Téléchargez l'application
educalingo
avvento

Signification de "avvento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVVENTO EN ITALIEN

av · ven · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVVENTO EN ITALIEN

Avent

L'aventure, dans de nombreux rites chrétiens, est le temps liturgique avant Noël et est préparatoire à la même chose: dans les rites chrétiens occidentaux, le début de la nouvelle année liturgique. Le mot de l'avènement vient du latin adventus et signifie «venir» même si, dans le plus commun sens, on appelle «l'attente».

définition de avvento dans le dictionnaire italien

La première définition de l'Avent dans le dictionnaire arrive, arrivée: a. du printemps. Une autre définition de l'Avent est l'ascension au pouvoir, hypothèse: a. des Valois au trône de France. L'Avent vient aussi de Jésus dans le monde.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVENTO

controvento · convento · evento · frangivento · gettare al vento · giacca a vento · intervento · non intervento · paravento · pavento · prendersi uno spavento · provento · riempire di spavento · segnavento · sopravento · sopravvento · sottovento · spavento · tagliavento · vento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVENTO

avventarsi contro · avventarsi su · avventataggine · avventatamente · avventatezza · avventato · avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avventore · avventura · avventurare · avventurarsi · avventuratamente · avventurato · avventure · avventuretta · avventuriero · avventurina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVENTO

Parlamento · aumento · casamento · commento · contravvento · dare le vele a vento · documento · farsi vento · filare come il vento · foglia al vento · mangiavento · mezzovento · momento · mostravento · pagamento · pantavento · provare spavento · radiovento · sacramento · sottoporre a intervento

Synonymes et antonymes de avvento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AVVENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «avvento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTO»

avvento · arrivo · comparsa · venuta · declino · fine · scomparsa · tramonto · significato · mass · effect · bambini · calendario · dell · catechismo · molti · riti · cristiani · tempo · liturgico · precede · natale · preparatorio · allo · stesso · occidentali · segna · inizio · nuovo · anno · lachiesa · liturgia · origine · avvento · tardiva · infatti · individuata · secolo · prima · celebrazione · roma · proprio · treccani · avvènto · advenire · arrivare · sperare · periodo · pace · annunzio · arte · novella · cathopedia · enciclopedia · cattolica · inizia · prepara · alla · stessa · maniera · quaresima · pasqua · testi · preghiera · qumran · materiale · mariana · vangelo · annunciazione · segni · ideata · ragazzi · realizzata · primo · oltre · visualizza · giorni · festivi · italia · questo · sito · vengono · altro · riportati · calendari · sant · agostino · corso · solo · celebrare · ricordo · memoriale · della · nascita · gesù · cristo · webcalendario · formato · informatico · canzoni · musiche · sfondi · desktop · lavoretti · fare · tutto · ciò · può · dizionari · corriere · sera · termine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avvento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVVENTO

Découvrez la traduction de avvento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avvento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

未来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

que viene
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Advent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आने वाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приход
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vinda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আসছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrivant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akan datang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

今後
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gelecek
70 millions de locuteurs
it

italien

avvento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прихід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

venire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de avvento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvento».

Exemples d'utilisation du mot avvento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot avvento.
1
Guy Kawasaki
Dire che Windows95 è uguale a Macintosh è come trovare una patata che somiglia a Gesù e credere di aver assistito al secondo avvento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVENTO»

Découvrez l'usage de avvento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Secondo avvento e secondo quaresimale
Predica II nella 11 Domenica deW Avvento l ralore , apprenda , che non alla forza de' fuoi eferciti » ma agli ajuti del fuoDio fon da Dio desinate le vitto-* rie, i trionfi . Alla conferma di sì utile ammaeflramen- to milita intera la Divina Scrittura.
Giacinto Tonti, 1718
2
Dio e il suo avvento. Luoghi, momenti, figure
Dio e il suo avvento in Romano Guardini di GennAro Cicchese 1. Introduzione Ci sono pensatori in cui il pensare e il vivere hanno punti in comune, a volte moltissimi punti, fino quasi a sovrapporsi e coincidere. Questo vale anche per Romano ...
Piero Coda, G. Cicchese, 2003
3
Avventure in Avvento. Vivere in famiglia l'attesa di Gesù
Chi ben comincia... ovvero: come lanciare ai figli l'idea del Calendario d'Avvento ? Perché non con una lettera, magari ricevuta per posta? Qualcosa del tipo... Carissimi Pietro, Elisabetta e Giovanni, Sapete già che fra un po' di giorni inizierà  ...
Anna e Luciano OBEROSLER, Monica e Giorgio ROSATTI, 2006
4
Prediche per l'Avvento
Trovaíi. nel. mezzo. di. voi. quegli. cheè. Toggetto. delle. voftre. ricerche,. e. voi. nol. Gonofcete. Joan. i. to le voftre pratiche. di pietà., e gli efer- eizj. CIO' che de' Giudei diceva S. Giovanni Battifta , in rapporro al Mef- fia da eíïî afpettato, e che ...
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1756
5
Lo avvento del 1872 nella splendida collegiata di Porto ...
DOMENICA PRIMA D'AVVENTO W Il amor di Blu. L'Avvento è uno dei più delicati pensieri della Chiesa Cattolica. All'avvicinarsi di quella grande selennità anniversaria, che ci rammenta la Nascita del Redentore, essa si slancia coll'ail' etto ...
Francesco Bonalumi, 1873
6
Nella gioia dell'incontro con Dio. Commento alle letture ...
RIFLESSIONI PER L'AVVENTO E IL NATALE «fino al monte di Dio. . . » Avvento: tempo di preghiera, di revisione di vita, di penitenza, di conversione. Gli ingredienti sono sempre gli stessi: ne risulta una pietanza per i tempi di austerità e che ...
Umberto Nicoli, 2009
7
In attesa della sua venuta. Lectio divina sui vangeli ...
PRESENTAZIONE La liturgia di Avvento parlando della venuta di Gesù rileva: « Al suo primo avvento, nell'umiltà della nostra natura umana, egli portò a compimento la promessa antica e ci aprì la via dell 'eterna salvezza. Verrà di nuovo nello ...
Franco Manenti, 2002
8
Avvento predicato in San Fedele a Milano l'anno MDCCCXLIII: ...
con altri discorsi Giuseppe Barbieri. AVVENTO AVVENTO PRKblCATO m SIA FEDELE A MILANO L'ANNO MDCCCXLIII. CON.
Giuseppe Barbieri, 1846
9
Avvento predicato in San Fedele a Milano l'anno 1843 con ...
LA. SOLENNITÀ. DELLO. AVVENTO. Quella voce autorevole e veneranda, che me dal silenzio dell'ombra domestica, me non degno di tanta grazia, chiamava la prima volta al ministero gravissimo della divina parola; quella stessa, per bocca ...
Giuseppe abbate Barbieri, 1845
10
Esercizi spirituali avvento e quaresimale, vestizioni e ...
Jean du Saint-Sacrement. gelica , sarà loro più facile intendere questa verità, d' ordinario si poco intesa, nel considerare ove andranno a terminare le mondane pompe nel di del giudizio, allorchè consumato, ed arso l'orbe intero, trionferà solo, ...
Jean du Saint-Sacrement, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Date un'occhiata al Punitore della seconda stagione di Daredevil …
Dopo l'annuncio ufficiale dell'arrivo di Elektra (che sarà interpretata da Élodie Yung, già vista in G.I. Joe – La vendetta) e dell'avvento del ... «Wired.it, juil 15»
2
Nuovo Umanesimo, il viaggio del Papa in America latina | San …
Giorgio La Pira interpretò queste parole come l'avvento di un «primavera missionaria» verso i popoli dell'Asia e dell'Africa. E infatti La Pira, scrivendo a Papa ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
3
TGGialloblu.it - LUCA, IL PREDESTINATO FA SOGNARE I TIFOSI
Solo con l'avvento di Davide Nicola sulla panchina labronica avvenne la metamorfosi: insieme a Paulinho e Dionisi, Silgardi esplose ... «TgGialloblu, juil 15»
4
I 5 Stelle scrivono al Prefetto per difendere l'acqua pubblica …
Dall'avvento delle Spa dell'acqua i costi sono lievitati fino al 75% in più. Per non parlare dei conguagli fino a 5000 euro per le cosiddette ... «Ottopagine, juil 15»
5
Grecia, Tsipras incassa il sì del Parlamento alle riforme: "Lezione di …
... l'accordo non l'avrebbe mai firmato e questa intesa assomiglia – a seconda dei giorni – al trattato di Versailles e all'avvento dei Colonnelli. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Fu il monarca di quattro guerre, lasciò prima del referendum …
Nel corso del suo regno lungo e drammatico scoppiarono due guerre mondiali, oltre alla guerra di Libia e di Etiopia, ci fu l'avvento e lo ... «il Giornale, juil 15»
7
Ecco il logo del consiglio comunale di Lucca - Foto - Lucca In Diretta
In quest'ottica il presidente del Consiglio Comunale, dal suo insediamento avvento nel giugno 2012, promuove iniziative finalizzate a ... «Lucca in Diretta, juil 15»
8
AESVI: mercato videoludico italiano in forte crescita nei primi mesi …
Grazie all'avvento delle console di ottava generazione (PS4, Xbox One e WII U) nel campo degli hardware registriamo nel 2014 un fatturato di ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
9
Gli Spandau Ballet a Taormina e le mostre: gli appuntamenti di …
... e spettacolo di flamenco con musica dal vivo in compagnia di Giulia Compagno (baile), Luca Fasoni (chitarra), Margherita Avvento (canto). «La Repubblica, juil 15»
10
Non diventate complici delle bugie su web e social | Commenti …
Con l'avvento dei social newtork, infatti, siamo tutti in qualche misura diventati 'giornalisti'. Scegliamo le notizie e le diffondiamo ai nostri amici. «Avvenire.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR