Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uggiosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UGGIOSAMENTE EN ITALIEN

ug · gio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UGGIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Uggiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UGGIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «uggiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de uggiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de uggiosamente dans le dictionnaire est sombre. ennuyeux, agaçant.

La definizione di uggiosamente nel dizionario è in modo uggioso; noiosamente, fastidiosamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «uggiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UGGIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UGGIOSAMENTE

ugandese
ugello
uggia
uggiolamento
uggiolare
uggiolina
uggiolio
uggiosità
uggioso
uggire
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UGGIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de uggiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGGIOSAMENTE»

uggiosamente uggiosamente grandi dizionari mén modo uggioso noiosamente fastidiosamente significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine wiktionary from jump navigation adverb edit boringly tediously troublesomely dully malinconicamente tediosamente tristemente tutti italiani comune swahili ▻ tristemente ▻malinconicamente ▻fastidiosamente ▻noiosamente ▻ tediosamente informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso parole simili altrettanto importanti molestamente barbosamente gratuito tante altre traduzioni modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue portale trova ancora abbiamo inserito

Traducteur en ligne avec la traduction de uggiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UGGIOSAMENTE

Découvrez la traduction de uggiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de uggiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uggiosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

uggiosamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

uggiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uggiosamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uggiosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

uggiosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

uggiosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uggiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

uggiosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uggiosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uggiosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uggiosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

uggiosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

uggiosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uggiosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uggiosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uggiosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uggiosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uggiosamente
70 millions de locuteurs

italien

uggiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uggiosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

uggiosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uggiosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

uggiosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uggiosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uggiosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uggiosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uggiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UGGIOSAMENTE»

Le terme «uggiosamente» est très peu utilisé et occupe la place 93.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uggiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uggiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uggiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UGGIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uggiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uggiosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uggiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGGIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de uggiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uggiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi critici di N. Tommaseo
Avvezzo dalla gioventù ad essere molto pe' suoi bisogni conversevole, egli che pur sentiva la noia del secolo uggiosamente cerimonioso, u5gue ad moram Qfiicioso, strascica per uso questa graVe catena. Confessa per fino d'avere scritte le ...
‎1843
2
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
Si fece conoscere avvarr— uggiosamente per le sue amicizie co' letterati., e per le sue ambascerie appresso di Giulio 11.', di Fra-nnfco l. , e di Enrico V111. Mori a 'Bordeaux nel 15,!7- La Città-di Lovanio gli è debitrice del Collegio delle tre ...
‎1796
3
Storia civile nella letteraria studii di N. Tommaseo
Avvezzo dalla gioventù a esser molto pe' suoi bisogni conversecole, egli che pur sentiva la noia del secolo uggiosamente cerimonioso, usque ad moram ofii_ cioso, strascica per uso questa grave catena. Confessa perfino d'avere scritto le ...
Niccolò Tommaseo, 1872
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Si dice continuamente a Siena, per Chiacchierare uggiosamente e senza proposito. CIABÀTTA. Scarpa vecchia che si porta per casa senza calzare il calcagno. || Fare una cosa a ciabatta, e modo di dire usato per significare cosa fatta alla ...
‎1863
5
Annali di Roma ...: opera periodica
AU' in. vasione della Lombardia essa si credette perduta ; e senza aver più tempo di pensa, re colla difesa, unico mezzo di trattare van- , Uggiosamente il nemico, credette. di placarlo colla sommissione colla dolce7za . 1l publico pericolo , più ...
Michele Mallio, 1797
6
Anime Morte (Мертвые души)
... dal deserto della casa paterna, dalla solitudine di chi nonha famiglia, dallamiseria e dalla povertà delle primeimpressioni, dallo sguardo arcigno deldestino, che l'aveva guardato uggiosamente come attraverso una finestra opaca per laneve ...
Nikolaj Vasil'evič Gogol', 2012
7
Storia antica: Versione ridotta a lezione migliore ...
E agevole il riconoscere qui il vec- hio Eleazaro, i sette fratelli Maccabei colia loro ladre, e molti altri Ebrei, che resistettero co- uggiosamente agli empj ordini del re. « Quelli che saranno dotti tra il popolo ne istruiranno molti e saranno ...
Charles Rollin, 1837
8
Miscellanea
... pruove di quei salti mortali o di pugilati; osando ancora di levarsi la notte per andare a mettere di fronte alle gabbie di quelle fiere una fiamma e, al suo lume, turbate nel loro sonno, contemplarle, quando uggiosamente sbadigliavano dalle  ...
‎1746
9
Saggio dei dialoghi filosofici
E non foss egli ciò vero, che noi non sentiremmo adesso si di frequente per ogni dove uggiosamente assordirci, e intronarci le orecchie da' repetuti rimbrotti, scagliati con troppo veemente lividezza, e con occhi di bragia, quasichè colpa di  ...
Orazio Ricasoli Rucellai, 1823
10
Carteggio 1911-1959
... in quelYOtage6 anche certe scene che mi s'atteggiavano simpaticamente se io mi rifabbricavo, per una stupida abitudine che ho, Claudel nell'atto di scriverle sentivo in quelle una liricità così ambigua, così stentata, così uggiosamente pigra  ...
Baldini Antonio

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UGGIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uggiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ridi ridi che la Grande Depressione si avvicina.
Tratta di un argomento uggiosamente scomodo, e chi lo affronta é riguardato come una malevola prefica, un'insopportabile cassandra, un menagramo, in poche ... «Paperblog, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uggiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/uggiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z