Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tergiversazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERGIVERSAZIONE EN ITALIEN

ter · gi · ver · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERGIVERSAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tergiversazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERGIVERSAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tergiversazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tergiversazione dans le dictionnaire italien

La définition de tergiversation dans le dictionnaire est l'action de tergiversing.

La definizione di tergiversazione nel dizionario è azione del tergiversare.


Cliquez pour voir la définition originale de «tergiversazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TERGIVERSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TERGIVERSAZIONE

terga
tergale
tergemino
tergere
tergersi
tergestino
tergicristallo
tergilunotto
tergiversare
tergiversatore
tergo
teriaca
terilene
teriomorfismo
teriomorfo
terital
terlano
termale
termalismo
termalista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TERGIVERSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de tergiversazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERGIVERSAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tergiversazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tergiversazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERGIVERSAZIONE»

tergiversazione storia dell indeciso tergiversazione treccani tergiversazióne tergiversatio onis fatto tergiversare basta deciditi diritto romano grandi dizionari zió azione pretesto scappatoia corriere della sera traduzione termine tedesco scusa parole simili altrettanto importanti indugio indecisione tentennamento titubanza portale italiani trova significato sapere cavillo ragionamento elusivo dicios traduzioni tergiversación miglior gratuito come dice altro modo dire repubblica risultato diretto esitazione temporeggiamento italian pronuncia informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso modi

Traducteur en ligne avec la traduction de tergiversazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERGIVERSAZIONE

Découvrez la traduction de tergiversazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tergiversazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tergiversazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

推诿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prevaricación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prevarication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाक्छल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراوغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уклончивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prevaricação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌশলে পরিহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tergiversation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbuatan berdalih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausflüchte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ごまかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prevarication
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói không rỏ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prevarication
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalan
70 millions de locuteurs

italien

tergiversazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krętactwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ухильність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocolire adevărului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεκφυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbelzinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undanflykter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prevarication
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tergiversazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERGIVERSAZIONE»

Le terme «tergiversazione» est très peu utilisé et occupe la place 92.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tergiversazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tergiversazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tergiversazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERGIVERSAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tergiversazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tergiversazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tergiversazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERGIVERSAZIONE»

Découvrez l'usage de tergiversazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tergiversazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria
Quei motivi erano plausibili, tuttavia non può negarsi che quando agli indugi ai fossero aggiunti nuovi indugi, il contegno del governo avrebbe preso aspetto di tergiversazione; e la tergiversazione che cosa fa? La tergiversazione rovina il ...
‎1852
2
Storia del parlamento subalpino: iniziatore dell' unità italiana
La tergiversazione rovina il credito degli individui, e la tergiversazione, anche apparente, fa qualche cosa di peggio in politica: essa toglie ai Governi quella che ne è la prima forza, la fiducia dei popoli. Noi non potevamo dunque indugiare.
Angelo Brofferio, 1869
3
Saggio di esercitazioni filologiche
TERGIVERSAZIONE. All'autorità del Segneri e del Tocci, (aggiùntavi dal Gherardini), preferisci questa di più antico. « Rispendendo quegli liberamente, e senza tergiversazione, disse averlo lasciato sul Chienti. » Baldi, Vit. Feder. Due. Urb. II ...
Alfonso Cerquetti, 1865
4
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
In quest'articolo sono punite la tergiversazione e la collusione senza difierenza alcuna di penalità corrispondente alla gravità. loro. Nondimeno questa difierenza io la. veggo spiccatissima , perchè la contemporanea difesa di due cause ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1867
5
Atti parlamentari dello Senato
Quei motivi erano plausibili ; tuttavia non può negarsi cbe quando agli indugi si fossero aggiunti nuovi indogi, il contegno del Governo avrebbe preso aspetto di tergiversazione ; e la tergiversazione che cosa fa? La tergiversazione rovina il ...
Italy. Parlamento, 1867
6
Lo studio del diritto romano ovvero le Instituta e le ...
L'accusatore in questa qualità può commettere tre sorte di delitti; la calunniala prevaricazione e la tergiversazione .la calanuia,quando dolosamente appone ad un innocente delitti che non ha mai commessi, Z,i,§ i,D.h.t.; la prevaricazione è ...
Johann Gottlieb Heineccius, Nicola Commerci, 1830
7
Commento alle pandette
TERGIVERSAZIONE TERGIVERSAZIONE v. Abolizione, Accusa O prevaricazione. TERME. L. io, t in nola. TERMINI. v. Dilazione. - Dei termini dei lerreni,e della lot'o santità presso gliAntichi. Con quali pene fossero, pel Gius civile , puniti ...
Johannes Voet, 1840
8
Istituzioni di diritto criminale
Osserva il Car- mignani che la prevaricazione abbraccia sotto di sè la collusione e la tergiversazione , come il genere comprende le specie. La collusione consiste nel simulare la parte di attore in giudizio senza infatti esercitarla , toccando ...
Giuseppe Giuliani, 1856
9
La Conscienza Illuminata Dalla Theologia Di San Tomaso D'Aquino
... deveilGiudice ricevere l'accusa in'iscritto per maggior certez. za; poiche le parole facilmente si scordano,e`perpoter meglio considerare,se vi sia nell' accusa alcuna calunnia,ò prevaricazione,ò tergiversazione: La calunnia,e` quella,cl1e ...
Giovanni Battista Comazzi, 1711
10
Scelta di disposizioni del diritto romano. -Padova, ...
D. 6., e S. 16. Inst. tit. cit. _ CALUNNIA. La calunnia consiste nell'attribuire a taluno falsamente dei delitti. Essa differisce dalla prevaricazione e dalla tergiversazione, mentre colla prevaricazione si asconde un delitto vero, colla tergiversazione ...
Antonio Lorenzoni, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERGIVERSAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tergiversazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acqua, Blasi (M5S): "Si rispetti la volontà popolare"
Ieri in consiglio regionale dopo la condivisibile protesta dei comitati per l'acqua, stanchi di mesi di tergiversazione da parte della maggioranza ... «OnTuscia.it, juil 15»
2
Una faccia una razza
“Indecisione, tergiversazione e procrastinazione sono oggi i nomi del gioco. Al più i governi sono in grado di prendere quelle che chiamo ... «giornalisti, juin 15»
3
L'appello di Monsignor Francesco Savino: "La Calabria accolga i …
Soffro molto davanti ad atteggiamenti di tergiversazione, di temporeggiamento da parte dell'Europa che sembra aver smarrito lo spirito ... «da Bitonto, juin 15»
4
Immigrazione, più fondi per Triton ma niente intesa sull'accoglienza …
Insomma, anche su questo aspetto prevale la tergiversazione: spetterà all'alto rappresentate della politica estera UE, Federica Mogherini, ... «International Business Times Italia, avril 15»
5
Argentina, non c'è polvere da sparo sulle mani di Nisman. Mistero …
... segnata per anni da "confusione, tergiversazione, scomparsa o apparizione di prove". E difende la sua gestione del caso, perfino riguardo al ... «La Repubblica, janv 15»
6
Ankara e il petrolio del Kurdistan iracheno: perché la Turchia …
E se dovesse servire prova di tale atteggiamento, basti pensare alla tergiversazione turca rispetto all'ingresso nella Coalizione Internazionale ... «International Business Times Italia, oct 14»
7
Fallita Mc Informatica. Dietro c'è la "frode Telecom"? Montali: "Il …
... società che ha acquistato crediti dalla Mc Informatica per 550mila euro – il tempo della tergiversazione è finito. La Mc ha dovuto dichiarare di ... «ParmaQuotidiano.info, janv 14»
8
Io e Ponzio Pilato
Ma quando ogni espediente, ogni tergiversazione risultano vani, egli non pronuncia il giudizio, sì limita a «consegnare» Gesù. Vi è stato un ... «Vita, sept 13»
9
Kafka e Derrida: l'origine della legge
Deve anche proteggersi da ogni tipo di tergiversazione storica che rischierebbe di contestare la sua autorità e rimetterla in questione. Non c'è ... «Micromega, mai 13»
10
Dibattiti politici in televisione: il pensiero di un nostro lettore sui …
No propaganda e tergiversazione per distogliere e non rispondere; • basta dietrologie; • conducete gli incontri in una cornice di serietà, ... «Sanremonews, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tergiversazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tergiversazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z