Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stracchezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRACCHEZZA EN ITALIEN

strac · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRACCHEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stracchezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRACCHEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stracchezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stracchezza dans le dictionnaire italien

La définition du relâchement dans le dictionnaire est un sentiment de fatigue, de fatigue physique considérable: j'ai une grande s. lui.

La definizione di stracchezza nel dizionario è senso di stanchezza, di notevole affaticamento fisico: ho una gran s. addosso.


Cliquez pour voir la définition originale de «stracchezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRACCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRACCHEZZA

stracca
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccale
straccamento
straccare
stracceria
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRACCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
zotichezza

Synonymes et antonymes de stracchezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCHEZZA»

stracchezza stracchezza grandi dizionari strac chéz senso stanchezza notevole affaticamento fisico gran addosso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fiacchezza corriere sera termine tedesco garzanti linguistica essere sentirsi stracco sapere pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua internet scarica strumento portale italiani trova scritti dagli ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista rimano rimario motore seguito servizio offerto ricerca delle rima risultato diretto spossatezza abbattimento accasciamento includono fignif forze latin atigare

Traducteur en ligne avec la traduction de stracchezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRACCHEZZA

Découvrez la traduction de stracchezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stracchezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stracchezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

stracchezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stracchezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stracchezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stracchezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stracchezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stracchezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stracchezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stracchezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stracchezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stracchezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stracchezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stracchezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stracchezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stracchezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stracchezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stracchezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stracchezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stracchezza
70 millions de locuteurs

italien

stracchezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stracchezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stracchezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stracchezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stracchezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stracchezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stracchezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stracchezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stracchezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRACCHEZZA»

Le terme «stracchezza» est très peu utilisé et occupe la place 84.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stracchezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stracchezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stracchezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRACCHEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stracchezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stracchezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stracchezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCHEZZA»

Découvrez l'usage de stracchezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stracchezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
<S. In art. fignif. Tor lé forze . Latin, de/atigare, laffare . G. V. i}}. 2. Gli straccavano , e conlumavano di fpeie in poco di tempo . Straccato. Add. L. laffuf ydefatigattu. G. V. 12.66. i. Credendolo aver iopprefo, com? ftraccato,e vinto. Stracchezza .
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Quanto più robustamente desiderano le cose eterne, tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6.28. i. Ed è (la camomilla} fra le medicine che più vogliono alla stracchezza, che nul- l' altre . Cron. Morell. 335.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lalfczza , Stracchezza , Stanchezza, Stancamente,Stracca,G rauezza. clefatigaruswaàffaticato, Aflîrantmstancato, Straccatojiacco. _ . deieàio- vmpollasiaj cliflLDifcadimento. defccltio animi-véfinimento. dcleéiiuusvhlanco addDifettiUOdefefium.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Stracchezza, in si' gnific. di JVoia , Fastidio. Salvin. Pros. Tose. I. 179. Tuttodì noi vergiamo usa- re questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimoni! della straccaggine .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stracchezza, in si- gai/tc. di !\'oia , fastidio, Salvìn. Pros* Tose. I. 179. Tuttodì noi reggiamo usare questa maniera dagli sfaccendali . j .,, ticounnente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Quanto più rolxustamente desiderano le cose eterne,tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6. 18. 1. Ed i.- (la camomilla) fra le medicine che più vogliono alla stracchezza,che nul1' altre. Cron. Morell. 535.
‎1829
7
Dell' historia naturale libri XXVIII (etc.) - Napoli, Stamp. ...
8L essere itati, che ci venga vn quasi desiderio,e voglia di en trarui:pez. chela molta, e souerchia fatica di corpo, che ci habbia condotto a stracchezza,oltre che non è mai cosa lodeuole , come eccedente i] mc, do , innanzi del lauarsi di fredda ...
Ferrante Imperato, 1599
8
Dizionario portatile della lingua italiana
¿¡traeca. Veil), da »troceare ; atraccamento . 5 -1 ¡traeca, posto a v verb, vale di lorza , in guisa da ttraccarsi . §. E talora anche »i prende per lo ttracoale . Straccággine . Stracchezza, in lignif. di nota, fastidio . Straccúle . Ámese per lo più di ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana
Stracchezza, in s'ignifir. di Noia , Fastidio. Salvia. Pra.c. Tosc. 1. 179. Tuttodl noi veggiamo usare questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori, che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine .
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
STRACCALE, s. m. arnese per lo piîi di cuoio, che attaccato al busto, fascia i Obs STRACCAMENTO, V. Stracchezza. STRACCURARE, V. Trascurare. STRACCARE, v. a. torre, o diminuiré STRASCUR ATAGGINE, V. Trascurag- le forze, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRACCHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stracchezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La targa "Giardino Giovanni Meldolesi detto Tigiâm" inagurata a …
... trattandosi di un'unica stanza in cui vi si svolgevano tutte le funzioni: un letto addossato alla parete di fondo per “riposare la stracchezza”, ... «Ravennanotizie.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stracchezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stracchezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z