Téléchargez l'application
educalingo
folle

Signification de "folle" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOLLE EN ITALIEN

fol · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Folle peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FOLLE EN ITALIEN

folie

En psychologie, en psychiatrie et dans le bon sens, le terme folie indique génériquement un état psychique qui identifie un manque d'adaptation que le patient présente dans le milieu de vie, généralement par son comportement, ses relations interpersonnelles et ses états psychiques altérés ou considérés comme anormaux jusqu'à ce qu'il cause des souffrances psychologiques pour le sujet. La définition de la folie est influencée par le moment historique, la culture et les conventions, de sorte que vous pouvez considérer quelque chose de fou ou quelqu'un qui était normal avant et vice versa. La folie peut se manifester comme une violation des normes sociales, y compris la possibilité de devenir un danger pour elles-mêmes et pour les autres, même si tous les actes ne sont pas considérés comme des folies. Dans l'usage moderne, la folie est le plus couramment utilisé comme un terme informel qui dénonce l'instabilité mentale ou dans le contexte juridique le plus strict de l'instabilité mentale. Dans la profession médicale, le terme est maintenant évité, en faveur de diagnostics plus spécifiques de la maladie mentale.

définition de folle dans le dictionnaire italien

La définition de foules dans le dictionnaire est soufflet. Folle est aussi un sac, un sac.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOLLE

atriplice molle · battifolle · bemolle · bimolle · cencio molle · colle · consolle · frangizolle · molle · panciolle · pappamolle · portampolle · posamolle · pressazolle · stare in panciolle · tagliazolle · violle

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOLLE

folklore · folla · follare · follatoio · follatore · follatrice · follatura · folleggiamento · folleggiare · folleggiatore · follemente · folletto · follia · follicolare · follicolina · follicolite · follicolo · follone · folloniere · follow-up

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOLLE

aiguille · alle · balle · braille · calle · caravelle · dalle · delle · dentelle · elle · halle · mille · nelle · palle · pelle · spalle · stelle · sulle · tulle · valle

Synonymes et antonymes de folle dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «folle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
aberrante · abnorme · accecato · agitato · alienato · alle stelle · allucinante · allucinato · altissimo · ambizioso · anormale · arrischiato · assoluto · assurdo · astrale · astronomico · audace · avventato · avventuroso · azzardato · balordo · bislacco · carissimo · caro · cerebropatico · cieco · coglione · colossale · contraddittorio · costoso · cotto · cretino · da matti · deficiente · delirante · demente · demenziale · demonio · difficile · dispendioso · dissennato · dissociato · duro · ebbro · eccessivo · eccezionale · elevatissimo · enorme · esagerato · esagitato · esorbitante · esoso · estremo · fantasioso · farneticante · febbrile · fesso · forsennato · frenetico · fuori dal mondo · fuori di sé · fuori di testa · furioso · garibaldino · gigante · gigantesco · grande · grave · grosso · grottesco · idiota · illogico · imbecille · immenso · impossibile · impressionante · imprudente · impulsivo · inabbordabile · inaccessibile · inaffrontabile · incauto · incoerente · inconcepibile · incongruente · incongruo · inconsulto · incosciente · incredibile · indemoniato · indiavolato · infinito · innamorato perso · insano · insensato · insolito · invasato · inverosimile · irragionevole · irrazionale · irrealizzabile · irresponsabile · leggero · lunare · malato · malato di mente · maligno · marziano · matto · mattoide · mentecatto · morboso · mostruoso · ossessivo · paradossale · paranoico · paranoide · pazzesco · pazzo · pazzoide · pericoloso · piratesco · preso · psicopatico · ridicolo · rischioso · salato · sballato · scalmanato · scemo · schifoso · schiodato · schizofrenico · schizoide · sciagurato · sciocco · sconclusionato · sconfinato · sconsiderato · sconsigliato · sconvolgente · scriteriato · serio · smanioso · smisurato · spaventoso · spropositato · squilibrato · squinternato · strampalato · strano · straordinario · stratosferico · stronzo · stupido · supremo · sventato · svitato · temerario · terribile · trascinante · ubriaco · utopistico · vaneggiante · vasto

ANTONYMES DE «FOLLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «folle» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLLE»

folle · aberrante · abnorme · accecato · agitato · alienato · alle · stelle · allucinante · allucinato · altissimo · ambizioso · anormale · arrischiato · assoluto · assurdo · astrale · astronomico · audace · avventato · avventuroso · azzardato · balordo · bislacco · folle · dizionari · corriere · della · sera · totalmente · incapace · intendere · volere · pazzo · matto · significato · termine · viaggio · dell · eroe · archetipi · gioca · vita · tuttavia · diverte · consapevolezza · raggiunta · grazie · saggio · tutto · illusione · gioco · può · essere · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · folli · comporta · forma · flessa · folles · femminile · matta · traduzione · pronuncia · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de folle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOLLE

Découvrez la traduction de folle dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de folle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folle» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

疯狂的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

loco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crazy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पागल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجنون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сумасшедший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

louco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাগল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gila
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verrückt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クレージー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미친
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

edan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát điên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çılgın
70 millions de locuteurs
it

italien

folle
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwariowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

божевільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nebun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρελός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de folle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folle».

Exemples d'utilisation du mot folle en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOLLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot folle.
1
Louis Aragon
L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.
2
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
3
Niels Henrik David Bohr
La sua teoria, caro signore, è folle. Ma non è abbastanza folle da essere vera.
4
Kenneth Ewart Boulding
Chi crede che una crescita esponenziale possa continuare all'infinito in un mondo finito è un folle, oppure un economista.
5
Antonia Susan Byatt
Uno dei piaceri del leggere gli indici è 'l'esotismo della contrapposizione'... la qualità deliziosamente folle di cose eterogenee violentemente collegate insieme dall'ordine arbitrario dell'alfabeto.
6
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.
7
Sylvia Day
Sei molto più che una faccia stupenda, un corpo sexy e una folle carica passionale.
8
Alan Douar
Nell'amore non c'è posto per il dubbio, ma soltanto per la folle certezza che il nostro cuore non smetterà mai di sognare.
9
Eminem
La verità è che non sai cosa succederà domani. La vita è una corsa folle, e niente è garantito.
10
Jim Fiebig
Quando qualcuno domanda un'obbedienza cieca, saresti un folle se non sbirciassi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLLE»

Découvrez l'usage de folle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo folle: La terza via della psichiatria
La terza via della psichiatria I tempi erano maturi per rivoluzionare ancora una volta la follia, per darne un volto nuovo. Vittorino Andreoli All'inizio degli anni Settanta, in Italia, infuria il dibattito sui manicomi.
Vittorino Andreoli, 2012
2
Il folle volo
Shows the works of Spanish architect Santiago Calatrava, whose buildings, bridges, and sculptures can be seen throughout Europe
Santiago Calatrava, Pierluigi Nicolin, Marcel Meili, 1987
3
Conradance of the Divina Commedia
53. Folgoreggiando, giù dal cielo Folgoreggiando scender Purg. xii. 27. Folgorò. Ma quella folgorò nello mio sguardo Sì Par. iii. 128. Folle. Del folle Acan ciascun poi si ricorda, Come furo .... Purg. xx. 109. creder... Che la bella Ciprigna il folle ...
4
Concordance of the Divina Commedia
53. Folgoreggiando, giù dal cielo Folgoreggiando scender Purg. xii. 27. Folgorò. Ma quella folgorò nello mio sguardo Sì Par. iii. 128. Folle. Del folle Acan ciascun poi si ricorda, Come furo .... Purg. xx. 109. creder... Che la bella Ciprigna il folle ...
5
Ecco la storia
Non aveva paura né delle piazze vuote, né delle vie deserte, né dei viali dalle lunghe prospettive, e meno ancora delle folle che vi bazzicano. Non che amasse particolarmente la folla, ma vi era abituato. Le folle miserabili della sua infanzia, ...
Daniel Pennac, 2005
6
Il potere della moltitudine: l'invenzione dell'inconscio ...
L'«era delle folle» L'epoca attuale costituisce uno dei momenti più critici, in cui il pensiero umano è in via di trasformazione. Due fattori fondamentali sono alla base di questa trasformazione. Il primo, la distruzione delle credenze religiose, ...
Damiano Palano, 2002
7
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
242 POETI SONBTTO' Latwdlo dal! codice 4451. zicmzdhuw. Folle chi falla per l' altrui fallire. Folle il grande e'l piccin farsi maggiore . Folle chi spera posar nel furore , E posto a comandar cerca ubbidire. Folle 1' ag'nel pel pasto al lupo giro.
‎1846
8
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
Ma folle larghezza si euno vizio donde l' uomo può bene essere sanato eguarito. Che quelli che e folle largo nella sua gioventudine, può bene essere avaro nella sua vecchiezza, che 'l vecchio uomo e per natura avaro; .e bene avviene, che ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
9
Commento al Vangelo di Matteo
Discepoli e folle E subito obbligò i discepoli a entrare sulla barca e di precederlo sull'altra sponda in attesa che avrebbe congedato le folle (1). In merito a questi stessi passi è da osservare quante volte ricorre il termine le folle e l'altro termine  ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1998
10
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
Ma folle larghezza si è uno vizio donde l' uomo può bene essere sanato e guarito . Chè quelli che è folle largo nella sua gioventudine, può bene essere avaro nella sua vecchiezza, che 'l vecchio uomo è per natura avaro; e bene avviene, che ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano, suicida in questura: "Frasi deliranti prima del folle gesto …
20 luglio 2015 "Io sono Dio. Venite con me, vi porto a messa". Sarebbero state queste le ultime parole di Gianluca Mereu prima di lanciarsi ... «Rai News, juil 15»
2
Pieraccioni "cattivo e cinico", Chiatti folle sul set. Addio alle vecchie …
Qui incontrerà la bella e folle Morgana (Laura Chiatti), della quale non si innamorerà, “diciamo che questa volta la dichiarazione d'amore è ... «Tiscali, juil 15»
3
"In Italia ci vogliono più immigrati": la folle proposta della sinistra …
Mentre i cittadini italiani protestano controo il governo perché stremati dalla presenza di immigrati nelle città italiane, c'è chi, come l'onorevole ... «il Giornale, juil 15»
4
Bari, con l'auto a folle velocità si scontra con i carabinieri: arrestato …
Bari, con l'auto a folle velocità si scontra con i carabinieri: arrestato Con la macchina a forte velocità sulla strada comunale che collega Ceglie ... «La Repubblica, juil 15»
5
Firenze morosa e senza Acqua: folle non capire l'urgenza • Nove da …
Il caso non è certo isolato. Sono quasi 50 i condomini di Firenze che si sono visti chiudere il rubinetto dell'acqua ed altri sono in lista. Si tratta di ... «Nove da Firenze, juil 15»
6
Folle fuga notturna con Audi rubata, bloccati in strada senza uscita
Milano 21 Luglio – Un ragazzo di 18 anni, albanese, è stato arrestato dopo un inseguimento tra viale Teodorico e via Cefalù, a Milano. «MilanoPost, juil 15»
7
Cala Giunco, parcheggi a pagamento: "Una storia folle, è un abuso …
Nuovi parcheggi a pagamento nei terreni di Zuncheddu a Villasimius, ceduti in comodato d'uso gratuito al Comune. L'ex sindaco Tore Sanna: ... «Casteddu on Line, juil 15»
8
Video – La folle proposta: ​”Piccoli gruppi di immigrati nelle case …
Mentre il Viminale non sa piu' dove sbattere la testa per sistemare i clandestini e il sappe propone di utilizzare le 56 carceri chiuse, l'ex ministro ... «Imola Oggi, juil 15»
9
L Antalyaspor Sogna Totti Con Eto O Roma Folle Offerta Al Capitano
Conoscendo già l'esito della eventuale trattativa, per amore di cronaca riportiamo una indiscrezione lanciata questa mattina da Sky Sport, ... «Fantagazzetta, juil 15»
10
Calci, pugni e bottigliate. Ennesima notte folle in via Roma: due i feriti
Degli altri protagonisti di questa ennesima notte folle nel Quartiere Roma, all'arrivo delle forze dell'ordine, non c'era già più traccia. «Piacenza24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/folle>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR