Téléchargez l'application
educalingo
virilità

Signification de "virilità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIRILITÀ EN ITALIEN

vi · ri · li · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Virilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIRILITÀ EN ITALIEN

virilité

Virility est un film de comédie de 1974 dirigé par Paolo Cavara, avec Turi Ferro, Agostina Belli et Marc Porel.

définition de virilità dans le dictionnaire italien

La première définition de la virilité dans le dictionnaire est la période de l'âge de l'homme, entre la jeunesse et la vieillesse, caractérisée par le plein développement physique et mental de l'individu: atteindre v. être en plein v. Une autre définition de la virilité est la possession des caractéristiques somatiques de l'homme mûr, combinées avec des exigences de force, de robustesse, d'efficacité physique complète: v. du visage, des traits. La virilité est aussi un ensemble de qualités morales et spirituelles telles que la force, la fermeté, la fermeté, le sérieux dans l'action, le sens de la responsabilité, considéré comme propre à l'homme mûr: supporter la douleur avec v. faire face à un procès avec v. v. de sentiments, d'intentions.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIRILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIRILITÀ

virgolettare · virgolettato · virgolettatura · virgolette basse · virgulto · viridario · viride · viridità · virile · virilismo · virilizzare · virilizzazione · virilmente · virilocale · virilocalità · viriloide · virione · virminaca · viro · virofissaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIRILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Synonymes et antonymes de virilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIRILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «virilità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VIRILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «virilità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRILITÀ»

virilità · coraggio · decisione · forza · gagliardia · mascolinità · possanza · potenza · prestanza · femminilità · film · significato · uomo · maschile · aumentare · virilità · commedia · diretto · paolo · cavara · turi · ferro · agostina · belli · marc · porel · virilita · treccani · virilĭtas · atis · termine · facendo · particolare · riferimento · caratteri · sessuali · primarî · secondarî · proprî · sesso · designa · dizionari · corriere · della · sera · età · vita · dell · viene · raggiunta · piena · maturità · psicofisica · grandi · periodo · compreso · giovinezza · vecchiaia · caratterizzato · pieno · sviluppo · fisico · psichico · individuo · dominanza · eccitare · donna · seduzione · cattestiche · maschio · alfa · punto · essere · felicemente · sottomessa · dominata · mentre · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · anna · bonaiuto · trovi · reparto · falsi · miti · impotenza · benessere · serie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de virilità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIRILITÀ

Découvrez la traduction de virilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de virilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virilità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

男子气概
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

virilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

manhood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनुष्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мужественность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

virilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরুষত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

virilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelelakian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Männlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

男らしさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kewanen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuổi trưởng thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तारुण्याच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

erkeklik
70 millions de locuteurs
it

italien

virilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męskość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мужність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bărbăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδρική ηλικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manndom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRILITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de virilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virilità».

Exemples d'utilisation du mot virilità en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIRILITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot virilità.
1
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
2
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
3
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
4
Frank Crane
La responsabilità è la cosa che gli uomini temono più di tutte. E tuttavia è l'unica cosa al mondo che ci emancipa, dandoci la fibra della virilità o della femminilità.
5
Vittorio Sgarbi
Le donne sono molto attratte dall'immagine di virilità non esteriore ma intellettuale.
6
Thomas Carlyle
La virilità inizia quando abbiamo in qualche modo fatto una tregua con la necessità.
7
Romain Gary
C’è la virilità e c’è la malattia virile con i suoi millenni di possesso, di vanità e di paura di perdere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIRILITÀ»

Découvrez l'usage de virilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Ragione nella adolescenza, virilità, e vecchiezza; poemetto
LA RAGIONE NELLA ADOLESCENZA, VIRILITÀ, E VECCHIEZZA. POEME'I'TO FRANCESCO GRASSI,' v 7,_ L'.}-«'Ìà _ . 4'.' 7 ' _' . " " Cazca regens filo vestigia. V Y Virgfl. "mamo ANNO X.° DALLA STAMPERIA FILANTROPICA. \ '- 3 n MI .
Francesco GRASSI (of Turin.), 1803
2
Lo spettacolo del fascismo
ro come al simbolo della virilità fascista. Come Mussolini disse agli agricoltori di Pontinia il 15 dicembre 1936, l'intero conflitto etiopico costituiva la prova della virilità italiana: £ una prova nella quale siamo impegnati tutti, dal primo all'ultimo,  ...
Simonetta Falasca Zamponi, 2003
3
Metafisica del sesso
Anche se Ares — il Marte ellenico — ha ancora i tratti della virilità selvaggia, pure con ciò si ha una traslazione verso figure che incarnano una virilità non più fàllica o dionisiaca nel senso promiscuo e elementare, ma eroica. E il tipo che di  ...
Julius Evola, 1994
4
L'uso dei piaceri
Ma questa virtù, in loro, è sempre in qualche modo riferita alla virilità. Riferimento istituzionale, poiché a imporre la temperanza è il loro status di dipendenza nei confronti della famiglia e del marito, e la loro funzione procreatrice che permette  ...
Michel Foucault, 2002
5
L'uomo che amava una stella
Pian piano si vide che la collaborazione tra l'attrice esotica "Schiava" e l'attore " Virilità" diede alla luce un nuovo libro sulla virilità. Uno squisito bacio per ogni amarezza trovata. Un libro che parlava della storia di due donne lesbiche che in  ...
Antonio Chiummo, 2012
6
Dizionario anatomico-medico-legale: compilato sulle tracce ...
4.a L' età adulta, o la virilità, comincia al ventmi anno nella donna, ed al vigesimoquinto nell'uomo: è caratterizzata dalla perfezione cui giunsero tutte le parti della organizzazione, e dalla vera attitudine alla riproduzione della specie. Termina ...
Angelo Poma, 1834
7
L'istoria della volgar poesia, scritta da Gio. Mario ...
Dividendosi pertanto a detta misura metaforicamente I anno , inteso per lo corso della vita umana , e' si verrebbe a costituire la sua gioventù da Aprile insino a tutto Agosto ; la virilità da Settembre a tutto Ottobre; e la vecchiezza , da Novembre ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1730
8
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Balanite 126 B Balanite (infiammazione del glande con emissione di un secreto maleodorante) Livello fisico: glande (punta della "lancia della virilità"), prepuzio interiore (tenda davanti alla punta dell'arma). Livello sintomatico: "fuoco alla ...
Rüdiger Dahlke, 2005
9
Uomini. Psicologia e psicoterapia della maschilità
Il privilegio maschile diventa trappola, tensione e scontro permanenti, che ogni uomo si vede imporre dal dovere di aflermare in qualsiasi circostanza la sua virilità (a partire dall'area sessuale). La virilità, intesa come capacità riproduttiva,  ...
Edoardo Giusti, Lino Fusco, 2001
10
Lo spazio dell'incontro: percorsi nella complessità
E' importante sottolineare che Tuhami era privo di quell'orientamento sociale - vettore di sviluppo verso la virilità e matrice simbolica necessaria all'autodefi- nizione ed alla costruzione del mondo - che l'affiliazione patrilineare fornisce al ...
Matilde Callari Galli, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viva Minisini, il sincronetto che si ribella alla virilità. E oggi torna in …
La gabbia della virilità oggi si è fatta assai più rigida e crudele di quella della femminilità: se a una bimba si dice di non schiamazzare come un maschiaccio non ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Vuole un figlio, si fida del web e usa il ghiaccio: virilità ridotta
Finisce in tribunale a Udine il caso di un trentenne friulano che aveva problemi di fertilità. Aveva chiesto 250 mila euro di risarcimento, ma il giudice ha assolto la ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
3
Quattro regole salva-virilità
Fumo, alcol, vita sedentaria e chili di troppo sono le insidie principali per la salute sessuale maschile. Ecco i consigli degli andrologi italiani per difenderla. «Sanihelp.it, juin 15»
4
7 cose da evitare per salvaguardare la virilità
Quali sono le cose che mettono in crisi la virilità maschile? Alcuni specialisti della Società italiana di andrologia, riuniti a Napoli in occasione del XXXI ... «QNM, juin 15»
5
Sesso, le 7 cattive abitudini che insidiano la virilità
Roma, 5 giu. (AdnKronos Salute) - Sono 7 le cattive abitudini che insidiano la virilità. Fumo, eccesso di alcol, stress, mancanza di sonno, abuso di tecnologia ... «Tiscali, juin 15»
6
Se porno e videogame causano problemi di virilità
Esagerare con con pornografia e videogiochi può causare problemi di virilità. L'allarme è stato lanciato dallo psicologo americano Philip Zimbardo, professore ... «Lettera43, mai 15»
7
Si inietta la vaselina per aumentare la sua 'virilità': le conseguenze …
Szilveszter ha tentato un intervento fai da te iniettandosi la vaselina calda nel pene. Inizialmente sembrava fosse andato tutto bene ma qualche mese dopo ha ... «Leggo.it, avril 15»
8
Voleva potenziare la sua virilità ma qualcosa va storto, ecco come è …
Voleva potenziare la sua virilità ma Micha Stunz, 45enne di Berlino, ha deciso di ricorrere a metodi fai-da te causandosi una sorta di invalidità permanente. «Leggo.it, avril 15»
9
Virilità maschile: a quale età gli uomini sono all'apice sotto le …
A quale età tuttavia la virilità maschile è al suo apice? Ecco un riassunto di quello che avviene sotto le lenzuola degli uomini, a partire dagli albori dell'attività ... «UrbanPost, avril 15»
10
Isola dei Famosi, Rocco Siffredi: ultima spiaggia per la virilità perduta
Più che una competizione fra due supposte celebrità, abbiamo uno scontro fra due visioni del mondo e in gioco c'è il destino della virilità. Attenzione: non ... «LiberoQuotidiano.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/virilita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR