Téléchargez l'application
educalingo
vignetta

Signification de "vignetta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIGNETTA EN ITALIEN

vi · gnet · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGNETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vignetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGNETTA EN ITALIEN

dessin animé

Le dessin animé est une boîte contenant une scène unique de la bande, de la table ou de la bande dessinée entière. L'ordre et la taille des dessins animés sont fondamentaux, car ils représentent un choix distinctif stylistique et narratif. Par exemple, les dessins animés de différentes tailles et formes fournissent un récit plus animé, par opposition à un nombre fixe d'autocollants, de la même taille, qui expriment moins de dynamisme. Pour certains chercheurs, la succession de dessins animés crée un phénomène perceptif similaire à celui de l'édition cinématographique et, en effet, la fonction des dessins animés est similaire à celle du cadrage, avec laquelle il a des similitudes parmi lesquelles: ▪ le point de vue. Le drame de la scène affecte grandement la perspective du fond plutôt que du haut. ▪ Les lumières. La distribution des lumières, qui est liée à la théorie des ombres, peut être utilisée, par exemple, pour obtenir des effets de clair-obscurité éblouissants ainsi que pour délimiter les formes de contre-jour qui créent des atmosphères particulières. ▪ couleurs.

définition de vignetta dans le dictionnaire italien

La première définition de vignette dans le dictionnaire est sombre. de "vìgna". Une autre définition d'une vignette est un motif décoratif sous la forme d'une pousse de vigne, vrille, grappe de raisin et sim. que dans le passé était à la tête ou à la fin d'un chapitre ou dans d'autres endroits d'un livre ou d'une feuille imprimée. Vignetta est aussi un dessin satirique ou humoristique, accompagné ou non de légendes ou de bandes dessinées.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIGNETTA

baionetta · cantinetta · canzonetta · cenetta · cornetta · donnetta · genetta · giannetta · giardinetta · lunetta · macchinetta · manetta · marionetta · reginetta · renetta · saponetta · scenetta · sirenetta · spinetta · tavernetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIGNETTA

vigliaccio · vigliacco · vigliare · vigliatura · viglietto · vigna · vignaio · vignaiolo · vignato · vigneto · vignettatura · vignettista · vignettistica · vignola · vignuolo · vigogna · vigorare · vigore · vigore fisico · vigore nervoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIGNETTA

a macchinetta · bonetta · camionetta · cannetta · castagnetta · caterinetta · collinetta · colonnetta · cunetta · gallinetta · giovanetta · giovinetta · immaginetta · lanetta · nonnetta · ranetta · savonetta · senetta · spugnetta · vetrinetta

Synonymes et antonymes de vignetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGNETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vignetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGNETTA»

vignetta · disegno · figura · illustrazione · slovacchia · corriere · ungheria · hotel · milano · austriaca · etimologia · slovena · riquadro · contenente · singola · scena · della · striscia · tavola · dell · intero · bollino · autostradale · slovenia · official · moto · automobili · autoveicoli · trasporto · promiscuo · massa · superiore · tonnellate · devono · munirsi · apposita · piccolo · grande · stella · vignetta · situato · nella · zona · navigli · offre · confort · professionalità · prezzi · contenuti · giannelli · aprile · totale · voti · guardare · evidenzia · onoff · stampa · ascolta · email · booking · italia · giudizi · degli · dotato · camere · pulite · confortevoli · gratuita · trova · vicino · università · bocconi · gode · ottimi · collegamenti · tram · recensioni · tripadvisor · consulta · viaggiatori · stati · guarda · foto · stanze · internazionale · festival · concorso · volte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vignetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIGNETTA

Découvrez la traduction de vignetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vignetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vignetta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

动画片
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dibujos animados
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cartoon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कार्टून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسوم متحركة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мультипликация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desenho animado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কার্টুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dessin animé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kartun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Karikatur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

漫画
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

만화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kartun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoạt họa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கார்ட்டூன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कार्टून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karikatür
70 millions de locuteurs
it

italien

vignetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rysunek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мультиплікація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desen animat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κινούμενα σχέδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spotprent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tecknad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tegnefilm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vignetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGNETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vignetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vignetta».

Exemples d'utilisation du mot vignetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGNETTA»

Découvrez l'usage de vignetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vignetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questionari, interviste, storie di vita: come costruire gli ...
3) il livello di ambiguità che si crea nella strutturazione della vignetta deve essere tale da non far uscire il soggetto da quella che è la sua realtà quotidiana; il soggetto cioè deve essere portato a rispondere stando "con i piedi per terra"; 4) nel ...
Paolo Guidicini, 1995
2
Pitture del Museo Reale Neapolitano in Portici, le quali ...
Ne tre frammenti di quefla Vignetta fi' vede 'un orfo, e unaforfa, _ un. aquila, e un grifo. FINALE. E un Genio, che fuona due tibie. a . __ TAVJj. Sono in quella Vignetta due capre. felvtagge, e una tigre. TAV.z6. Si vede in quella Vignetta untvafo, ...
Johann Balthasar Probst, 1795
3
Grande riunione tenuta nella sala dell'ex Circolo popolare ...
(Vedi vignetta a pag. 267). Non si smarrirono però di coraggio; anzi nella mente feconda di cab-ala e raggiri sperarono di combinar tutto; ne rivestirono i prigionieri, li accarezzarono, spedirono zigari al campo. (Vedi vignetta a pag. 270 ) ...
‎1849
4
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
che ci proponiamo, anche una vignetta tematica potrà essere provata più volte utilizzando un campione di soggetti. E stato notato che sono sufficienti impercettibili differenze tra vignette perché scattino giudizi e considerazioni molto diverse.
Paolo Guidicini, 1998
5
Photoshop CS2
Figura 19.2 La vignetta. Figura 19.3 Per questa immagine abbiamo applicato il filtro Vetro dopo il punto 5. I comandi e le tecniche di cui parliamo in questo capitolo vanno dalla rifinitura finale delle fotografie alla presentazione di versioni  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
6
Tutt'a un tratto. Una storia della linea nel fumetto
Quattro strisce regolari, tre-tre-due-tre vignette, campi medi dominanti (tranne l' ottava vignetta in primo piano), seconda vignetta scontornata: una composizione tipica del fumetto francese, «tranquilla» nel gusto grafico, incentrata sul disegno e ...
Sergio Algozzino, 2005
7
Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia ragguaglio ...
_ Vignetta II. Varie barcbe del "ÌWar Mappa Generale, offia-Planùferio terrestre in cui è_ segnata la navigazione deli' aiutare." .`. ì. '. .' .- . . . . . . . . Vignetta I. Due Navi. A. .spaccato della~ na-ue su cui Magaglianes -, fla misurando le longitudini  ...
Antonio Pigafetta, 1800
8
L'etica dei ceti emergenti
Ebbi l'idea di usare una vignetta ispirata al TAT all'inizio della ricerca svolta a Taran- to, per accertare quanto profonda fosse la sensibilità della cittadinanza per le morti sul lavoro. Questo fenomeno era stato tristemente frequente negli anni in ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
9
Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia Ragguaglio ...
1x Vignetta l. Due .Na-ui. A. .spaccato della nave su cui Magaglianes fla misurando le Iongitudim' , tratto da Debry . B. Nave Vit.toria su cui il Cav. Pigasetta fece il giro del Globo, tratta da UrbanoMonti . . . - . . . . . . . . 1x Vignetta II. Varie barcbe ...
Antonio Pigafetta, Carlo Amoretti, 1800
10
Chew 1: Menù Degustazione
Capitolo 4: Traduzione Pagina 93, vignetta 1 SCIENZIATO: «Nadya, noi Cosa diavolo stai facendo?» Pagina 93, vignetta 2 RAGAZZA RUSSA: «Non mi chiamo Nadya, ometto disgustoso.» Pagina 94, vignetta 1 SCIENZIATO: «Stiamo ...
John Layman, Rob Guillory, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGNETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vignetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vignette che fanno più ridere di quella di Giannelli sui profughi
Sabato 18 luglio, sulla prima pagina del Corriere è stata pubblicata una vignetta di Emilio Giannelli, che dall'inizio degli anni Novanta collabora regolarmente ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Corriere della Sera e la vignetta di Giannelli: quando la satira getta …
Oggi, non Libero, non il Giornale o lo striscione di Forza Nuova o Casapound, ma il Corriere della Sera è uscito come sempre con una vignetta del suo Giannelli ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Svizzera: in autostrada la “vignetta” costa di più
La segnalazione arriva da automobilisti che, di recente, hanno attraversato una dogana autostradale: la vignetta, se pagata in euro in contanti, costa di più. «La Provincia di Como, juil 15»
4
La vignetta verso i 70 franchi
Il costo della vignetta autostradale potrebbe salire in futuro da 40 a 70 franchi, secondo la Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio ... «RSI.ch Informazione, juin 15»
5
La vignetta razzista anti-italiana del 1888
Sta girando in questi giorni sui social network una vignetta razzista e anti-italiana originariamente pubblicata sul quotidiano di New Orleans The Mascot nel ... «Il Post, juin 15»
6
Iran premia la miglior vignetta anti-Isis FOTO
TEHERAN – L'Iran (scitita) organizza una mostra di vignette contro l'Isis (sunnita). Il festival di disegni satirici sul cosiddetto Stato Islamico è stato organizzato a ... «Blitz quotidiano, mai 15»
7
L'Università di Bologna censura il giornalino studentesco: ''Vignetta
L'Università di Bologna censura il giornalino studentesco: ''Vignetta blasfema'' BOLOGNA - Doveva essere un omaggio a Charlie Hebdo, ne è nato un caso che ... «La Repubblica, avril 15»
8
Schaeuble nazista, polemica sulla vignetta di Syriza
Nel mezzo delle trattative per il debito della Grecia scoppia la polemica per una vignetta. Pubblicata il 14 febbraio sul quotidiano di Syriza I'Avgi (L'alba) e ... «La Stampa, févr 15»
9
Selargius, la vignetta al veleno: "Unione, informazione faziosa"
Il consigliere Sanvido pubblica in Municipio una vignetta di cattivo gusto contro una giornalista e attacca: "Informazione alterata e faziosa dell'Unione Sarda". «Casteddu on Line, févr 15»
10
Paolo Palladini, sindaco di Vailate, posta su Facebook una vignetta
"Chiediamo al sindaco di cancellare dal proprio profilo facebook la vignetta inneggiante alla violenza con l'immagine di Mussolini". La minoranza di Vailate ... «L'Huffington Post, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vignetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vignetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR