Téléchargez l'application
educalingo
zigzagare

Signification de "zigzagare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZIGZAGARE EN ITALIEN

ʒig · ʒa · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIGZAGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zigzagare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ZIGZAGARE EN ITALIEN

définition de zigzagare dans le dictionnaire italien

La définition de zig-zag dans le dictionnaire est de procéder, de se déplacer dans un zig-zag: il zig-zagged.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZIGZAGARE

allagare · appagare · cagare · dilagare · divagare · dragare · far pagare · farla pagare · farsi pagare · girovagare · impelagare · indagare · magare · naufragare · pagare · propagare · ripagare · suffragare · svagare · vagare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZIGZAGARE

zigolo sudafricano · zigolo tardivo · zigolo termale · zigoma · zigomatico · zigomo · zigomorfia · zigomorfo · zigosi · zigospora · zigote · zigotico · zigoto · zigrinare · zigrinato · zigrinatura · zigrino · zigzagamento · zigzagante · zillare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZIGZAGARE

dismagare · far naufragare · fare deflagare · fare naufragare · gare · imbragare · impiagare · indragare · invagare · non cagare · pervagare · piagare · rimpiagare · smagare · soprapagare · soprappagare · spelagare · strapagare · travagare · zizzagare

Synonymes et antonymes de zigzagare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIGZAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zigzagare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIGZAGARE»

zigzagare · articolarsi · estendersi · passare · percorrere · serpeggiare · snodare · snodarsi · vagare · zigzagare · dizionari · corriere · della · sera · procedere · camminare · significato · termine · grandi · ʒig · zizzagare · zigzàgo · zigzàgano · zigzagànte · zigzagàto · intr · avere · muoversi · camminava · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · dzigdza · gare · zigzago · zigzaghi · andare · svolgersi · zigzagando · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · zigzag · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zigzagare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZIGZAGARE

Découvrez la traduction de zigzagare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de zigzagare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zigzagare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蜿蜒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

zigzag
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

zigzag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वक्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зигзаг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ziguezague
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঁকাবাঁকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

zigzag
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

zigzag
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zickzack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジグザグ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지그재그
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

zigzag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình đường chữ chi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ற இறக்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नागमोडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zikzak
70 millions de locuteurs
it

italien

zigzagare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zygzak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зигзаг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zigzag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσακιστή γραμμή με γωνίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zigzag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sicksack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikksakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zigzagare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIGZAGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zigzagare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zigzagare».

Exemples d'utilisation du mot zigzagare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIGZAGARE»

Découvrez l'usage de zigzagare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zigzagare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rami e radici. Guardare a terra per tendere in alto
Le contraddizioni in molti casi sono gli stessi uomini a crearle e in altrettanti casi sono sempre gli stessi uomini a risolverle: la mia vita e il mio racconto vogliono solo essere il diario di un zigzagare che ha toccato, o immaginato, di toccare ...
Franco Bellingeri, 2011
2
Le forme dell'energia: la luce e il calore : da E
Grazie a questi fondamentali risultati chiunque abbia un microscopio può oggi ammirare il zigzagare dei corpuscoli browniani e può intuire che ogni brusco spostamento è dovuto all'urto improvviso di una molecola più veloce delle altre. Così ...
Franco Selleri, 2001
3
La forza del destino
Alle sue spalle don Pietro udi diverse raffiche sovrappor- si. Il suo viso perse ogni colore. Pensò che in quella circostanza fosse utile zigzagare, come fanno nei film polizieschi americani. Gli parve subito un'ottima idea. L'attimo dopo, invece, ...
Massimo Basciano, Lidia Galimberti, 2004
4
Caramelle e neve fresca
Vedi letue orme zigzagare finqui? Bene, ed ora guarda davanti a te. Puoiandare dove vuoi, è tuttougualenella sua essenza sconosciuta, e tutto diverso nei paesaggi che ti mostrerà ogni passo. Ma non posso venirti a dire io in che direzione ...
Alice Cupini, 2013
5
BANDA BERGERA
Sto per avvicinarmi di nuovo alla F1 di Andrea, quando lui si rimette a zigzagare senza guardare lo specchio. Pinzo a tutto sui freni e la moto mi parte come sul ghiaccio. Scivolata di circa venticinque metri sull'asfalto in tenuta estiva.
Emanuele Gervasoni
6
Out of control. La nuova biologia delle macchine, dei ...
Il medesimo effetto induce il guidatore principiante a zigzagare per la strada, poiché ogni grande correzione del volante reagisce eccessivamente all'ultima precedente correzione eccessiva. Fino a che il guidatore impara a stringere il circuito ...
Kevin Kelly, 1996
7
Numbers (Versione italiana)
Tu lo sapevi. Che cosa sta succedendo, Jem? –. Si staccò dal parapetto e mi venne incontro. – Niente. Stai zitto! Allungò un braccio per prendermi, ma io mi ritrassi e cominciai a correre. Il ponte era piuttosto affollato e dovetti zigzagare tra la ...
Rachel Ward, 2010
8
Il segreto di Nefertiti
Tirò Aziz per la maglietta e partirono come razzi. Ma correre lì in mezzo non era per niente facile. Bisognava zigzagare tra le persone e insieme non perdere di vista l'obiettivo, che però si muoveva anch'esso con la f1umana di gente. Ma a un  ...
Paolo Colombo, Anna Simioni, 2011
9
La casa del comandante
Nel ripeterle ora, si rassicurava di non essere ancora vecchio e neppure troppo saggio, come chi è consapevole di essere vicino alla fine. Per questo guidava con furore, all'erta come un gatto. Cominciava a piacergli quello zigzagare in ...
Valerio Varesi, 2011
10
Amore di cane. «Over sessanta» in crisi evolutiva
Forse, è proprio per questo continuo zigzagare dentro un labirinto, che non riesco mai a trovare una vera via d'uscita. Lui li ha sempre definiti improvvisi cambiamenti d'umore, inaffidabilità nel comportamento; una cosa che davvero non ...
Rossana Venturini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIGZAGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zigzagare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altri venti vigili del fuoco ma la caserma è “stretta”
... «Ogni volta che i nostri mezzi devono uscire in concomitanza con la fine delle lezioni, devono zigzagare con prudenza per conquistare la circonvallazione». «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Ubriaco rischia tre incidenti: bloccato
... sorpasso cominciava a zigzagare vistosamente andando completamente contromano, tanto da costringere un veicolo procedente in senso contrario a frenare ... «OltreFano.it, juil 15»
3
Incidente stradale a Caltagirone, colto da malore travolge pedone …
La macchina - riporta ancora Kalatnews - proveniva dalla piccola rotatoria di via Fisicara, ha iniziato poi a zigzagare lambendo dapprima la campana della ... «CataniaToday, juil 15»
4
Civitanova, guida ubriaco sul lungomare
CIVITANOVA - Ubriaco, si schianta contro una palma sul lungomare centro. Non si ferma e continua a zigzagare paurosamente per diverse decine di metri. «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Uso vietato del telefonino alla guida: Polizia Stradale in azione
In un caso si è dovuto procedere anche al ritiro della patente di guida perché il conducente, distratto dal cellulare, oltre a zigzagare aveva percorso contromano ... «ilVaglio, juil 15»
6
Ferentino: inseguimento da film sull'A1, prima in auto e poi a piedi …
Gli agenti hanno intimato l'alt ma il conducente, invece di fermarsi, ha aumentato la velocità ed ha iniziati a zigzagare tra le corsie nel tentativo di “seminare” la ... «Ferentino24, juil 15»
7
Ubriaco alla guida di una moto, aggredisce i carabinieri e gli offre …
Il giovane 25enne è stato notato zigzagare in via Crispi, zona Trinità dei Monti. Fermato da una pattuglia dei militari, li ha presi a calci e pugni. Una volta ... «RomaToday, juin 15»
8
Incredibile: auto si ribalta in via Marinone a causa delle buche
Da allora nulla è stato mai risolto, le buche sono sempre lì e addirittura una vettura per zigzagare si è ritrovata sotto sopra. Per fortuna nessun ferito grave ma ... «Tele Club Italia, juin 15»
9
Via dell'Artigiano: scaglia lo scooter sulle auto in sosta per sfuggire …
Gli agenti in servizio di controllo in zona San Donato, hanno notato il giovane in sella a uno scooter che, alla vista della volante, ha iniziato a "zigzagare", così è ... «BolognaToday, juin 15»
10
Fregene, strade piene di buche. I residenti: "Brutto biglietto da visita …
Di chi sia la colpa, ai cittadini poco interessa anche perché sono più impegnati nel continuo zigzagare tra l'asfalto malandato con gravi rischi per l'incolumità di ... «RomaToday, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zigzagare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zigzagare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR