QUE SIGNIFIE TESAURIZZARE EN ITALIEN
définition de tesaurizzare dans le dictionnaire italien
La première définition de thésaurisation dans le dictionnaire est d'accumuler des trésors, des richesses, sans les investir. Une autre définition de la thésaurisation est d'accumuler et de préserver soigneusement les richesses de nature spirituelle, intellectuelle ou physique: t. culture, forces. Chérir, c'est aussi chérir quelque chose: t. bon conseil.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TESAURIZZARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io tesaurizzo
tu tesaurizzi
egli tesaurizza
noi tesaurizziamo
voi tesaurizzate
essi tesaurizzano
Imperfetto
io tesaurizzavo
tu tesaurizzavi
egli tesaurizzava
noi tesaurizzavamo
voi tesaurizzavate
essi tesaurizzavano
Futuro semplice
io tesaurizzerò
tu tesaurizzerai
egli tesaurizzerà
noi tesaurizzeremo
voi tesaurizzerete
essi tesaurizzeranno
Passato remoto
io tesaurizzai
tu tesaurizzasti
egli tesaurizzò
noi tesaurizzammo
voi tesaurizzaste
essi tesaurizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tesaurizzato
tu hai tesaurizzato
egli ha tesaurizzato
noi abbiamo tesaurizzato
voi avete tesaurizzato
essi hanno tesaurizzato
Trapassato prossimo
io avevo tesaurizzato
tu avevi tesaurizzato
egli aveva tesaurizzato
noi avevamo tesaurizzato
voi avevate tesaurizzato
essi avevano tesaurizzato
Futuro anteriore
io avrò tesaurizzato
tu avrai tesaurizzato
egli avrà tesaurizzato
noi avremo tesaurizzato
voi avrete tesaurizzato
essi avranno tesaurizzato
Trapassato remoto
io ebbi tesaurizzato
tu avesti tesaurizzato
egli ebbe tesaurizzato
noi avemmo tesaurizzato
voi aveste tesaurizzato
essi ebbero tesaurizzato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tesaurizzi
che tu tesaurizzi
che egli tesaurizzi
che noi tesaurizziamo
che voi tesaurizziate
che essi tesaurizzino
Imperfetto
che io tesaurizzassi
che tu tesaurizzassi
che egli tesaurizzasse
che noi tesaurizzassimo
che voi tesaurizzaste
che essi tesaurizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tesaurizzato
che tu abbia tesaurizzato
che egli abbia tesaurizzato
che noi abbiamo tesaurizzato
che voi abbiate tesaurizzato
che essi abbiano tesaurizzato
Trapassato
che io avessi tesaurizzato
che tu avessi tesaurizzato
che egli avesse tesaurizzato
che noi avessimo tesaurizzato
che voi aveste tesaurizzato
che essi avessero tesaurizzato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io tesaurizzerei
tu tesaurizzeresti
egli tesaurizzerebbe
noi tesaurizzeremmo
voi tesaurizzereste
essi tesaurizzerebbero
Passato
io avrei tesaurizzato
tu avresti tesaurizzato
egli avrebbe tesaurizzato
noi avremmo tesaurizzato
voi avreste tesaurizzato
essi avrebbero tesaurizzato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
tesaurizzare
infinito passato
aver tesaurizzato
PARTICIPIO
participio presente
tesaurizzante
participio passato
tesaurizzato
GERUNDIO
gerundio presente
tesaurizzando
gerundio passato
avendo tesaurizzato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESAURIZZARE»
Découvrez l'usage de
tesaurizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tesaurizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
A. Tesaurizzare. Lat. thesaurizare, thesauros congerere. Gr. 3naaupcZsun Guitt.
Iett. 34. Che tesaureggi di tesanro con te portevole. Ved. PORTEVILE.
TESAURERÌA. V. A. Tesoreria. 'TESAURIERA. V. A. Fem. di Tesauriere. Fr. Giorrl.
n7.
2
Vocabolario della lingua italiana
Tesaurizzare, Tesaureggiáre, va. аш- massare iu gran quantiliij va, cumular
tesori o ricebezze d'ogni specie. Tesáuro. V. Tesoro. Téschio, sm. cranio !| testa
divisa dal busto ¡| accr. teschióne. Tési, sf. argomento da traUarsi pub-
blicamente in ...
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Perciò si è trasportalo alla V. Tesaurizzare. Allo stesso fine nella V. Abbellire si è
levato il luogo dell' Ameto , perché nella stampa de' Giunti, di cui si valsero anche
gli ultimi Compilatori del Vocabolario, si legge così : E con molli altri semi , de' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tesaureggiare, Y. tesaurizzare. Tesaurcria, tesaurierc, tesauro, V. tesoreria,
tesoriere, tesoro. Tesaurizzare, accumular tesori, thesaurus congerere. Teschio,
la parte supcriore della lesta, calva capilis, o calvariae pars superior, calva, ne S
per ...
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
V. A. Tesaurizzare. ' TESAURERIA. 8. f. V. A. Tesoreria. TESAURlERA. femm. di
Tesaurière. TESAURIÈRE.s.m. V. A. Tesorière. TESAURIZZARE. o. alt.
Ammassare, Aocumular tesòro. P. pres. Tasmanznnrn._-pass. Tnsannuzuo.
TESAURO. s.
6
Vocabolario universale italiano
Pari, di T<sanrizzarc. Che tesaurizza. Lo stesso che Tesorcggiante , y. Comai.
Danl. Par. si. p. 4g6. San Pier, primo Papa, cominciò senza oro ; li successori
sono TEMA , tesaurizzanti in terra. (N; TE>ISIO TESAURIZZARE, Te-sau-riz-zà-re
.
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
V. A- Tesoreria. Tesauriéra. V. A. Fcmm. di tesai*, riere. Tesauriére. V. A.
Tesoriere. Tesaurizzante. Add. Che tesaurizza. Tesauriszdre. Ammassar,
accumular tesori. Tesaurizzato. Add.da tesaurizzare. Tesaurizzazione. Il
tesaurizzare. Tesàuro.
Francesco Cardinali,
1852
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Tesaurizzare, reggia re , v. n. riporre nel tesoro , crescer ricchezze , thc'sauriser -
metaf. e però si tesaurizzano ira nel giorno del giusto giudicio di Dio, amas- ser
sur sa téte des tre'sors de colere. Tesaurizzato, m. ta, t, add. da tesaurizzare ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
9
Della compunzione del cuore trattati due di s. Gio. ...
Or cosi lo nimico maligno si ha l' umana generazione .infra li suoi lacciuoli d' ogni
parte illaqueata e chiusa . __.e.-Come la Superbia guasta il bene, e come il
comandamento del perdonare7 e del non tesaurizzare non .è quasi chi l' osservi
.
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Guglielmo Manzi,
1817
10
Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo: volgarizzati testo di ...
Che diremo, dico, di quel comandamento, per lo quale ci comanda Cristo di non
tesaurizzare sopra la terra? Questo certo pochi osservano, ma la maggior parte
non pare che mai l'udisse, anzi come se 'l contrario fosse comandato, cioè di pur
...
Saint John Chrysostom,
1843
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESAURIZZARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tesaurizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Se questo è il volto di una capitale
Ormai le città d'arte - e l'Italia è un'unica città d'arte diffusa - sono zone di saccheggio per i predoni che sanno tesaurizzare la fame, la sete e ... «La Repubblica, juil 15»
L'Expo scopre le lecornie dell'impero. Le rotte del cibo portano tutte …
... che testimonia sia i contatti con l'opposta sponda del Mediterraneo, sia la tradizione di tesaurizzare oggetti di valore, lasciandoli in eredità. «Affaritaliani.it, juil 15»
Dalla Roma antica all'Europa moderna, le vie del cibo in mostra ad …
... che testimonia sia i contatti con l'opposta sponda del Mediterraneo, sia la tradizione di tesaurizzare oggetti di valore, lasciandoli in eredità. «RomaToday, juil 15»
Expo: Fs, oltre 3 mila visitatori per 'Moveat, le vie del cibo'
... che testimonia sia i contatti con l'opposta sponda del Mediterraneo, sia la tradizione di tesaurizzare oggetti di valore, lasciandoli in eredita'. «IL METEO.IT, juil 15»
Il porto di Savona-Vado continua a crescere. Miazza: "Possibile …
Questo è stato possibile grazie al fatto di poter tesaurizzare i traffici diversi che sono stati realizzati, specie per quel che riguarda le merci ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
Richard Sennett dentro la corrosione del legame sociale
... gli esseri umani sono tanto più favoriti nello sviluppo quanto più riescono a tesaurizzare gli stimoli che arrivano da chi è diverso: dunque, ... «il manifesto, juin 15»
I tradimenti di uno Stato fedifrago
Poi, i cittadini-dipendenti statali userebbero il netto restante per incrementare i consumi, mica per tesaurizzare o capitalizzare. Tutto ciò potrebbe innalzare la ... «Orticalab, juin 15»
Il mio Expo
... o l'Oman spiegandoci come tesaurizzare le riserve d'acqua; anche Israele con alcuni filmati centra il punto. Tanto di cappello a Slow Food ... «Cinisi Online, juin 15»
Tanto ricchi da diventare obesi e malati
... sottoposti alla fame durante il dominio giapponese durante la guerra, nei nauriani si sarebbero selezionati dei geni in grado di tesaurizzare ... «Il Piccolo, juin 15»
Al via l'Unione del Medio Calore
"Puntiamo a tesaurizzare le risorse, rilanciare le eccellenze e rimettere in moto l'economia di questo territorio penalizzato- spiega infine il ... «Ottopagine, juin 15»