Téléchargez l'application
educalingo
tedio

Signification de "tedio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEDIO EN ITALIEN

te · dio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tedio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEDIO EN ITALIEN

définition de tedio dans le dictionnaire italien

La définition de l'ennui dans le dictionnaire est l'ennui profond accompagné par l'ennui, l'intolérance.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEDIO

assedio · balipedio · cavedio · ceto medio · cingere d´assedio · cipripedio · epicedio · famedio · intermedio · litopedio · medio · porre rimedio · predio · remedio · rimedio · sedio · siluripedio · soredio · stringere d´assedio · valore medio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEDIO

teddy-boy · tedescamente · tedescante · tedescheggiare · tedescheria · tedeschismo · tedeschizzare · tedesco · tedescofilo · tedescofobo · tedescofono · tedescume · tedia · tediare · tediarsi · tediato · tediosamente · tediosità · tedioso · tedoforo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEDIO

addio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · forasacco intermedio · incendio · indio · limonio intermedio · odio · pabbio intermedio · podio · presidio · radio · romice intermedio · stadio · studio · suicidio · trifoglio medio

Synonymes et antonymes de tedio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tedio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tedio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEDIO»

tedio · barba · disagio · disturbo · fastidio · grigiore · insofferenza · malessere · malinconia · malumore · monotonia · noia · pesantezza · piattume · pizza · spleen · strazio · tetraggine · tristezza · uggia · delizia · diletto · distrazione · diversivo · divertimento · tedio · treccani · tèdio · taedium · taedere · sentire · sensazione · grave · profonda · genere · dolorosa · delle · interminabili · attesa · dizionari · corriere · della · sera · senso · profondo · distacco · dalla · vita · termine · grandi · accompagnata · stanchezza · disgusto · estens · molestia · tutte · queste · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · paravia · mauro · edizione · più · attiva · traduzione · dicios · traduzioni · pallosità · stucchevolezza · miglior · gratuito · frasi · aforismi · straordinari · dicono · malattia · degli · oziosi · contagi · soltanto · coloro · peggiore · tutti · sottopongono · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tedio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEDIO

Découvrez la traduction de tedio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tedio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tedio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

乏味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tedio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tedium
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विरक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скука
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tédio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লান্তিদায়কতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ennui
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebosanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stumpfsinn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

退屈
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지겨움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tedium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhàm chán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன சோர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रुक्षता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bezginlik
70 millions de locuteurs
it

italien

tedio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nuda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нудьга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plictiseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verveling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tedium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tedio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEDIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tedio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tedio».

Exemples d'utilisation du mot tedio en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEDIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tedio.
1
Philip Guedalla
La biografia è una regione molto ben definita, infatti a nord confina con la storia, a sud con la narrativa, ad est con il necrologio e ad ovest con il tedio.
2
Eugenio Montale
La pioggia stanca la terra, di poi; s’affolta il tedio dell’inverno sulle case, la luce si fa avara – amara l’anima. Quando un giorno da un malchiuso portone tra gli alberi di una corte ci si mostrano i gialli dei limoni; e il gelo del cuore si sfa, e in petto ci scrosciano le loro canzoni le trombe d’oro della solarità.
3
Arthur Schopenhauer
La malinconia attira, il tedio respinge.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEDIO»

Découvrez l'usage de tedio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tedio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Dire che è un'angustia metafisica travestita, che è una grande delusione incognita, che è una poesia sorda dell'anima che si affaccia annoiata dalla finestra della vita: dire questo, o una cosa analoga, può colorare il tedio, come un bambino ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noia, Tedio. Il tedio è più che la noia. Le cure noiose non sono si gravi come le lediose (7). Analimo : « Oseervazione sempre noiosa , e tedio- sissima poi laddove. . . ». Un discorso non molto piacevole , diventa noioso ; un dlscorso non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inno délia Chiesa , con cui si suole riugraziare Iddio de' suoi benefizj, cd fe cosi detlo dalle parole latine Te De uni , omle coiniucia. Ad alta voce udir cantar it- neo Morg. E poiohè l tedio ristette il canto. Pncci Outil. TEDIARE: v. i. Tœdio aficere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tenere a tedio, tntertenere noia/iiio j Notare. Lai. tatdio officerò. 31. V. IO. J00- Ogni uomo che fudia, tediando facca maravigliare. Morg. 17. 27. E* colpi e 1* altre cose che facia , Per noo tediar chi legge, non si conta. Cai. Leti. Per non tediar ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Tenere a tedio, Intertenere noiando, I\'oinre. Lnt. twdio af/icere. M. V. 10. l00. Ogni uomo che l' udta, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. E' colpi e 1' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Car. Lett. Per non tediar ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tenere a tedio , Jntcrtenere notando f Notare. Lai. tadio afficere. M. V* IO. IOO. Ogni uomo che 1 udia, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. E' colpi e l'ahre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cas. Lett. Per noo tediar ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Tenere a tedio, lntertcnere notando, Notare. Lat. Medio a cere. M. V. 10. 100. Ogni uomo che l udia, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. F.' colpi e l' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cn.r. Lett. Per non tediar ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tenere a tedio, lutcrlenerc noiando, J\'oiarc. Lat. tmdio a 'cere. M. V. 10. 100. Ogni uomo che l udia, tediando facca maravigliarc. Morg. 17. 27. E' colpi e 1' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cas. Zen. Per non tediar ...
‎1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
16. Ove aveva di piante ogni maniera , Lecci , querce , ed altri arbori da ghiande , Lárice , teda , pino , abeto V* era. T □ О I А К В . Tentre a tedio , Intertenert*, miando, tieiart . Lat. tadio ajficcre . M. V. 10. 100. Ogni uomo , che Г udia , tediando ...
‎1738
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Al tedio va congiunto un dolore (i); un dolore talvolta si forte che non si uò sopportare. Quel terribile tedio della vita (a) che si mostra in tante anime forti ma troviate, è un argomento anch'esso che ci richiama il principii più consolanti e più saldi ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tedio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Provato Jotun
... dà quindi minima giustificazione ludica al vacuo peregrinare di Thora, pur non diminuendone, purtroppo, il tangibile tedio diffuso. Jotun ... «Everyeye.it, juil 15»
2
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
In questo caso è lecito abbandonarsi a esultanze calcistiche non solo perché l'evento è raro, ma perché ci saremo risparmiati il tedio di dover scandagliare i ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
"That summer feeling" : eventi culturali in città
C'è chi in estate vive di solo tedio tra feste e tradizioni inventate. Questo è vero soprattutto in provincia: gli spazi dove trovare alternative ... «Ottopagine, juil 15»
4
Wimbledon preview: Big Monday
La saga dei duelli tra le sorelle Williams, per tedio e pallosità, non è seconda a quella del signore degli anelli, ne tantomeno a quella ciofeca ... «Tennis Circus, juil 15»
5
Quel noiosissimo processo di Norimberga secondo Rebecca West
Il processo era al suo undicesimo mese e l'aula era una roccaforte di noia; ogni persona entro il suo raggio era in preda ad un tedio estremo. «L'Huffington Post, juil 15»
6
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
Questo è un articolo interessante, che lascerà il segno (“pigrizia” e “tedio” sono stati superati in quel di Rovigno). Perché non è il solito ... «ticinolive, juin 15»
7
I 500.000 * del Monte Verità – di Gianfranco Soldati
Gianfranco geme dalla splendente Rovigno: “In questi giorni non ho voglia di scrivere… pigrizia… tedio”. Ma poi arriva sulle ali del web questo ... «ticinolive, juin 15»
8
Enemy – D. Villeneuve, 2013
Per la seconda volta il regista canadese mette a segno un lavoro ai limiti dell'impeccabile su un tema difficile e a rischio di tedio, riversandovi ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
9
La recensione di Harvest Moon: the Lost Valley
Ed è un controsenso, visto che agire una casella alla volta - per quanto velocizzato - rimane un tedio assoluto a causa delle lunghe animazioni. «IGN Italia, juin 15»
10
Mangiare per noia può rovinare la linea: ecco come rimediare
Se 'l'ozio è il padre dei vizi', 'la noia è la madre del grasso' potrebbe dirsi a chiosa di uno studio che ha rilevato come un certo tedio provato nel ... «Today, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tedio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tedio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR