Téléchargez l'application
educalingo
strampalato

Signification de "strampalato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRAMPALATO EN ITALIEN

stram · pa · la · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAMPALATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strampalato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRAMPALATO EN ITALIEN

définition de strampalato dans le dictionnaire italien

La définition de strampalato dans le dictionnaire n'est pas spécifiée, loufoque, étrange; sans un minimum de logique: une idée bizarre; un argument s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAMPALATO

alato · ammalato · calato · caporalato · cardinalato · generalato · guardalato · impalato · malato · ossalato · palato · pascialato · provincialato · regalato · salato · scalato · scanalato · segnalato · spiralato · tereftalato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAMPALATO

stramazzo · stramazzone · stramba · strambare · strambata · strambellare · strambello · stramberia · strambo · strambotto · strame · stramonio · stramonio comune · stramonio metello · stramonio spinosissimo · stramortire · strampalataggine · strampalatezza · strampaleria · stramusone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAMPALATO

affollato · cadere ammalato · cadere malato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · euforbia con frutto alato · fiorrancio trialato · gelato · immacolato · isolato · lato · marsalato · ondulato · parlato · ravanello alato · sbracalato · stivalato

Synonymes et antonymes de strampalato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAMPALATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strampalato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAMPALATO»

strampalato · assurdo · audace · balengo · balordo · balzano · bislacco · bizzarro · capriccioso · eccentrico · estroso · folle · insensato · mattoide · originale · particolare · pazzoide · picchiatello · picchiato · ricercato · sballato · sbilenco · schiodato · sconclusionato · sfizioso · singolare · snob · strampalato · treccani · etimo · incerto · forse · sovrapposizione · trampoli · tosc · trampali · persona · pensa · comporta · modo · grandi · dizionari · stram · senza · minimo · logica · idea · strampalata · ragionamento · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · corriere · della · sera · significato · termine · rimini · gastronomia · piace · persone · parlano · sono · state · buono · sano · fatto · mano · aperto · tutti · giorni · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · abbreviazioni · contatti · ricerca · stramoggiare · stramonio · stramortire · strampaleria · stranare · straniare · stranire · strangolare · inaugurazione · gioia · vivere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strampalato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRAMPALATO

Découvrez la traduction de strampalato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strampalato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strampalato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

荒唐的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bizco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cockeyed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cockeyed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأحول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

косоглазый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estrábico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টা্যরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pompette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermata juling
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schielend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cockeyed
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찌그러진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cockeyed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cockeyed
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cockeyed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaşı
70 millions de locuteurs
it

italien

strampalato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zezowaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

косоокий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cockeyed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοξός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cockeyed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cockeyed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strampalato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAMPALATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de strampalato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strampalato».

Exemples d'utilisation du mot strampalato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRAMPALATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot strampalato.
1
Herman Melville
Una risata è la risposta più saggia, la più facile a tutto quello che è strampalato; e accada quel che deve accadere, rimane sempre una consolazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAMPALATO»

Découvrez l'usage de strampalato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strampalato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Loro: i padroni segreti del mondo
Di punto in bianco, in tutta tranquillità, mi disse: «Ti sembro strampalato?». Ci fu un momento di silenzio. «Scusa?», dissi. Guardai Thom, sicuro che stesse scherzando, e invece no. «Ti sembro strampalato?», disse Thom. C'era qualcosa di ...
Jon Ronson, 2005
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'STRAMPALLATAME'NTI, avv. a sproposito, senza nesso, senza conclusione. , * STRAMPALLATI'ZZU, agg. mezzo strampalato. STRAMPALLA'TU , agg. da STRAHPALLARI, stravagante, strano. Strampalato. 'STRAMPALLATU'NI, agg. accr.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Frankenstein. La città dei dannati
Per qualche ragione lo strampalato stava cercando Arnie, e Arnie era al piano di sopra. Mantenendosi a ridosso del muro, dove era meno probabile che gli scalini scricchiolassero, Carson salì per prima con il fucile stretto in entrambe le mani.
Dean R. Koontz, 2012
4
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Mentre tutti riprendevano a mangiare e a chiacchierare, questa fece un altro tentativo: “Conny, non solo sei un disastro nel vestirti, ma dici anche cose senza senso”. Cornelia continuò con la tecnica del proverbio strampalato: “Ma sì, com'è  ...
Barbara Berckhan, 2012
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
ad. sup. di Strampalato, très- extravagant , ante. STRAMPALATO, — TA [-là-to] ad . (pop.) txtravagant , ant$ ; etrange , m. f. STRAMPALATONE [-tó-ne] fa.) ad. m. acor. di Strampalato, fort extra- vagant. m. Queir epiteto di eterna mi pare in quel  ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
I cavalieri di Rio Cherio
ma glielo avevano descritto come un uomo strano, stravagante, bislacco e strampalato, un uomo matto da legare. Lo trovò, rinserrato al caldo, in una piccola stalla fuori paese, stretta e bassa che costringeva il lungo Fortunato a vivere gran ...
Adelino Amistadi, 2009
7
Insegnamento Iniziatico
Dimenticavo di dirti che tutte le conoscenze teologiche di cui questo profeta fa sfoggio, profeta che si autodefinisce l'ultimo della serie poiché i tempi con lui si chiudono, le ha ricavate da uno studio strampalato sull'Apocalisse. Strampalato per ...
Dario F. Atena, 1991
8
Compact Oxford Italian Dictionary
... crank1 /krae1_]k/n tipo, -a mf strampalato crank2 n Techn manovella f crankshaft /'krae13kfezft/ n albero m a gomiti cranky /'krae13k1/ adj strampalato; AmE (irritable) irritabile cranny /'kraent/ n fessuraf crap /kra2p/ n sl (faeces) merda f; (film, ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
9
L'importanza di essere costante. I pilastri della fisica ...
Geniale o strampalato? Che idea balzana, del resto, immaginare che le costanti possano non esserlo! Eppure, a voler guardare meglio, questa notizia rilancia un dibattito vecchio di settant'anni sulla «costanza» delle costanti fondamentali, ...
Jean-Philippe Uzan, Bénédicte Leclercq, 2008
10
Il Monaco (Mondadori)
«Niente; solo un tale che a Monaco mi ha rivolto un discorso strampalato.» «Di che genere?» «Adesso che mi ci fate ripensare, Señor, era come un messaggio per voi; ma non meritava proprio che ve lo riferissi. Secondo me, il tipo deve ...
Matthew Gregory Lewis, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAMPALATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strampalato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manuale del Cinefilo: film al cinema dal 27 luglio al 2 agosto
Solo uno strampalato gruppo di ex videogiocatori prodigio possono salvare l'umanità da questa incombente minaccia. Gli interpreti sono Adam ... «Cinematographe, juil 15»
2
Sul palco del Corciano Festival Antonio Salines con "Coppia aperta …
La “moglie in carica”, di fatto il personaggio principale, sembra accettare questo strampalato menage, ma lo vive con angoscia, freme, ... «Corcianonline, juil 15»
3
Le pagelle del Tour 2015: Froome vince ma non piace
Invece lungo la strada lo strampalato (per il suo modo di andare in bicicletta) ciclista ha trovato un primato che, a nostra memoria, non aveva ... «Sport24h, juil 15»
4
Discovery, ecco tutta la programmazione estiva dei canali: da Real …
Dal 3 agosto, dal lunedì al venerdì alle 14.30 arrivano i nuovi episodi di Camp Lakebottom, il campo estivo più strampalato di sempre, ... «TvZoom, juil 15»
5
Spoiler Il Segreto domenica 26/7: Anibal 'licenzia' Rita, Hipolito …
... e Pedro non si presenta così sereno, dal momento che Quintina tra non molto deciderà clamorosamente di lasciare lo strampalato marito. «Blasting News, juil 15»
6
Vacanze? 10 mete consigliate dai vip
Se invece siete pronti per un viaggio strampalato, di quelli che raccordano con il Dna e con l'animo, allora andate in Islanda. E' un luogo ... «ANSA.it, juil 15»
7
Rem Koolhaas e Renzo Piano secondo Francesco Bonami
Lo studio funziona così: Koolhaas presenta un progetto che di solito è talmente strampalato da non essere realizzabile, tipo: facciamo del ... «Artribune, juil 15»
8
Discovery Italia, la programmazione estiva
Arrivano i nuovi episodi di “Camp Lakebottom”, il campo estivo più strampalato di sempre, in compagnia degli amici Armand, McGee, Squirt e ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
9
Dalle chat a Hollywood: Sony prepara un film sugli Emoji
... deciso di investire qualche milione di dollari, nella speranza che il film, per quanto strampalato possa sembrare sulla carta, abbia successo. «La Stampa, juil 15»
10
Il vero sogno di Raiola, oltre Ibrahimovic e Pogba
Quella di Raiola è nella fascia alta della cosiddetta forbice, vicina al 10%, quindi tanto per fare un esempio non è strampalato ipotizzare che da ... «Guerin Sportivo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strampalato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strampalato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR