spiaggia
Babbo Natale in spiaggia. Il congresso annuale di Babbo Natale sulla spiaggia di Bellevue a Copenaghen, in Danimarca. (Erik Refner ... «Internazionale, juil 15»
7
Annalisa al Giffoni 2015 con Casagrande: intervista alla coppia di …
... al Giffoni Film Festival 2015 per presentare l'anteprima del loro prossimo film Babbo Natale non viene da Nord: l'inedita coppia ha anticipato ... «OptiMagazine, juil 15»
8
I primi Chromebook con SoC Mediatek dopo Natale da 150$
I primi Chromebook con SoC Mediatek dopo Natale da 150$ Dopo aver mostrato un reference design al Computex 2015, MediaTek dichiara ... «Notebook Italia, juil 15»
9
Il raduno dei Babbi Natale a Copenaghen e le altre foto del giorno
Bandiere statunitensi ed ucraine alla cerimonia militare al poligono di Yavoriv, presso Leopoli. Le truppe Usa unite agli ucraini si ercitano ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Magorno, sostegno a Di Natale per viabilità a Paola
"Sostengo l'impegno del consigliere provinciale Graziano Di Natale in favore dei cittadini di Paola, residenti nella zona di Via della Sila, che ... «CN24TV, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Natale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/natale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR