Signification de "pozzo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE POZZO EN ITALIEN

poz · zo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POZZO

Pozzo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POZZO EN ITALIEN

pozzo

Pozzo

Le terme indique bien, en général, une structure artificielle, généralement de forme circulaire et de taille variable selon les cas, à partir de laquelle, en général, est extrait de l'eau du sous-sol des volets, qui peuvent être broyés ou artésien, en fonction que le débit d'eau perméable est «flottant» ou «pressurisé». En fonction de l'un ou de l'autre cas, le puits est défini comme phare ou artésien. Par analogie, au fil des siècles, le terme «bien» a été étendu à des articles manufacturés similaires extraits de sols minéraux, tels que des mines de charbon, des huiles et des gaz associés, etc., ainsi que de contenir quelque chose. Le même terme est utilisé dans le champ de spéléologie pour indiquer les cavités verticales. De même, les structures extérieures, les valves dites "puits" ou puteaux, conçues pour se protéger contre les chutes et / ou l'esthétique autour des puits et des puits, sont mal appelées "puits".

Il termine pozzo indica, in generale, una struttura artificiale, solitamente di forma circolare e di dimensioni variabili da caso a caso, da cui, in genere, si estrae dal sottosuolo l'acqua delle falde, che possono essere freatiche oppure artesiane, a seconda che il flusso dell'acqua che le permea sia "a pelo libero" oppure "in pressione". In dipendenza dell'uno o dell'altro caso anche il pozzo si definisce freatico oppure artesiano. Per analogia, col passare dei secoli, il termine "pozzo" è stato esteso agli analoghi manufatti scavati per estrarre dal suolo minerali, come nelle miniere di carbone, oppure petrolio e dei gas ad esso associati, ecc., nonché a contenere qualcosa. Lo stesso termine si usa in ambito speleologico per indicare cavità naturali ad andamento verticale. Anche le strutture esterne, le cosiddette "vere di pozzo" o puteali, realizzate, per protezione dalle cadute e/o per estetica, attorno all'imboccatura dei pozzi e delle cisterne, vengono impropriamente chiamate "pozzi".

définition de pozzo dans le dictionnaire italien

La première définition du puits dans le dictionnaire est l'excavation verticale dans le sol, généralement cylindrique, recouverte de béton, de maçonnerie ou autre matériau, exécuté pour atteindre une nappe phréatique: creuser un p; puiser de l'eau de la p. Une autre définition de puits est toute excavation profonde et étroite dans le sol. Pozzo est aussi une cavité naturelle du sol, étroite et profonde, avec un développement plus ou moins vertical: p. L'âge de glace; p. Karst.

SYNONYMES DE «POZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pozzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pozzo

abisso · ammasso · bastimento · bombardamento · buca · cassone · catasta · cisterna · cumulo · deposito · enormità · fiume · fonte · germe · giacimento · gigante · infinità · insieme · lago · mare · materasso · miliardo · milione · miniera · mondo · montagna · monte · mucchio · oceano · padre · principio · quintale · rilievo · sacco · sale · seme · serbatoio · sorgente · stomaco · subisso · vagone · vasca

TRADUCTION DE POZZO

Découvrez la traduction de pozzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pozzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pozzo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 良好
• Traducteur Français - espagnol: bien
• Traducteur Français - anglais: well
• Traducteur Français - hindi: अच्छी तरह से
• Traducteur Français - arabe: جيد
• Traducteur Français - russe: хорошо
• Traducteur Français - portugais: bem
• Traducteur Français - bengali: ভাল
• Traducteur Français - français: bien
• Traducteur Français - malaisien: baik
• Traducteur Français - allemand: gut
• Traducteur Français - japonais: 良く
• Traducteur Français - coréen: 잘
• Traducteur Français - javanais: uga
• Traducteur Français - vietnamien: tốt
• Traducteur Français - tamoul: நன்கு
• Traducteur Français - marathi: तसेच
• Traducteur Français - turc: iyi
• italien: pozzo
• Traducteur Français - polonais: dobrze
• Traducteur Français - ukrainien: добре
• Traducteur Français - roumain: bine
• Traducteur Français - grec: καλά
• Traducteur Français - afrikaans: goed
• Traducteur Français - suédois: bra
• Traducteur Français - norvégien: godt

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pozzo.

1

Nan Fairbrother

La cosa più dura di tutte è imparare ad essere un pozzo di affetto, e non una fontana, dimostrare loro che li amiamo, non quando ne abbiamo voglia, ma quando loro lo vogliono.

2

Re Giacomo I d'Inghilterra

Una disgustosa abitudine per gli occhi, odiosa per il naso, dannosa per il cervello, pericolosa per i polmoni, e nel nero vapore di fetore, più vicino ad assomigliare all'orribile fumo dello Stige del pozzo che è senza fondo. [Parlando del tabacco].

3

Gigi Proietti

Nella totale perdita di valori della gente, il teatro è un buon pozzo dove attingere.

4

Leonardo Sciascia

La verità è nel fondo di un pozzo: lei guarda in un pozzo e vede il sole o la luna; ma se si butta giù non c’è più né sole né luna, c’è la verità.

5

Giovanni Trapattoni

Noi non abbiamo vie di mezzo: o stiamo sulla luna o andiamo nel pozzo.

6

Jonathan Williams

Il cuor che ha fede canta sempre, e va leggero come avesse l'ali. Un pozzo di pace vi zampilla dentro.

7

Natalia Ginzburg

Nella mia vita non avevo mai fatto altro che guardare fisso fisso nel pozzo buio che avevo dentro di me.

8

Howard Phillips Lovecraft

Solo nelle terribili visioni delle droghe o del delirio, qualcun altro può fare una discesa simile alla mia. Lo stretto passaggio scendeva all’infinito come uno spaventoso pozzo infestato, e la torcia che tenevo alta al di sopra della testa, non riusciva a illuminare le ignote profondità verso cui strisciavo.

9

Hermann Hesse

Fa parte delle imperfezioni e delle rinunce della vita umana il fatto che la nostra infanzia debba diventarci estranea e cadere nell'oblio, come un tesoro sfuggito a mani che giocavano, e precipitato in un pozzo profondo.

10

Mao Tse Tung

Noi pensiamo troppo in piccolo. Come la rana in fondo al pozzo che pensa che il cielo sia grande quanto il cerchio in cima al pozzo. Se giungesse all’esterno avrebbe una visione interamente differente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POZZO»

Découvrez l'usage de pozzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pozzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La tigre nel pozzo: Le indagini di Sally Lockhart

Dal genio narrativo di Philip Pullman, ecco il terzo volume delle avventure di Sally Lockhart, ambientate in una misteriosa e suggestiva Londra vittoriana.

Philip Pullman, 2012

Il pozzo e il pendolo e altri racconti

Con i suoi racconti Poe ha creato un mondo fantastico e misterioso, cupo e inquietante, fatto apposta per chi non ha paura della paura.

Edgar Allan Poe, 2012

Il Pozzo E Le Parole

Gli scritti raccolti nel volume sono stati redatti negli anni 2005 e 2006 a seguito di quell'ondata revisionista e mistificatoria degli eventi degli ultimi anni di guerra in Istria e a Trieste, che ha accompagnato l'istituzione della ...

Sergio Fumich, 2007

Le ll. aa. reali la principessa Maria Dal Pozzo della ...

Nel numero di coloro che fecero getto delle loro sostanze e della propria libertà. in favore della patria, occupa un posto distintissimo il Principe Carlo Emanuele Dal Pozzo Della Cisterna oriundo d'una delle più cospicue famiglie non solo del  ...

Baldassarre Cerri, 1867

Il diavolo custode (Quasi amici)

Rampollo di nobile famiglia, ricco, colto, affascinante e amante delle cose belle e raffinate, Philippe è paralizzato dal collo in giù a seguito di un incidente di parapendio.

Philippe Pozzo di Borgo, 2012

Raccolta di memorie della città Barcellona Pozzo di Gotto ...

cittadino, così ogni paese deve godere dei beni sociali, secondo il contri» buto, che vi mette, egli è chiaro, che per debito della più rigorosa giustizia Barcellona Pozzo di Gotto ha tutto il dritto alla preferenza. Senonchè non è solo a questo ...

‎1864

Opera Omnia Andrea Pozzo

Bibliografia pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore pozzo. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore pozzo andrea Detto puteus Periodo 1642-1709 pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore pozzo.

G.e.m.a.

Inquinamento delle acque sotterranee: metodi di indagine e ...

Si deve tenere presente che molto probabilmente l'acqua contenuta nel pozzo e nelle sue immediate vicinanze non è rappresentativa di tutta l'acqua di falda in questa data località. Ciò può essere dovuto alla presenza di una parte del fluido  ...

Guido Chiesa, 1994

Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo

Simplicio Tutto sta bene: ma posto che io, stando nel pozzo, sia portato di conserva con esso dal moto diurno, e che la stella da me veduta sia immobile, non essendo [Dapprima Galileo aveva scritto «e non essendo», ma poi cancellò «e».

Galileo Galilei, 1992

Le perle nel pozzo: romanzo

Terzo in ordine di pubblicazione (se si esclude II bel racconto dei giullari d'orsi, la cui stampa, per i tipi del Circolo del Pestival, precede l'iniziativa editoriale della Jaca Book in coedizione con II Grandevetro), Le perle nel pozzo è in realtà il ...

Ugo Garzelli, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pozzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

E` morto l`ingegnere Marcello Da Pozzo

La Spezia - E' scomparso stanotte all'età di 75 anni l'ingegnere spezzino Marcello Da Pozzo. Lascia la sua adorata famiglia, la moglie Mari, ... «Citta della Spezia, juil 15»

Pronto il nuovo Pozzo alla Boscherona: investiti da Brianzacque 305 …

In corso gli interventi per mettere il pozzo in funzione e collegarlo alla maglia della rete pubblica cittadina. Il pozzo potenzierà il servizio ... «Monza Today, juil 15»

[H] Waffle - Pozzo dell'Eternità - 11/13NM - 4/13HC HRF

Torna in cima. World of Warcraft ». Reclutamento. [H] Waffle - Pozzo dell'Eternità - 11/13NM - 4/13HC HRF. Rickyyev 22 mag 2015 20:58 Rickyyev. Messaggi: ... «BattleCraft.it, juil 15»

New Mexico: il “pozzo senza fondo” nel bel mezzo del deserto [FOTO]

In un'area desertica e arida nel New Mexico orientale si trova quello che piace considerare una sorta di “pozzo senza fondo”, che si è ... «Meteo Web, juil 15»

Cina: bimbo estratto vivo da un pozzo largo 30 cm

A Fushan, cittadina nell'est della Cina, nella provincia di Shandong, i vigili del fuoco sono riusciti a estrarre un bambino di sei anni da un pozzo ... «La Repubblica, juil 15»

Via Pozzo, rissa a colpi di catena e sedie per una bici. In tre all …

La 25enne ha chiesto al fidanzato di raggiungerla per far valere le proprie ragioni e, una volta arrivato in via Pozzo, i tre uomini dalle parole ... «PiacenzaSera.it, juil 15»

Goletta Verde: i mari di Barcellona Pozzo di Gotto e Calatabiano …

golettaverde2015_1 Lo staff di Goletta Verde nelle settimane scorse si è soffermato sull'analisi relativa a parametri microbiologici, legati alla ... «Stretto web, juil 15»

Viola Valentino a Pozzo di Gotto inaugura l'estate barcellonese

Il concerto della cantante, dal titolo “Rose e Chanel Tour”, è in programma alle 22 di sabato 25 luglio, nella Piazza Vecchio Ospedale di Pozzo ... «24live.it, juil 15»

Fasano: Cavalca ferrovia di Pozzo Faceto, Scianaro: «Lavori fermi …

Personalmente, ci sono questioni che mi vedono impegnato con grande attenzione, come i lavori del cavalcavia di Pozzo Faceto, al palo ... «FasanoLive.com, juil 15»

Via Pozzo, dopo l'estate arriva l'ambulatorio medico gratuito

Un ambulatorio medico in via Pozzo rivolto non solo a coloro che non hanno accesso al sistema sanitario nazionale, ma a tutta la popolazione. «Piacenza24, juil 15»