Téléchargez l'application
educalingo
uggia

Signification de "uggia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UGGIA EN ITALIEN

ug · gia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UGGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Uggia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UGGIA EN ITALIEN

définition de uggia dans le dictionnaire italien

La définition de l'ombre dans le dictionnaire est une ombre d'arbres qui nuit aux plantes ci-dessous. Uggia est aussi l'ennui qui donne l'humeur, l'agitation de l'esprit, l'ennui: ce mauvais temps vous met; l'inactivité me fait venir.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UGGIA

baraggia · correggia · foggia · gaggia · loggia · mannaggia · parapioggia · piaggia · pioggia · poggia · puleggia · reggia · roggia · santoreggia · scheggia · scoreggia · scorreggia · spiaggia · staggia · tramoggia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UGGIA

ugandese · ugello · uggiolamento · uggiolare · uggiolina · uggiolio · uggiosamente · uggiosità · uggioso · uggire · uggirsi · ugioli · ugna · ugna cavaddina · ugnare · ugnatura · ugnella · ugnello · ugnere · ugnetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UGGIA

acceggia · battispiaggia · coccoveggia · coreggia · cuccoveggia · cuccuveggia · greggia · guiggia · inveggia · malannaggia · maneggia · rosa sarvaggia · savoreggia · scaggia · scureggia · seggia · sloggia · treggia · vangheggia · veggia

Synonymes et antonymes de uggia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UGGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «uggia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «UGGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «uggia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGGIA»

uggia · disagio · disturbo · fastidio · grigio · grigiore · insofferenza · malessere · malinconia · malumore · monotonia · noia · pesantezza · spleen · tedio · tetraggine · tristezza · allegria · brio · colore · diletto · distrazione · diversivo · uggia · treccani · ùggia · prob · ūdia · umidità · frescura · udus · umido · ombra · mancanza · luce · sole · nociva · alla · vegetazione · wikizionario · sing · ugge · sentimento · sensazione · indeterminata · fonte · find · proverbi · modi · dire · modifica · venire · diventare · antipatico · dizionari · corriere · della · sera · senso · significato · termine · grandi · alberi · nuoce · alle · piante · sottostanti · sedersi · pino · repubblica · etimologia · parola · giorno · etimo · incerto · forse · odia · odii · bagnato · ombroso · primitivo · proprio · crusca · firenze · edizione · sulla · degli · accademici · novita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de uggia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UGGIA

Découvrez la traduction de uggia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de uggia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uggia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无聊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aburrimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boredom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скука
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tédio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একঘেয়েমি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ennui
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebosanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Langeweile
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

退屈
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지루함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

omahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhàm chán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कंटाळवाणेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

can sıkıntısı
70 millions de locuteurs
it

italien

uggia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nuda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нудьга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plictiseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verveling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjedsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uggia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UGGIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de uggia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uggia».

Exemples d'utilisation du mot uggia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGGIA»

Découvrez l'usage de uggia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uggia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Una tale distinzione vico (O In luogo d'Inombrare fu dagli Antichi adoperato anche Aduggiare ( far uggia ) ; p. e. : « Che la terra u cristiana tutta aduggia , n ( Dant. , Pnrg. ao. ), derivalo da Uggia, che vale per ombra gettata dalle piante. (a) Per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
UGGIA , ombra cagionata dalle fronde degli alberi che parano i raggi del sole. - All'uggia dei filari non possono prosperare le coltivazioni dei cereali; Terra che soffre l'uggia. : Dall' intristimento prodotto dall'uggia degli alberi nei sottoposti ...
‎1870
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Uggia . Propriamente ombra cagionata dalle fronde degli arbori , che parano i raggi del sole. 5- Per nria , augurio. 5- Essere in uggia , trotiarji in uggia , venire in uggia , e simili, vagliono essore in odio, in ¡aiti- dió . 5 -Aver in uggia j a uggia,  ...
Francesco Cardinali, 1828
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
All'uggia dei filari non possono prosperare le coltivazioni dei cereali ; Terra che soffre l'uggia. > Dall' intristimento prodotto dall' uggia degli alberi nei sottoposti germogli, Uggia passò a significare anche tedio , tristezza e simile ; donde i modi  ...
Stefano Palma, 1870
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uggia , nel proprio , vale l'ombra non sana, gettata dagli alberi, che lntristlsce i sottoposti germogli. Di cosa che produca importuna tristezza , si disse e si dice in Toscana , che la fa uggia , che viene in uggia, che l'uomo l'ha in uggia (i) , ch'è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uggia , nel proprio , vale l'ombra non sana, gettata dagli alberi, che Inlrislisce i sotlopo- sli germogli. Di cosa che produca Importuna trlslczza , si disse e si dice In Toscana , che la fa uggla, che viene in uggia, che l'uomo l' ha in uggia (1) , ch' è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) UGGIA. Propriamente Ombra cagionato dalle fronde degli arbori, che parano i raggi del Sole. Lat. umbra. Gr. oxia. San. Pist. Si conviene schifare il caldo della state per ombra e per uggia. Gr. 1. 6. 8. Farcbbono per l'uggia loro, o delle lor ...
‎1830
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
•ocyus. v. Avacciamirnte , Avacciatamente , In fretta, fLievc aw. Sbtigatamente, Ratto gatto. Spacciata- mente . - . ocyus exequi . v. Sfolgorare. O D ,: ODE. v. Canzone, Ode. Odibilis v Odievole. v R' care al $. Recarfi a noia . Uggia al §• Eifere ia ...
‎1691
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) UGGIA. Propriamente Ombra cagionala dalle fronde degli arbori, che parano i raggi del Sole. Lai. umbra. Gr. (mia. Sen. Pist. Si conviene schifare fi caldo della slate per uni- In e per uggia. Cr. i. 6. 8. Farebbono per l'uggia loro, o delle lor ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualunque siasi 1* ignota origine del nome Uggia (a) , egli è certo ebe venne impiegato colla nozione affine ad Ombra, p. e. : « Si con- « viene schivare il caldo della « state per ombra e per uggia » ( Sen. Pisi. ) , cosi Aduggiare (Far uggia) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UGGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uggia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abusivi e inquinanti Vigili urbani a caccia dei “ferrivecchi”
Come quella scoperta in un terreno privato in via Francesca Uggia: qui un piccolo impresario in regola soltanto con il trasporto del ferro, stoccava qualsiasi tipo ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Bollani a Fiesole: "Zappa non odiava il jazz, ma gli orpelli inutili …
Ma io adoro pensare che avesse in uggia tutte le convenzioni che il jazz, come qualsiasi altro genere musicale, si porta appresso quando diventa accademia. «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
San Giacomo resta al buio per sette ore
Nel bel mezzo di un violento temporale, un trasformatore posizionato lungo la via che sale a Uggia dal centro dell'abitato è andato distrutto. Il guasto. Gli abitanti ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
4
Problemi intestinali
Sono 2 mesi che ho dei problemi alla pancia è cominciato tutto con lo stimolo quasi continuo ad andare in bagno, poi si è aggiunto anche un uggia alla parte ... «Medicitalia.it, juin 15»
5
Trovato morto a 38 anni in un casolare
... era privo di vita sul suo giaciglio, sotto il porticato di un casolare abbandonato di via del Porto, strada di campagna che, in località Uggia, rasenta il confine del ... «Il Tirreno, juin 15»
6
Muore il professor Pedetta, ex primario di chirurgia
Sotto quest'uggia di maggio se n'è andato anche il professor Giampaolo Pedetta, per lunghi anni primario di chirurgia all'ospedale di Pietrasanta. Ottantasei ... «Il Tirreno, mai 15»
7
Le facce belle del calcio che piace
La Juventus ha vinto il campionato: lode e merito ai bianconeri (sportivamente, anche dalla metà dell'Italia calcistica che quei colori di solito ha in uggia) che ieri ... «ilgiornaleditalia, mai 15»
8
Guasto alla rete, Montalbano senza acqua
Monsummano: nella zona industriale, a Vergine dei Pini, a Cintolese, a Pazzera, a Uggia, in zona Rubattorno, a Biccimurri e Bizzarrino. Larciano: in tutto il ... «Il Tirreno, avril 15»
9
Mezza Valdinievole senz'acqua
... Massa Cozzile (a Biscolla, Margine Coperta e Traversagna), Monsummano (a Cintolese, Bizzarrino, Uggia, Pazzera, Rubattorno Vergine dei Pini, Le Case, ... «Il Tirreno, avril 15»
10
Il dizionario dei segni invisibili – C
Ma se la nostra dieta prevede solo lasagne al forno o stinco con patate va da sé che la digestione ne risenta, fosse solo per l'uggia della monotonia. Ogni tanto ... «Il Post, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uggia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/uggia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR