Téléchargez l'application
educalingo
con doppiezza

Signification de "con doppiezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CON DOPPIEZZA EN ITALIEN

con doppiezza


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CON DOPPIEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Con doppiezza est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CON DOPPIEZZA

altezza · ampiezza · bellezza · camera di sicurezza · dare ampiezza · doppiezza · dubbiezza · empiezza · gaiezza · gonfiezza · larghezza · lunghezza · maschiezza · saviezza · scempiezza · sicurezza · sottigliezza · soverchiezza · tronfiezza · vecchiezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CON DOPPIEZZA

con certezza · con ciò · con ciò sia cosa che · con circospezione · con comodo · con criterio · con cura · con delicatezza · con difficoltà · con discrezione · con esclusione di · con facilità · con fatica · con flemma · con frequenza · con garbo · con gioia · con gli · con i · con i fiocchi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CON DOPPIEZZA

adeguatezza · certezza · chiarezza · compattezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · mezza · naturalezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · tristezza

Synonymes et antonymes de con doppiezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CON DOPPIEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «con doppiezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON DOPPIEZZA»

con doppiezza · capziosamente · disonestamente · doppiamente · falsamente · subdolamente · tendenziosamente · doppiezza · togliattiana · significato · aforismi · sulla · agire · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · wikizionario · sing · doppiezze · carattere · ciò · doppio · tessuto · lana · senso · figurato · falsità · finzione · quali · sono · scopri · palter · sopra · parole · frasi · controllare · backup · blog · sysadminman · totale · diversi · fornitori · cercando · decidere · modo · migliore · eseguirne · tutto · ambivalenza · ambiguità · comportarsi · infingardaggine · insincerità · ipocrisia · istruzione · utile · alla · gioventu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de con doppiezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CON DOPPIEZZA

Découvrez la traduction de con doppiezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de con doppiezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «con doppiezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

谨慎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

discretamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

with discretion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सावधानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكتم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

С усмотрением
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

discretamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

discrètement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

diskret
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慎重に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신중하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

discreetly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kín đáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सावधपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihtiyatlı
70 millions de locuteurs
it

italien

con doppiezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dyskretnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсудливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

discret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακριτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strategies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diskret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diskret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de con doppiezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CON DOPPIEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de con doppiezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «con doppiezza».

Exemples d'utilisation du mot con doppiezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON DOPPIEZZA»

Découvrez l'usage de con doppiezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec con doppiezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzione utile alla gioventu' per regolare se stessa nella ...
E con molta ragione - perchè d' un uom bugiardo non v'è tanto a temere , quanto d' un uomo doppio , il prov«rbio dice , che prima s' arriva un bugiardo , che un zoppo ; ma andate a cautelarvi d'uno di quefti furbi ufi a parlar con doppiezza .
Francisco Aznar ((S.I.)), Giuseppe Rinaldi ((Herederos de)), 1786
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Vale Tanto quanto. Cresc.o. 7 . E conciossiacosaclxè questo umido nutrisca in no quanto risuda ovvero geme alle radici delle piante, tanto dona ec. (V) INFINTAMENTE. Awerb. Con simulazione, Con doppiezza, Ingannevolmenle, Finlamenle.
‎1828
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi anche Per Inganno , o doppiezza ; onde Vare una cavalletta a uno -, vale Ingannarlo con doppiezza e astuzia . li. Aliquem astutt decipere . §. Cavalletta . Macchina di grosse ed alte travi , per uso di tirar cose di ecce- -dente peso, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
robusti frabebunt divitias, 12. Chi parla male del suo amico manca di cuore : ma s uomo prudente fi tacerà , 1 3 . Colui , che cammini con doppiezza , rivela i segreti , ma chi e di animo fedele tiene Jegreto quel , (he f amico gli ha confidato . 14.
‎1783
5
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
Colui, che cammina con doppiezza , rivela i segreti, ma chièdi animo fedele tiene segreto quei , che l' amico gli ha confidato. *4. Dove none chi governi, il popolo onderà in rovina , dove i consigli abbondano, ivi è salute. iS'Patirà disastro chi ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
6
Sacre Imprese: In cui le fatte in lode di Chro. Signor N. e ...
к ua - dunque dire il patiriuiflimo, mentre che fi dokua, che ruga contra tum testimonium dicerent ? fe non manifeftarci,che s'eglihauelfe con doppiezza ,e bugie feufar , ecuoprir volurolé foe colpej l'ifteffe fue d"oppieze hauerebbero teftificato ...
Paolo Aresi, 1635
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
E' tanto delicata la consolatione diurna, per molte tribo!ationi}il che ottimamente eie ftr'* che non è data a chi ne cerca un'altra , la quale figurato in questa consuetudine che vsa la chiesa, chw ' non si debbe cercar con doppiezza di cuore , nè ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
Vita di Giesu Christo nostro Redentore, scritta da Landolfo ...
E' tanto delicata la consolatione diuina , che non èdataa chi ne; cercha un'altra, la~ quale -non fi debbe cercar con doppiezza di cuore, nè con doppi modi , perche in tal caso ti faresti di - lei indegno . Onde di nuouo Bernardo. E' giuzdicato per ...
Ludolph : von Saxen, Francesco Sansovino, 1581
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
All'injr'neo, posto avverb. vale Co'n maniera infinta; Fiutamente . V. Infintemente . _ INFINTAM'EN'I'È, avv. Fi8e . Con simulazione; Con doppiezza ; Inganne. volmente ,- Fintamentq; Simulatamcnre'. V. Coloratamente. B con viso infimo mente ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
10
Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
6c robustì habebuut divitías12.. Chi [mrla male del filo amico mama {li Cuurt' : ”m l ' ”ama pra/lente- /i tacere' . 13. Colui, tin' cammina con doppiezza , rivela i sègreti , ma t/.fi è dt animo fedele tie-”e segreta que! , clic' l'amico gli h.: cun/1'115”. [4.
‎1783

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CON DOPPIEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme con doppiezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
... secondo il Grande dizionario della lingua italiana può anche voler dire suscitare il sospetto di tramare un inganno, di agire con doppiezza, con fini reconditi. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Con doppiezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/con-doppiezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR