Téléchargez l'application
educalingo
vissuto

Signification de "vissuto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VISSUTO EN ITALIEN

vis · su · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISSUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vissuto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VISSUTO EN ITALIEN

définition de vissuto dans le dictionnaire italien

La première définition du vécu dans le dictionnaire est celle d'une personne qui, ayant mené une vie intense et variée, connaît tous les aspects, positifs et négatifs, par l'expérience directe: à l'âge de trente ans, il était déjà un homme v. Une autre définition de l'expérience est celle qui dérive de la vraie vie réelle, de l'expérience directe: des expériences vécues tragiquement. Vissuto est également agréablement et naturellement désordonné: une robe v. une maison vivante.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VISSUTO

convissuto · essuto · intessuto · irsuto · lino irsuto · lupino irsuto · malvissuto · minuartia con calice irsuto · nasuto · non tessuto · ossuto · paleo irsuto · previssuto · rivissuto · rododendro irsuto · sopravvissuto · suto · tessuto · trifoglino irsuto · versuto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VISSUTO

visnuita · visnuitico · viso · visone · visonetto · visore · vispezza · vispistrello · vispo · visso · vista · vista d´insieme · vistare · vistavision · viste · visto · visto che · vistosamente · vistosità · vistoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VISSUTO

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · luto · minuto · posto auto · ricevuto · saluto · tenuto · tributo · tuto · voluto

Synonymes et antonymes de vissuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VISSUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vissuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VISSUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vissuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VISSUTO»

vissuto · abituato · astuto · disincantato · dritto · duro · esperto · furbo · incallito · navigato · pratico · provato · provetto · rodato · scafato · scaltrito · smaliziato · storico · vecchio · candido · casto · immacolato · vissuto · nell · enciclopedia · treccani · psicologia · quanto · sperimentato · passato · conserva · presenza · attuale · nella · memoria · coscienza · particolare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · ricco · esperienze · termine · grandi · trascorso · vita · onesta · disonesta · ciò · deriva · dalla · vera · reale · diretta · esperienza · tragicamente · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · vissuti · femminile · vissuta · vissute · filosofia · lettere · civita · questo · libro · stato · edito · prima · edizione · stampa · dalle · edizioni · unicopli · milano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vissuto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VISSUTO

Découvrez la traduction de vissuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vissuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vissuto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

生活
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vivido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lived
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रहते थे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viveu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাস করতেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vécu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tinggal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lebte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

住んでいました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

살아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாழ்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वास्तव्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaşamış
70 millions de locuteurs
it

italien

vissuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żył
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a trăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έζησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

levde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

levde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vissuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISSUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vissuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vissuto».

Exemples d'utilisation du mot vissuto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VISSUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vissuto.
1
Diane Ackerman
Non voglio arrivare alla fine della mia vita e scoprire che ho soltanto vissuto la sua estensione. Voglio aver vissuto anche la sua ampiezza.
2
Pierre Arditi
L'America non esiste. Io lo so, ci ho vissuto.
3
Alberto Bevilacqua
Ho sempre vissuto cosí, facendo le cose quando mi pareva giusto farle. Io non cerco nulla, la mia onestà è quella che mi faccio io, che sento io, ed è lei a cercarmi. Anche questo è coerente con la mia pigrizia.
4
Paul Charles Bourget
Bisogna vivere come si pensa, se no si finirà per pensare a come si è vissuto.
5
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
6
James Buckham
Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.
7
Tonino Cantelmi
La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.
8
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
9
John Coltrane
Ho vissuto per molto tempo nell'oscurità perché mi accontentavo di suonare quello che ci si aspettava da me, senza cercare di aggiungerci qualcosa di mio.
10
Dalai Lama
Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell’Occidente è che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente in tale maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero non morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VISSUTO»

Découvrez l'usage de vissuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vissuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per questo ho vissuto: La mia vita ad Auschwitz-Birkenau e ...
«Quel giorno ho perso la mia innocenza. Quella mattina mi ero svegliato come un bambino. La notte mi addormentai come un ebreo.»Come tanti sopravvissuti all'Olocausto, per molti anni Sami Modiano è rimasto in silenzio.
Marcello Pezzetti, Umberto Gentiloni Silveri, Sami Modiano, 2013
2
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Vissuto. è. assai. Di questa Donna Garitta le parole sono del FOLA, la musica di Sa- verio Mercadante; e veramente nell'atto 1, se. 9, si trova il coro che però, come ho verificato tanto nei libretti a stampa, quanto nella partitura originale di ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
3
Il grande imbroglio 2: Un anno vissuto pericolosamente
Speculazione finanziaria contro l’Italia, poteri forti, subalternità malata a un’Europa del nord egoista, miope, masochista. «Ho vissuto tutto come un brutto sogno.
Renato Brunetta, 2013
4
Cristianesimo vissuto
L'autore François de Sales Pollien (1853-1936) in questo libro spiega che cosa vuol dire essere un cristiano e come lo si diventa.
François de Sales Pollien, 1951
5
Abbiamo sempre vissuto nel castello
«A Shirley Jackson, che non ha mai avuto bisogno di alzare la voce»: con questa dedica si apre "L’incendiaria" di Stephen King. È infatti con toni sommessi e deliziosamente sardonici che la diciottenne Mary Katherine ci racconta della ...
Shirley Jackson, 2012
6
L'arcipelago delle emozioni
Non c'è solo il corpo-oggetto (il corpo-Kòrper) ma c'è anche il corpo-soggetto (il corpo-Leib) che è il corpo vissuto (il corpo vivente): il corpo intenzionale che non ha nulla a che fare con il corpo ridotto a cosa delle scienze naturali. Questa mia ...
Eugenio Borgna, 2002
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... vissuto avevo vissuto ebbi vissuto avrò vissuto hai vissuto avevi vissuto avesti vissuto avrai vissuto ha vissuto aveva vissuto ebbe vissuto avrà vissuto abbiamo vissuto avevamo vissuto avemmo vissuto avremo vissuto avete vissuto avevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
Memorie di Alfano Alfani, illustre Perugino vissuto tra il ...
Giancarlo CONESTABILE (Count.), Alfano ALFANI. solo si tratta della revoca della confisca, e donazione dei beni suddetti fatta ad Orazio, ma si vengono a smentire eziandio le colpe, che infame rendeano il nome di Giovan Taddeo, ...
Giancarlo CONESTABILE (Count.), Alfano ALFANI, 1848
9
Memorie di Alfano Alfani illustre perugino vissuto tra il ...
Alfano Alfani, Giancarlo Conestabile. ÌIILIMECA IAZIUIALE CEIYMLÎ ° FIRENZE 0 MEMORIE di ...
Alfano Alfani, Giancarlo Conestabile, 1848
10
I luoghi del comprendere
oggetto», e perciò «sono rappresentazioni o poggiano su rappresentazioni come proprio fondamento», nel § 11 si precisa che in ognuno dei vissuti intenzionali l' oggetto non è vissuto, ma inteso (gemeint) secondo il modo di una specifica ...
Virgilio Melchiorre, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISSUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vissuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per 62 anni ha vissuto senza identità
Non aveva un documento, non aveva una residenza, non aveva un 'foglio' che attestasse la sua esistenza. E' la storia di Pietro. Mai avuto un codice fiscale, ... «ANSA.it, juil 15»
2
«Uomini carbonizzati ed esplosioni continue. Ho vissuto l'inferno»
Si chiama Michele Marzano, ha 47 anni e 25 di servizio alle spalle. È un vigile del fuoco, uno dei capisquadra del distaccamento di Bari Carrassi. Ed è il primo ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
L'annuncio di Roberto Mancini: “Tra me e Federica è finita”
Nel 2009 il matrimonio ha vissuto un trauma che li ha allontanati, tanto che la coppia negli ultimi due anni ha vissuto di fatto separata. Dopo un lungo periodo di ... «DirettaNews.it, juin 15»
4
«In questi 30 giorni ho vissuto 30 anni»
Ho vissuto 30 anni in questi 30 giorni. Sono 30 anni più triste. Ma sento di essere anche 30 anni più saggia. Ho capito più profondamente cosa voglia dire ... «Vanity Fair.it, juin 15»
5
Trionfale "Inside Out", il cartoon che mostra "ciò che tutti abbiamo …
Da questo semplice interrogativo di padre è nato Inside Out, "il tentativo di mostrare al mondo quello che tutti abbiamo vissuto ma mai veramente visto" come ... «La Repubblica, mai 15»
6
Confesso che ho vissuto, mangiato e sbagliato
Confesso che ho vissuto, che ho mangiato, che ho bevuto, che ho sbagliato. La maggior parte degli errori, in gioventù. Controvoglia masticavo l'insalata posta ... «La Repubblica, mai 15»
7
Vasco: "Ho vissuto il doppio di vita"
Intervista verità a Rolling Stone "Io spingevo molto sull'acceleratore. Non dormivo mai. Io ho vissuto il doppio di vita. Bruciavo la candela da tutte e due le parti. «Gazzetta di Modena, mai 15»
8
"Chi non legge avrà vissuto una vita sola: la propria. Chi legge avrà …
“Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria. Chi legge avrà vissuto 5000 anni: c'era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposò Lucia, ... «Tempo Stretto, avril 15»
9
Teddy, vissuto 100 minuti e diventato il più giovane donatore di Gb
È vissuto per soli 100 minuti, ma ha fatto in tempo a donare i suoi reni e a salvare un'altra vita. La storia di Teddy, il «più giovane donatore» d'organi della storia ... «Vanity Fair.it, avril 15»
10
Trovato fossile di cronosauro, un lucertolone lungo 13 metri vissuto
Il cronosauro è un rettile marino lungo ben 13 metri vissuto nel Cretaceo inferiore, circa 110 milioni di anni fa. È stata la recente siccità ad aver denudato il ... «La Repubblica, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vissuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vissuto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR