Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gaudio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAUDIO EN ITALIEN

gau · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAUDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gaudio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAUDIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gaudio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gaudio dans le dictionnaire italien

La définition de la joie dans le dictionnaire est la jouissance spirituelle: g. de la vie ascétique. Gaudio est aussi ce qui est la raison de la joie.

La definizione di gaudio nel dizionario è godimento spirituale: il g. della vita ascetica. Gaudio è anche ciò che è ragione di gaudio.


Cliquez pour voir la définition originale de «gaudio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAUDIO


audio
au·dio
borsa di studio
borsa di studio
giudio
giudio
interludio
in·ter·lu·dio
multiaudio
mul·ti·au·dio
posludio
po·ʃlu·dio
postludio
postludio
preludio
pre·lu·dio
repudio
repudio
ripudio
ri·pu·dio
studio
stu·dio
tripudio
tri·pu·dio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAUDIO

gattopardo
gattuccio
gauche
gauchisme
gauchismo
gauchista
gauchiste
gaucho
gaudente
gaudere
gaudiosamente
gaudioso
gaufré
gaullismo
gaullista
gaura avventizia
gauss
gaussiano
gavaina
gavazzamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAUDIO

addio
armadio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sodio
stadio
suicidio

Synonymes et antonymes de gaudio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GAUDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gaudio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gaudio

ANTONYMES DE «GAUDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gaudio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gaudio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAUDIO»

gaudio allegria appagamento beatitudine benessere completezza contentezza delizia diletto esultanza felicità gioia giubilo godimento goduria letizia piacere pienezza soddisfazione tripudio visibilio voluttà accoramento portale delle risorse didattiche multimediali prof lezioni scolastiche gaudio grammatica italiana didattica della scrittura epica antologia racconto romanzo testo narrativo treccani gàudio gaudium gaudere godere letter intensa soprattutto natura spirituale religiosa eterna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera grande dell anima prov male più persone sembra sopportabile ristorante territorio ricerca innovazione menù estate antipasti tonno bianco nuova caledonia formaggio fresco centrifuga ciliegie erba salvia crescendo cappesante etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito gàudium allegrezza connesso alcun bene presente prendesi particolarmente chirurgia

Traducteur en ligne avec la traduction de gaudio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAUDIO

Découvrez la traduction de gaudio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gaudio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gaudio» en italien.

Traducteur Français - chinois

喜悦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

joy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हर्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

радость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegembiraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즐거움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabungahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vui mừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevinç
70 millions de locuteurs

italien

gaudio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

radość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

радість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucurie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gaudio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAUDIO»

Le terme «gaudio» est assez utilisé et occupe la place 15.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gaudio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gaudio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gaudio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAUDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gaudio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gaudio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gaudio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAUDIO»

Découvrez l'usage de gaudio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gaudio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'albero
“Ciò che emerge è il ritratto di un io narrante, una donna coraggiosa e volitiva, che molti ostacoli ha dovuto superare.” Raffaele La Capria
Silvana Gaudio, 2012
2
Francisci Mariæ Gaudio ...: De rectilinea lucis propagatione ...
De rectilinea lucis propagatione dissertatio Francesco Maria Gaudio. O I 8 8 L K5ä I' I 0. U^l äe pslncipil« azitur, yuibm veritttum m»- »im» momenti leriez Ionß2 innilitur , in ii8 cun- KrmHnäiz, sc 20 omni 6uoio vin^icauciiz oner« nunquam ...
Francesco Maria Gaudio, 1760
3
Anna Meneghini Gaudio [G. Cittadella]
М. ANNA. MENEGHINI. GAUDIO. Poche madri si valgono la riconoscenza dei figli loro siccome la brava Donna che sugli anni sessantadue lamentiamo oggi perduta. Ella amo sempre le sue creature con un cuore fortificato е diretto dal senno ...
Giovanni Cittadella, 1867
4
Il gaudio spirituale secondo i principi di Santo Agostino ...
73 IL GAUDIO co , liberale , e magnifico verso de'suoi servi; serviamolo con fervore, con amore, e con perseveranza , affinche possiamo intendere un giorno queste dolci, e amabili parole: vieni buono e fedel servo del tuo Signore, intra in  ...
Giacinto Speranza, 1756
5
Il capitolo della cattedrale d'Alba Pompea in espressione di ...
ñ ñ L Nemico a tuoi confin non più s1 volve, Non pià-Iriflezze , o lai s ma gaudio santo: .fafiofa par ali ;prisca enon mn'rrieoi: q "I-..(~.o'ì -'*c,'.;'*ëflg .i L.»Nunzio di pace a fe venirne vedi ~ ñ ~:- .- 't ` "IOMMASOÌLGtandc. é ”recarsi-lim.
‎1759
6
Il dispreggio delle vanità del mondo
Eflendo Sarr'a Gè. £t. giàvecchia,& di modo,che erano di già in eflà morti tutti gli appetiti mondani, partorì Ifaac, cheera il gaudio,& rifo di fuo padre.Se nò fara no morti in te tutti i difordinati appetiti, & dè- fìderijdi quefto mondo,mai potrai hauere  ...
Diego de Estella, Geremia Foresti, 1576
7
Opere del cardinale Sforza Pallavicino: Storia del Concilio ...
Il ricreare col gaudio « più nobile prerogativa clic raccendere □col desiderio, essendo il gaudio fine del desiderio e di tutti gli affetti e j>er conseguente il $>iù nobile di quella schiera. £Dico parimente intorno alla terza vostra ragione, clic il ...
Sforza Pallavicino, 1834
8
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
Siegue a dichiarar/I l'immenfo gaudio comunicato dallo Spirito Santo a Maria Santiffima neil' Incarnazione . Ego in hoc natus fum , & ad hoc vcnì in Mundum , ut teflimoniur* (abikeam vcritati : omnis qui efl ex ventate , audit vocerà meam .
Francisco Pepe ((S.I.)), 1749
9
Meditazioni sopra il Vangelo
Gaudio pieno, e perfetto di ubbidire per Amore, e non per Timore. Jo. xv. u. i. Jo. ix. 18. TI ho dette tutte cotejìe co/e , irffinchè,'i \ mio gaudio dimori in voi, e 7 vojìre gaudio fia compiuto ; Ila pieno » e perfetto. Vederete a -che vi prepara con ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1772
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gaudio , lat. Gaudium , derivato dal verbo Gaudere (Godere), dalla Crusca non è distinto da Allegrezza e da Letizia , dai quali, a mio giudizio , differisce in egual modo che da essi si distingue il vocabolo Gioja : giacchè io sono d'avviso che ...
Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAUDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gaudio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palatino, i segreti delle Curie Veteres il cantiere degli studenti …
venerdì, saranno oggi il soprintendente per il Colosseo, Francesco Prosperetti, il rettore della Sapienza, Eugenio Gaudio, e il presidente della ... «La Repubblica, juil 15»
2
Concorso in associazione mafiosa: indagato Fulvio Martusciello …
Secondo il procuratore aggiunto Giuseppe Borrelli e i pm Antonello Ardituro (oggi al Csm), Maurizio Giordano, Marco Del Gaudio (oggi alla ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
Camorra e politica, consigliere regionale Sommese indagato in …
Tra i politici arrestati anche Pio Del Gaudio, ex sindaco di Caserta, l'ex consigliere regionale Angelo Polverino, Tommaso Barbato. Richiesta di ... «Campanianotizie, juil 15»
4
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Signor Gaudio, capisco il suo intento, spegato nell'inciso, ma mi sento di correggerla: Paola è ... tommaso gaudio|lunedì 20 lug 2015 17:00:10 «Quindici - Molfetta, juil 15»
5
Toyssimi 100 giocattoli straordinari e anche di più … - DomiMagazine
... Alessia Pagotto – Sotterranea Officina Sperimentale, Alice Furioso, Galliano Gallo, Alessandro Garlandini, Dario Gaudio, Alberto Ghirardello, ... «DomiMagazine, juil 15»
6
SERIE A - Ecco tutte le probabili formazioni del campionato 2015 …
Carpi (4-3-3): BRKIC; Letizia, S. Romagnoli, Poli, Gagliolo; Porcari, MARRONE, LAZZARI; MATOS, Mbakogu, Di Gaudio. All.: Castori. «Tuttofrosinone, juil 15»
7
Inchiesta Medea, stop ad un appalto L'Asi invia gli atti a procura e …
... di Caserta, Pio Del Gaudio, che riguarda anche l'attività del Consorzio per lo sviluppo industriale (Asi) di Caserta. Sul registro degli indagati, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Como, a Chiavenna sono in ventiquattro - como calcio Chiavenna
Portieri: Diamante Crispino (1994), Mattia Del Gaudio (1998) Christian Maimone (1997), Riccardo Mazzucchi (1999); Difensori: Cesare ... «La Provincia di Como, juil 15»
9
Anche Gesù aveva previsto il riposo
Quel manipolo d'amici un giorno spanderanno misericordia e gaudio tra le strade di Palestina: quella misericordia e quel gaudio dei quali ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
10
CALCIOMERCATO LIVE – Tutti gli affari conclusi in Serie A
CARPI (4-4-2): Brkic; Letizia, Poli, Romagnoli, Gagliolo; Pasciuti, Porcari, Marrone, Di Gaudio; Matos, Mbakogu. All.: Castori Arrivi: Sperotto ... «ForzaRoma.info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gaudio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gaudio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z