Téléchargez l'application
educalingo
tendenziosamente

Signification de "tendenziosamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENDENZIOSAMENTE EN ITALIEN

ten · den · zio · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENDENZIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tendenziosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TENDENZIOSAMENTE EN ITALIEN

définition de tendenziosamente dans le dictionnaire italien

La définition de tendancieusement dans le dictionnaire est tendancieuse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENDENZIOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENDENZIOSAMENTE

tendale · tendalino · tendame · tendente · tendente a · tendenza · tendenze · tendenziale · tendenzialmente · tendenziosità · tendenzioso · tender · tendere · tendere a · tendere al · tendere insidie · tendere l´orecchio · tendere verso · tenderometro · tendersi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENDENZIOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de tendenziosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENDENZIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tendenziosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TENDENZIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tendenziosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENDENZIOSAMENTE»

tendenziosamente · capziosamente · doppiezza · disonestamente · doppiamente · falsamente · subdolamente · disinteressatamente · francamente · onestamente · schiettamente · sinceramente · tendenziosamente · grandi · dizionari · mén · modo · tendenzioso · corriere · tendenziosità · parzialmente · faziosamente · scopri · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · tendenziosaménte · alterare · verità · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · consulta · anche · tendenzialmente · come · dice · altro · dire · italian · significato · pronuncia · traduzioni · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · swahili · ▻parzialmente · ▻faziosamente · testa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tendenziosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENDENZIOSAMENTE

Découvrez la traduction de tendenziosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tendenziosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tendenziosamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

倾向性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tendenciosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tendentiously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tendentiously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тенденциозно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tendenciosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tendentiously
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tendancieusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tendentiously
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tendenziös
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tendentiously
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tendentiously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tendentiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tendentiously
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tendentiously
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tendentiously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tendentiously
70 millions de locuteurs
it

italien

tendenziosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tendencyjnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тенденційно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tendențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεροληπτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tendentiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tendentiöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tendentiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tendenziosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENDENZIOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tendenziosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tendenziosamente».

Exemples d'utilisation du mot tendenziosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENDENZIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de tendenziosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tendenziosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie della mia vita
Questo notissimo pittore italiano che ha creato unostile, o genere chedir si voglia, di pittura, stile ogenere che appartiene alui e soltanto a lui, viene esposto insieme ad opere dialtri pittori, arbitrariamente e tendenziosamente consacrati ...
Giorgio De Chirico, 2013
2
Gomorra. Territori e culture della metropoli contemporanea
Come se essa non ne fosse parte integrante o queste non avessero titolo a farsi portatrici di altre, altrettanto “belle”. Il secondo riguarda il rilevamento di una divaricazione che solo tendenziosamente e superficialmente può essere restituita ...
Aa.vv., 2007
3
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
Di qui le reazioni degli uni e degli altri, le quali già sono sintomo dell' indipendenza dell'autore così criticato, che, combattendo su più fronti polemici, finisce col deludere le mal riposte aspettative sia di coloro pronti, tendenziosamente, a farne ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
4
La Civiltà cattolica
... fu persuaso della indipendenza del Libellus precum dalla Praefatio, che tendenziosamente separò dalla Praefatio, considerata da lui come uno scritto autonomo, l'ultimo suo periodo; e questo, contro le regole d'ogni buona edizione di testi, ...
‎1908
5
Poesie e prose
Personalmente, e certo tendenziosamente,sono portatoa detestare ea contrastare la piega di cui sopra. Aggiungo, tengoaprecisare, chevedo con insofferenzalatrasposizione di criteridi distinzione politica, l'applicazione dimetri politici alla ...
Vittorio Sereni, 2013
6
La tradizione apostolica
Callisto, papa, 7; tendenziosamente presentato da Ippolito come eretico, uomo di turpi abitudini e pontefice eccessivamente indulgente, 16, 21. Canoni di Ippolito, 24-25. xotóiotooug v. Istituzione. Catechesi, istruzione triennale di coloro che si ...
Ippolito (sant'), Rachele Tateo, 1972
7
Introduzione alla filosofia di Aristotele
Quanto almaestro, irotoli deisuoi discorsigiudiziari, acquisibili dietro compenso, non eranoaffattomolti, come tendenziosamente aveva detto Aristotele, ma assaipochi. Da tutto questo èfacile arguireche nel GrilloloStagirita non intese affatto ...
Marcello Zanatta, 2013
8
Il bello e il vero: scandagli tra poesia, filosofia e teologia
Chi riduce la realtà dell'universo materiale e/o spirituale a un'esistenza apparente-fenomenica-illusoria (maya) come Berkeley e, almeno tendenziosamente, indù e buddisti, deve concepirsi un Dio o Divino accentratore egoistico, ingeneroso ...
Guido Sommavilla, 1996
9
L'epica perduta: Eumelo, il Ciclo, l'occidente
... quale è Arctino, non possa aver fatto approdare Enea sulle coste tirreniche, e che l'intera notizia rifletta una prospettiva romana, da Dionigi assimilata ed estesa indebitamente (o tendenziosamente) ad un autore in realtà ad essa estraneo.
Andrea Debiasi, 2004
10
Il Concilio romano del 1725
... pur essendo legato a quest'ultimo dal ricordo di una « ancienne amitié et mutuelle bienveillance » %. All'apparire poi dei decreti, il cui iter egli conosceva abbastanza bene anche se un poco tendenziosamente attraverso le relazioni. 34 .
Luigi Fiorani, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENDENZIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tendenziosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
TG3, ai tempi nota come “Telekabul”, adesso la si potrebbe chiamare “TeleBruxelles”, tanto è tendenziosamente filoeuropea, esattamente ... «ticinolive, juil 15»
2
SMCV. Bagarre verde pubblico, Di Muro fa chiarezza: ecco la …
... spiega Di Muro – ma è dovere di ciascun cittadino non propalare notizie false, interpretate tendenziosamente o addirittura con cattiva fede. «Interno18, juil 15»
3
Mamma li profughi: in 300 in arrivo a Sant'Elena. Lo dice FB
Più difficile spiegare cosa abbiano da guadagnarci le singole persone nel mettere in giro voci false e tendenziosamente razziste, volte ... «Marsciano7, juin 15»
4
"Come la Caritas accoglie i profughi che le vengono affidati"
Ci ribelliamo però all'idea di un “sistema Caritas” di cui hanno tendenziosamente parlato alcuni quotidiani. Ecco allora che delusione e ... «Leggilanotizia, mai 15»
5
Il conflitto che nessuno vuole vedere (ma tutti conoscono). N.d.R.
Alla nostra società manca la capacità, forse a causa dell'immensa mole di notizie spesso fuorvianti e tendenziosamente false, di intraprendere ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, mai 15»
6
Stendardo: «Renzi ha ragione, questo calcio è da rifare»
Ci sono alcuni opinionisti nel mondo delle tv private e non solo, che inquinano l'intero ambiente e in certi casi, amplificano tendenziosamente ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
7
Documento docenti irpini su DDL Scuola
... e della mobilitazione contro il ddl tendenziosamente definito “La buona scuola”, ragioni già sintetizzate nel precedente documento-volantino, ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
8
«Il 31 maggio non votare Pd»: la nota del Coordinamento Docenti …
... e della mobilitazione contro il ddl tendenziosamente definito “La buona scuola”, ragioni già sintetizzate nel precedente documento-volantino, ... «Orticalab, mai 15»
9
A Venaria le figuracce del Pd
... espressioni usate, volte a rappresentare un quadro profondamente negativo, assolutamente non documentato, collegato tendenziosamente ... «Lo Spiffero, mai 15»
10
Fermo. Puntuale la risposta di Gianluca Tulli a Loredana Moretti …
La mia presunta carica di commissario provinciale, come tendenziosamente dice, non è presunta ma è a firma del cordinatore regionale ... «Informazione.Tv, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tendenziosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tendenziosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR