Téléchargez l'application
educalingo
capziosamente

Signification de "capziosamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPZIOSAMENTE EN ITALIEN

cap · zio · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPZIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capziosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CAPZIOSAMENTE EN ITALIEN

définition de capziosamente dans le dictionnaire italien

La définition de captive dans le dictionnaire est de manière captieuse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPZIOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPZIOSAMENTE

capruggine · capsario · capsico · capside · capsomero · capsula · capsulatrice · capsulatura · capsulismo · captare · captativo · captatore · captatorio · captazione · captivare · captività · captivo · capufficio · capziosità · capzioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPZIOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de capziosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPZIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capziosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAPZIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «capziosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPZIOSAMENTE»

capziosamente · doppiezza · disonestamente · doppiamente · falsamente · subdolamente · tendenziosamente · disinteressatamente · francamente · onestamente · schiettamente · sinceramente · capzioso · treccani · capziosaménte · modo · dibattito · impostato · polemica · condotta · invia · articolo · pubblica · blog · sito · capziosamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · grandi · dizionari · mén · corriere · ingannevolmente · artificiosamente · scopri · significato · repubblica · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · cavillosamente · pretestuosamente · sofisticamente · reverso · consulta · anche · capricciosamente · copiosamente · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · gratuito · tante · altre · traduzioni · italian · pronuncia · speciously · sopra · controllare · più · grande · lingua · italiana · ricordo · contrario · come · dice · turco · howtosay · trova · facilmente · inviate · migliorate · nostri · utenti · portale · italiani · simili · altrettanto · importanti · sinonimia · ilsinonimo · lista · ascarica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capziosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPZIOSAMENTE

Découvrez la traduction de capziosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de capziosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capziosamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

captiously
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

capciosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

captiously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

captiously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

captiously
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

придирчиво
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capciosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

captiously
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

captiously
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

captiously
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

captiously
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

captiously
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

captiously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

captiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

captiously
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

captiously
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

captiously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

captiously
70 millions de locuteurs
it

italien

capziosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

captiously
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прискіпливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod insidios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

captiously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

captiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

captiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

captiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capziosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPZIOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de capziosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capziosamente».

Exemples d'utilisation du mot capziosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPZIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de capziosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capziosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere: dell'abate
Tommaso non ha mai scrille le parole che l'Anonimo capziosamente (5) afferma avere egli scritte ; e in vece delle parole che l'Anonimo gli attribuisce, queste sono quelle dall'Angelico scritte veramente : Baptismus et alia sacramenta ...
Antonio Rosmini, 1844
2
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Tommaso non ha mai scritte le parole che l'Auonimo capziosamente (5) afferma av_ere egli scritte; e in vece delle parole che l'Auonimo gli attribuisce, queste sono quelle dall'Angelioo scritte veramente: Baptz'smus et alici sacramenta ...
Antonio Rosmini, 1844
3
Divagazioni archaeologiche: Di un pre-arco insussistente
Tornando dunque alla mia informazione data nel 1973, mi pare che essa sia stata corretta e precisa; solo capziosamente interpretandola, qualcuno, come s'è visto, è riuscito a pensare che i piloni litici dell'arco possano poggiare direttamente ...
Sandro Stucchi, 1981
4
Città e olimpiadi. Roma 1960, Barcellona 1992, Beijing 2008, ...
La foresta include. 8. Fonte web: www.bangkokpost.com/leisure/leisurescoop/ 12795/urbangreen 9. L'imperatrice, come molti sanno, attinse capziosamente i fondi della 83 Beijing 2008. La XXIX Olimpiade e le trasformazioni urbane.
Andrea Bruschi, Anna Irene Del Monaco, Anna Giovannelli, 2011
5
Le nozioni di peccato e di colpa illustrate
Tommaso non ha mai scritte le parole che PAnonimo capziosamente (4) afferma avere egli scritte, e in vece delle pa- (i) Vedi il Trattato della Coscienza, Facc. 5| , 52. I (2) N. It. . ' (5) N. n. (L) Dico cnpziosamente, perché in questo modo mette ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1842
6
Le nozioni di peccato e di colpa illustrate: operetta
Tommaso non ha mai scritte le parole che l'Anonimo capziosamente (4) afferma avere egli scritte, e in vece delle pa(1) 'Vedi il Trattato della Coscienza, fece. 51 , 52. (a) N. ii. (il) N. U. (4) Dico capziosarnente, perchè in questo tuorlo mette in ...
Antonio Rosmini, 1842
7
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger ...
Se I' istituito con una «tal condizione ha tuttavia nominato erede colui che gliela impose, di regola questa nomina è valida; poichè od era nota, o non, era nota all' istituito capziosamente la istituzione in cui gli si destinava la eredità: se non gli ...
Anton Haimberger (freiherr von), 1851
8
Le autorità amministrative indipendenti della Repubblica: ...
97 Cost., che la legge capziosamente non possa puntare all'istituzione di un' Autorità indipendente, ritenendola magari più docile al potere politico di un altro potere garante (il giurisdizionale)? Se cosi fosse, con un'Autorità dotata ad esempio ...
Giorgio Grasso, 2006
9
L'Italia e i giochi olimpici: un secolo di candidature : ...
Ha annunciato la costruzione del nuovo stadio, in suo nome, sapendo che sarà un'opera romana, nel senso vero della parola, ideato da Voi e che soltanto a Voi dovrà essere attribuito”. Questa livida missiva di Starace che capziosamente ...
Tito Forcellese, 2013
10
I ribelli dell'Atlantico. La storia perduta di un'utopia ...
Lui (e il Congresso) includevano i marinai nella coalizione rivoluzionaria, ma capziosamente ne semplificavano la storia e il ruolo all'interno del movimento, lasciando fuori dal quadro la guerra tra classi e dando risalto soltanto alla guerra tra ...
Peter Linebaugh, Marcus Rediker, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPZIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capziosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I numeri di una nuova crisi: 11 licenziamenti al 118
Non possiamo tollerare – conclude Taddeo – che Misericordia interpreti capziosamente leggi e contratti con l'unico fine di massimizzare il ... «Ottopagine, juin 15»
2
Bisceglie: Pietro Casella: «Riconvertire la Cdp, una esigenza …
... erigere patiboli pregiudiziali per chicchèssia; non mi va di offendere o inneggiare capziosamente alla parola “onestà”. La verità è labirinto ... «BisceglieLive, juin 15»
3
Debiti fuori bilancio, Sel: “Le promesse da marinaio del sindaco …
La nostra, egregio sindaco, non era una minaccia - come capziosamente Lei ha voluto intenderla - ma una sfida che le avevamo lanciato: ... «Corriere dell'Ofanto, juin 15»
4
Mattia Briga: "Pronto per Sanremo, The Kolors snaturerebbero"
... consigliare ai The Kolors di evitare Sanremo" - riporta capziosamente Briga - "Credo che lei, come praticamente sempre, abbia ragione: per ... «melty.it, juin 15»
5
Questione cessione, il club sannita interviene
... capziosamente alla collaboratrice di avere un appuntamento con lo scrivente per le ore 12.00, facendosi spiegare la esatta ubicazione dello ... «Ottopagine, juin 15»
6
PD Brindisi: Analisi del voto del Segretario Cittadino Antonio Elefante
... al contrario di ciò che fate capziosamente balenare - si sono manifestate numerose idee e programmi importanti anche per la città di Brindisi. «Puglia TV, juin 15»
7
Roma allagata: bambini intrappolati a scuola
... continuamente ed esclusivamente impegnata a prendere le distanze capziosamente da Mafia Capitale e non ad occuparsi dei suoi cittadini. «Cinque Quotidiano, mai 15»
8
Nazisti in fuga? Non grazie alla Chiesa
L'azione vaticana, con le sue diramazioni, mirata a non chiudere canali d'informazione e assistenza, è stata capziosamente letta come ... «Avvenire.it, mai 15»
9
Grande Guerra, l'Italia troppo isolata?
Fu già una pantomima quella presentata il 20 agosto '15 all'Impero ottomano, senza una motivazione logica, cercando capziosamente pretesti; ... «Avvenire.it, mai 15»
10
Sofferenza e speranza: voci e gesti da ritrovare
... la persecuzione civile e religiosa che viene capziosamente minimizzata o addirittura negata, e con ciò stesso perpetuata, di fatto consentita, ... «Avvenire.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capziosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capziosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR