Téléchargez l'application
educalingo
venuta

Signification de "venuta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VENUTA EN ITALIEN

ve · nu · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venuta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENUTA EN ITALIEN

définition de venuta dans le dictionnaire italien

La définition de venir dans le dictionnaire est l'action et le résultat de venir, d'arriver: nous attendions avec impatience votre v. v. de la nouvelle année.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENUTA

a tenuta · anello di tenuta · bardana lanuta · calcatreppola cornuta · carice canuta · carnuta · cornuta · essere a tenuta · euforbia cornuta · gipsofila minuta · melica minuta · minuta · ofride cornuta · orchide cornuta · rattenuta · ritenuta · senape canuta · sopravvenuta · tenuta · trattenuta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENUTA

ventriloquio · ventriloquo · ventrino · ventuno · ventura · venture capital · venture management · venturiero · venturimetro · venturina · venturo · venturosamente · venturoso · venula · venusiano · venustà · venusto · venuta al mondo · venuta alla luce · venuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENUTA

astronauta · bardana minuta · battuta · caduta · disputa · evoluta · futa · internauta · juta · muta · permuta · prostituta · ricaduta · ricevuta · ruta · saluta · seduta · terapeuta · tuta · valuta

Synonymes et antonymes de venuta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENUTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venuta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VENUTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «venuta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENUTA»

venuta · arrivo · avvento · comparsa · ingresso · declino · fine · scomparsa · tramonto · coloni · cristo · federico · sono · intermedia · gesù · dell · anticristo · attesa · mondo · venuta · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · atto · arrivare · luogo · significato · termine · wikizionario · mancante · vuoi · aggiungila · open · book · voce · verbale · modifica · participio · passato · femminile · singolare · venire · seconda · messaggi · molte · persone · credono · indichi · arrivata · ciò · caso · invece · vorrà · dire · tempi · giorgio · bongiovanni · orecchie · ascolti · manterrà · promessa · …e · vedranno · figlio · uomo · perché · insieme · piace · parlano · │║ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de venuta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENUTA

Découvrez la traduction de venuta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de venuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venuta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

未来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

que viene
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आने वाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приход
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vinda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আসছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrivant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akan datang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

今後
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gelecek
70 millions de locuteurs
it

italien

venuta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прихід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

venire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venuta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENUTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de venuta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venuta».

Exemples d'utilisation du mot venuta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VENUTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot venuta.
1
Louis Armstrong
Io non ho mai cercato di provare niente, ho solo voluto dare un buon spettacolo. La mia vita è sempre stata la mia musica, è sempre venuta prima, ma la musica non vale nulla se non puoi riversarla sul pubblico. La cosa principale è di vivere per quel pubblico, perché tu sei lì per compiacere la gente.
2
Thomas Arnold
Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.
3
Tallulah Bankhead
Sono venuta a Hollywood per una sola ragione e solo una: fottere quel divino Gary Cooper.
4
Allan David Bloom
Non appena la tradizione è venuta ad essere riconosciuta come tradizione, è morta.
5
Lewis Carroll
Ma io non voglio andare fra i matti, — osservò Alice. — Oh non ne puoi fare a meno, — disse il Gatto, — qui siamo tutti matti. Io sono matto, tu sei matta. — Come sai che io sia matta? — domandò Alice. — Tu sei matta, — disse il Gatto, — altrimenti non saresti venuta qui.
6
Lou Costello
Un marito è ciò che resta di una fidanzata dopo che ogni forza d'animo è venuta meno.
7
Miguel Delibes
La macchina è venuta a scaldare lo stomaco dell'uomo, però ha raffreddato il suo cuore.
8
Umberto Galimberti
É questa la capacità venuta meno all'uomo d'oggi, che non è in grado di 'immaginare' gli effetti ultimi del suo 'fare'.
9
Jake Johannsen
Una signora è venuta da me per strada e indicando la mia giacca di cuoio mi ha inveito contro.
10
Sue Limb
Quando sei venuta al mondo ho sofferto per tre giorni e due notti. Ma non l'ho mai considerata una sofferenza. Dicono che i bambini come te, che sono stati portati così a lungo nell'utero, e ci hanno messo tanto a vedere la luce, sono sempre i bambini più amati, poiché hanno riposato a lungo vicino al cuore della mamma, ed hanno avuto poco desiderio di lasciarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENUTA»

Découvrez l'usage de venuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Ombra venuta dal Tempo
Howard P. Lovecraft nacque il 20 agosto del 1890 a Providence, nel Rhode Island.
Howard P. Lovecraft, 2012
2
Diario della venuta e del soggiorno in Napoli di sua ...
(l) Fu eretta nel 1615' presso il collegio de' PP. Gesufli, mi 'nppartennefino al 1767, quando furono obbligati arl ablmmlo. nnrlu. Istallalasi di nuovo la Compagnia di Gesù nella casa e nella. chiesa ove attualmente risiede , questa si disse, ...
‎1849
3
Sei già venuta
Il secondo episodio della serie Alla luce del sole, di Francesca Cani Quando si decide di tradire? Quando scatta la molla dell’esibizionismo? Quando si varca la soglia del sadomaso? Per saperlo non resta che fare il salto.
Francesca Cani, 2012
4
Relazione delle feste fatte in Livorno per la venuta, e ...
..,_ ..ñ-.ñ. ñ...~_~.*Pf~*,:'sifl'-'-ah--ñ ...1 t.. ñ ._= . '* 'vw-u_ ,. ... .... ~r—~'4í-Ì“ ”**~-—A — i oo - v ton Gigli d' Oro,, tenevanella dirittain atto x11 sonffl-e 1a gran 'nom, ba dorata, a da cui Cadeva una gran bandiera d'iscfa bianca con le Ap_mi da ...
‎1739
5
Della diffusione della rivelazione fra le nazioni ...
FRA LE NAZIONI GENTILESCHE Prima della venuta di Gesù Cristo. ... sulla morale , e sulla Religione , e discoprire misteri altissimi, per esempio la venuta di un Redentore , cui creato ingegno non sarebbe giunto per isforzi a conoscere mai.
Giuseppe Brunati, 1827
6
Vicende della coltura nelle due Sicilie dalla venuta delle ...
Pietro Napoli Signorelli. -biltà ed educazione del Catafa , de“ primi po; sti che occupò, del suo vescovado di Chieti, della nunziatura in Napoli ed in Londra, del suo passaggio in Ispagna e del ritorno in Ro-_ ma a tempo di Leone X , Adriano VI ...
Pietro Napoli Signorelli, 1811
7
Feste ravennati nel luglio dell'anno 1857 per la venuta e ...
Giulio Facchinetti Pulazzini (conte.) Antonio Tarlazzi. • FESTE RAVENNATI *• NBL LUGLIO DELL' AIO MDCCCLVU PER LA VENUTA E SOGGIORNO IN RAVENNA DEL SOMMO PONTEFICE • PIO IX. FELICEMENTE REGNANTE RAVENNA ...
Antonio Tarlazzi, Giulio Facchinetti Pulazzini (conte.), 1857
8
Vicende della coltura nelle Due Sicilie dalla venuta delle ...
Egli dimentico di quello che dovea a,se stesso 'ed a' principi Aragonesi 'suoi benefattori , «alla venuta: del re francese non solo n0n i3chivò , come forse avrebbe potuto; 1' nffizio di oratore alui assegnato nella coronazione' di Carlo, nia ...
Pietro Napoli Signorelli, 1810
9
Il Cillenio facondo panegirico di Domenico Berti. Per la ...
Domenico Berti. _ 1,0 . IL GI'LLENIO ...,14 Ah' nonni-ia ver!.-voglib..più toflmi lumi; ' Dàla fronte sbalzarmí, e restar cieco! 'O con vergOgna de 'cerulei Nomi} ' _Appiattarmi , ,porzièmprm entro al mio' speCo 5 E più tosto, _che questo ...
Domenico Berti, 1655
10
Venti ragionamenti familiari sopra la venuta del Messia. Del ...
Faustino Tasso. DECIMOQVARTO. 305 afirman», cée il [Меди non fia uenuto, ma ф'гг per douer lvenire; m'appareccéio éora , conßdato nel fatter di Zio, e nell ' aiuto della шла, cée сопфо dalla mia éanda, a mo ßrarui, cée il tempo del primo  ...
Faustino Tasso, 1585

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'8% dell'energia prodotta in Europa nel 2014 è venuta dal vento
Il raggiungimento del 20% di produzione di energia da fonti rinnovabili, rispetto alla richiesta globale di energia, è una delle finalità del cosiddetto Obiettivo ... «Focus, juil 15»
2
La Grecia non ne è ancora venuta fuori
Oggi inizia la quinta settimana consecutiva in Grecia di restrizioni e controlli sui movimenti dei capitali e chiusura del mercato azionario. Lo sblocco di questa ... «Il Post, juil 15»
3
Nainggolan: «Rinnovo? La Roma mi è venuta incontro»
ROMA - «L'obiettivo della Roma è lo scudetto». Radja Nainggolan non si preoccupa della scaramanzia e non vuole usare particolare cautela nello stabilire le ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
La rivolta dei Taiping e la Cina che è venuta dopo
«Non avrei mai immaginato che sarei riuscito a venirne fuori con la testa sulle spalle». Fu fortunato, Li Gui. Durante la rivolta dei Taiping, che imperversò in Cina ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
PalaExpo, il cda si dimette in blocco: «Roma è venuta meno ai suoi …
Tra le motivazioni contenute nella lettera si legge: «Roma Capitale è venuta meno ai propri obblighi finanziari rendendo oggettivamente impossibile lo ... «Il Messaggero, juin 15»
6
Marino: "La destra torni nelle fogne da dove è venuta"
Il sindaco di Roma, Ignazio Marino, intervenendo alla Festa dell'Unità dopo gli scandali di Mafia Capitale, attacca: "A destra si ergono a paladini della moralità. «La Repubblica, juin 15»
7
Michelle Obama è venuta in Italia per darci lezioni: «Mangiate in …
Michelle Obama, dopo i consigli “green” e l'“orto fai da te” nel giardino della sua presidenziale dimora, arrivano le istruzioni per l'uso relative al focolare. «Il Secolo d'Italia, juin 15»
8
Arci Curinga incontra assessore De Gaetano su Linea Curinga …
... Pietro a Maida e Maida - di raggiungere più facilmente il Campus Salvatore Venuta, sia per motivi di formazione universitaria sia di tutela del diritto alla salute, ... «Il Lametino, juin 15»
9
Viola, esonerato Montella. "Venuta meno la fiducia". Ora in pole c'è …
La società viola: "Ci saremmo aspettati dall'allenatore un comportamento più chiaro, più rispettoso e meno ambiguo nei confronti di una maglia, dei suoi tifosi e ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
10
Lodi, in tribunale con un coltello: "Sono venuta per uccidere il …
Lodi, in tribunale con un coltello: "Sono venuta per uccidere il magistrato" Il tribunale di Lodi Qualche minuto di ritardo per dei problemi legati a un processo per ... «La Repubblica, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venuta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venuta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR