Téléchargez l'application
educalingo
velatamente

Signification de "velatamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VELATAMENTE EN ITALIEN

ve · la · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Velatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VELATAMENTE EN ITALIEN

définition de velatamente dans le dictionnaire italien

La définition de voilée dans le dictionnaire est d'une manière voilée, peu claire, pas explicite: il fait véhémentement allusion au problème.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELATAMENTE

vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velame · velamento · velare · velario · velarizzare · velarizzato · velarizzazione · velarsi · velatino · velato · velatura · velcro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de velatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «velatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VELATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «velatamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELATAMENTE»

velatamente · implicitamente · indirettamente · sotto · tacitamente · chiare · lettere · apertamente · chiaramente · dichiaratamente · direttamente · esplicitamente · francamente · fuori · denti · faccia · onestamente · schiettamente · velatamente · grandi · dizionari · mén · modo · velato · chiaro · esplicito · accennò · problema · significato · repubblica · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · secretamente · veladamente · miglior · sinonimia · allusivamente · oscuramente · vagamente · trovare · giusto · ilsinonimo · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · lingue · reverso · consulta · anche · verticalmente · vendicativamente · vela · velatura · traducción · ejemplo · inglés · context · traducciones · idiomáticas · allora · perché · evitarlo · accennarlo · meaning · also · example · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · wiktionary · jump · navigation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de velatamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VELATAMENTE

Découvrez la traduction de velatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de velatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velatamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

隐蔽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encubiertamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

covertly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिपकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрытно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

secretamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

secrètement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara terselindung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstohlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

こっそり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

은밀하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

netra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngấm ngầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரகசியமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

covertly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs
it

italien

velatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potajemnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приховано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

secret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεκαλυμμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELATAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de velatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velatamente».

Exemples d'utilisation du mot velatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELATAMENTE»

Découvrez l'usage de velatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
IIOSMINII - - Le proposizioni composte sono tali apertamente 0 velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, né, e simili. Acciocchè la proposizione copulativa sia vera, ...
Ausonio Franchi, 1871
2
La Ragione
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte : le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Ac ciocché la proposizione copulativa sia ...
‎1857
3
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Acciocché la proposizione copulativa sia ...
Cristoforo Bonavino, 1857
4
Spiegazione del credo. Autori moderni per il terzo millennio
Su richiesta di sir Thomas Boleyn, autorevole personaggio della corte di Enrico VIII, Erasmo da Rotterdam compone nel 1533 l'Explanatio Symboli.
‎2002
5
Dizionario della lingua italiana: 7
Avverb. Coperlamenle. Salv. Avvert. l. I. 1 |.Vuol dire, alquanto però velatamente, una ciancia. (V) "'VELATO. Term. de' 1Vlilit. Soldato romano, così chiamato dall' essere vestito della semplice tonaca, senz' armi. A qual/irta essi militassero.non ...
‎1830
6
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
gatorio , posciache Moise parlando all'hora con huomini grossolani; rozziflrattando delle cose , che non caddono sotto il senso , ne trattava, 8c parlaua sempre velatamente , come si vede in molti luoghhöc nel par' lardella creationede gli ...
Bernardin Obicino, 1620
7
Lettere italiane aggiunte all'antirretico in difesa della ...
al 6. nel primo fenfo che avrebbe dato moto alla Feiìa per noi quì fuppofia (non quafè la prefcnte detta (velatamente del Colrpu: Domini, ma a maniera dîpotefx velatamente detta in pari termini del Panefirm boifco) Q9' m-anàucat bum' Panem , ...
Camillo Blasi, 1772
8
Della logica, o Teorica della scienza: libri tre
Le proposizioni implicitamente o velatamente composte sono l.0 le esclusive che attribuiscono il predicato a quel solo subietto escludendo ogni altro colla parola solamente e simili; 2.° le ccccttualive che eccettuano qualche cosa da ciò che ...
Vincenzo Garelli, 1859
9
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Le proposizioni velatamente composte sono , t' le esclusive, che attribuiscono il predicato a quel solo subietto escludendo ogni altro colla parola ' solamente -, e simili; ' 2' le ecc-attuative, che cccettuanc qualche cosa da ciò che affermano: 5" ...
Antonio Rosmini, 1867
10
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno
... gli uni (soprattutto se famosi) accusati, piu` o meno velatamente di insofferenza verso qualsiasi voce critica che si levi verso di loro e gli altri accusati, piu` o meno velatamente, di voler costruire il piedistallo della loro autorevolezza mediante ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come procede il calvario della Grecia
... in attesa poi di procedere a nuove elezioni in autunno per il rinnovo del mandato, come ha velatamente lasciato intendere la nuova portavoce del Governo. «Formiche.net, juil 15»
2
120 chili di jazz, passione e disperazione: César Brie magistrale
Mariana appartiene ad una borghesia, “condiscendente e velatamente razzista”, di una Bolivia-Messina di cui compaiono noti personaggi politici e luoghi ... «Tempo Stretto, juil 15»
3
L'estate degli extraterrestri
... la recentissima scoperta di un pianeta quasi gemello della Terra, il Kepler 452b dove si ipotizza nemmeno velatamente la possibilità di avere ospitato vita o ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
La Borsellino attacca il Dem Lumia: «Pressioni per favorire Sempieri»
... colui che lo ha convinto a non dimettersi, il politico che definisce «un golpe» l'eventuale cacciata del governatore e minaccia velatamente, se per caso i vertici ... «Il Tempo, juil 15»
5
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
Ha sentito i compagni parlare più o meno velatamente di scudetto, ma al gioco dei proclami Daniele De Rossi non partecipa. Anzi, dopo l'llusione-ustione ... «La Repubblica, juil 15»
6
Distretto culturale alle prove generali
velatamente traspare anche nelle parole dell'assessore alla Cultura Sebastian Cocco, alla sua prima uscita pubblica. «Va chiarito il ruolo dei comuni nel ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
Infermiere di Palermo arrestato per stalking nel Trapanese
... la donna aveva subito addirittura dei danneggiamenti alla propria autovettura velatamente rivendicati. Dopo la denuncia, i carabinieri hanno immediatamente ... «La Repubblica, juin 15»
8
Crisi Grecia, no di Atene all'offerta dei creditori. Slitta pagamento Fmi
... sforzo da parte di Atene", dice al Tg1. Mentre Lagarde, rifacendosi a Draghi, chiede un "accordo forte" ma ricorda anche, velatamente, che sarebbe opportuno ... «Rai News, juin 15»
9
La contestata condanna di Mario Tolosa
... cioè velatamente riferimento a una presunta omosessualità. La sentenza risale allo scorso anno ma la storia ha cominciato a circolare solo negli ultimi giorni. «Il Post, mai 15»
10
La dama velata | Puntata 9 aprile 2015 | Riassunto
Ma Clara sembra sospettare del marito, e quando Carlotta sembra accusare velatamente Guido i sospetti della donna aumentano. La dama velata - foto quinta ... «TVblog.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/velatamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR