Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stracciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRACCIARSI EN ITALIEN

stracciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRACCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stracciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRACCIARSI

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccio
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de stracciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRACCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stracciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stracciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCIARSI»

stracciarsi strappare stracciare treccani nell intr pron strapparsi lacerarsi lavaggio troppo energico camicetta stracciata industria degli stracci riferimento stracciarsi vesti corriere della sera forum scioglilingua costume segno lutto indignazione accomunava antichi popoli babilonesi ebrei greci romani rabbini wiktionary from jump navigation search conjugation edit larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti traduzione reverso consulta anche sbracciarsi strascicare tedesco pons traduzioni reißen rivista mulino consentito dire eccesso scandalizzati come giunti alla crisi sostituzione governo letta appare bizzarro wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de stracciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRACCIARSI

Découvrez la traduction de stracciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stracciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stracciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgarrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उखड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскалывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদীর্ণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rend
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerreißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割り切ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찢다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xé nát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुकडे तुकडे करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parçalamak
70 millions de locuteurs

italien

stracciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdzierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розколювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despicătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rend
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stracciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRACCIARSI»

Le terme «stracciarsi» est communément utilisé et occupe la place 46.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stracciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stracciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stracciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRACCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stracciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stracciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stracciarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRACCIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot stracciarsi.
1
Vittorino Andreoli
Sono noti gli avvocati della lacrima: possono piangere durante l'arringa, se adeguatamente pagati. Arrivano a stracciarsi le vesti in aula e subito fuori raccontano una storiella alla parte avversa. Teatro miserissimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCIARSI»

Découvrez l'usage de stracciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stracciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte e iconografia a Roma: da Costantino a Cola di Rienzo
Per 'mettere in scena' Roma vedova e piangente il pittore di Cola fece forse ricorso a una soluzione figurativa non identica ma affine, e notissima nel corso del Trecento: il gesto - peraltro di origine antica - di stracciarsi le vesti sul petto, come ...
Maria Andaloro, Serena Romano, 2000
2
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia di Giesv: Cento ...
Sogliono g!i huominidel mondo „ . . , _ diuiíb.e questo fuquelchedicelhl'ote stracciarsi per lo dolorelc velli, çome Cio.io. statemhabeoponendianimammeam, giàfeceDauid perla nwrte di Giona-r & iterum sumendi eam,e ben che à que ta ...
Giulio Mazarini, 1607
3
Gli avvenimenti del fondatore della religione cattolica ...
Sorpreso adunque il Principe dall' orrore della conceputa bestemmia, si stracciò con grand' impeto di dosso le vestimenta, /ridir ve- stimenta sua . Questa cerimonia di stracciarsi le vesti era una consuetudine inveterata tra gli Ebrei , • usa vasi ...
‎1793
4
La Sericultura; Rivista Universile dei Progressi Dell' ...
Se nello stracciarsi trovasi tenace, che si sfili molto, forte di filo è di buona rendita e buona a filarsi; i pratici dei nostri contorni la chiamano volgarmente gaietta forte . Ma se invece nello stracciarsi spezzasi subito, senza sfilarsi, ed i fili romponsi ...
‎1864
5
Elementi di mimica
Con le mani stracciarsi le chiome, lace' rarsi le carni, indica rammarico e rimorso. Mani agitate e stringentisi convulsivamente, che talora pestano e menan fracasso,e talora si accasciano, indicano collera. Stracciarsi i capelli, ora tirar giù le ...
Domenico Buffelli, 1829
6
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia dei Giesv: Cento ...
Sogliono gli huomini del mon do stracciarsi perlo dolorele vesti , corne gia fece Oauid per la morte di Gio- nata , lacerarsi le guancie , stracciarsi le chiome , percuorersi il petto , & abba- gliare di lagrimosi riui le luci , così tut- to l'vniuerso nella ...
Giulio Mazarini, 1602
7
Le avventure di Telemaco figliuolo dU̓lisse
... mentre coll' altra tentava invano di strapparsi d' addosso la vesta fatale .che gli si era talmente incollata e confitta sulle membra , che non potea stracciarsi , senza stracciarsi insieme a bra- fni a brani le carni , onde pioveane copiosamente a ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1788
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
E il sommo sacerdote, stracciatesi le veste, dissci Era costume tra i Giudei in tempo di cordoglio, sì pei morti che per qualunque altra grande calamità, di stracciarsi le vesti, del che troviamo frequente menzione nel Vecchio Testamento .
R. G. Stewart, 1870
9
L'ecclesiastico provveduto, ovvero esortazioni familiari per ...
Il modo di stracciarsi le vesti era questo. Usavano gli Ebrei le vesti per tutto davanti, cucite, eccettuata una apertura da capo con alquanto di taglio sotto il mento, acciò vi potesse entrare la testa, mettendo- , 26 Notizie della Passione di N. S. ...
Casimiro : da Firenze, 1824
10
Le avventure di Telemaco figliuolo d'Ulisse di Francesco di ...
... la vesta fatale, che gli si era talmente dncollata, e confitta sulle membra , che non potea stracciarsi, senza stracciarsi insieme a brani a brani. le carni, onde pioveane copiosamente a guisa' di rivì il sangue, e inondava tutto intorno il terreno.
‎1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRACCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stracciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lady Gaga duetta seminuda con gli U2 al Madison Square Garden …
La faccenda è molto più semplice di quanto possa sembra, uno può decidere di soffermarsi sugli aspetti esteriori, e stracciarsi le vesti, o andare alla sostanza, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Uomini che odiano le donne (ma ammazzano gli uomini)
... lesinano i dettagli più truci, né i sedicenti gruppi femministi, sempre pronti a stracciarsi le vesti per un centimetro di pelle scoperto nei cartelloni pubblicitari. «Babylonpost, juil 15»
3
Gli eccessi del calcio mercato? In altri sport sono la norma
Inutile stracciarsi le vesti: queste sono le nuove regole del gioco e se si vuole scendere in campo bisogna adeguarsi. Del resto certe cifre in altri sport sono già ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Decreti Efficienza energetica per l'edilizia ei serramenti. Il commento …
In questi giorni, dalla pubblicazione 'preventiva' dei decreti sul sito del Ministero dello Sviluppo economico, non ho visto nessuno stracciarsi le vesti. Tuttavia ... «Guida Finestra, juil 15»
5
Vidal-Juve, perché l'addio potrebbe non far male
Tifosi juventini pronti a stracciarsi le vesti dunque, ma mai come stavolta non tutti i mali vengono per nuocere. Diverse, infatti, sono le ragioni per cui da parte ... «Lettera43, juil 15»
6
Buona Scuola, le grida della Cgil e le ciarle di Renzi
Allora, senza stracciarsi le vesti, si consideri questo provvedimento legislativo che licenzierà il Parlamento di ordinaria amministrazione e manutenzione. Niente ... «Formiche.net, juil 15»
7
L'Avtodor Saratov giocherà in Eurocup il prossimo anno
Ma infatti, tutto 'sto stracciarsi le vesti per le mancate wild card date a tizio o a caio, io mica lo capisco... D'accordo la meritocrazia, ma sicuri sicuri che l'Hapoel ... «Sportando, juil 15»
8
Giamo (Fiamma Tricolore): Sanità Calabrese "fatta a Pezzi"
Una classe politica che continua a stracciarsi le vesti ogni volta che si giunge ad una chiusura di strutture essenziali per la Comunità ma mai pronta a lottare ... «ZMedia, juil 15»
9
Cosa vuol dire leggere per un premio Strega
Ma non è una questione di leggi: chi “teme” l'ebook deve preoccuparsi di fare qualcosa invece di stracciarsi le vesti. Una ultima domanda personale: come ... «Versus, juil 15»
10
Immigrazione: Juncker, no a Ue chiusa
"Non ci si può limitare a piangere guardando i tg, stracciarsi le vesti e fare dichiarazioni altisonanti", prosegue. "Il Libano accoglie due milioni di profughi, così la ... «San Francesco Patrono d'Italia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stracciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stracciarsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z