Signification de "acaroar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ACAROAR EN PORTUGAIS

a · ca · ro · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACAROAR

Acaroar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACAROAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acarôo

tu acaroas

ele acaroa

nós acaroamos

vós acaroais

eles acaroam

Pretérito imperfeito

eu acaroava

tu acaroavas

ele acaroava

nós acaroávamos

vós acaroáveis

eles acaroavam

Pretérito perfeito

eu acaroei

tu acaroaste

ele acaroou

nós acaroamos

vós acaroastes

eles acaroaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acaroara

tu acaroaras

ele acaroara

nós acaroáramos

vós acaroáreis

eles acaroaram

Futuro do Presente

eu acaroarei

tu acaroarás

ele acaroará

nós acaroaremos

vós acaroareis

eles acaroarão

Futuro do Pretérito

eu acaroaria

tu acaroarias

ele acaroaria

nós acaroaríamos

vós acaroaríeis

eles acaroariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acaroe

que tu acaroes

que ele acaroe

que nós acaroemos

que vós acaroeis

que eles acaroem

Pretérito imperfeito

se eu acaroasse

se tu acaroasses

se ele acaroasse

se nós acaroássemos

se vós acaroásseis

se eles acaroassem

Futuro

quando eu acaroar

quando tu acaroares

quando ele acaroar

quando nós acaroarmos

quando vós acaroardes

quando eles acaroarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acaroa tu

acaroe ele

acaroemosnós

acaroaivós

acaroemeles

Negativo

não acaroes tu

não acaroe ele

não acaroemos nós

não acaroeis vós

não acaroem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acaroar eu

acaroares tu

acaroar ele

acaroarmos nós

acaroardes vós

acaroarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acaroar

Gerúndio

acaroando

Particípio

acaroado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ACAROAR

Découvrez la traduction de acaroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acaroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acaroar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 给水
• Traducteur Français - espagnol: Acoso
• Traducteur Français - anglais: To water
• Traducteur Français - hindi: acaroar
• Traducteur Français - arabe: acaroar
• Traducteur Français - russe: acaroar
• portugais: acaroar
• Traducteur Français - bengali: acaroar
• Traducteur Français - français: acaroar
• Traducteur Français - malaisien: acaroar
• Traducteur Français - allemand: acaroar
• Traducteur Français - japonais: acaroar
• Traducteur Français - coréen: acaroar
• Traducteur Français - javanais: acaroar
• Traducteur Français - vietnamien: acaroar
• Traducteur Français - tamoul: acaroar
• Traducteur Français - marathi: acaroar
• Traducteur Français - turc: acaroar
• Traducteur Français - italien: acaroar
• Traducteur Français - polonais: acaroar
• Traducteur Français - ukrainien: acaroar
• Traducteur Français - roumain: acaroar
• Traducteur Français - grec: acaroar
• Traducteur Français - afrikaans: acaroar
• Traducteur Français - suédois: acaroar
• Traducteur Français - norvégien: acaroar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACAROAR»

Découvrez l'usage de acaroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acaroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

ACAROAÇAO, s. j. O acto de acaroar; acaroamento. ACAROADO, aij. Ant. Chegado cara a cara; apro' ximado, em contacto, cosido com; «ides nas fustas acamados com a terra» — Azurara, Crón. ie D. Peiro, pág. 345. ACAROAMENTO , s. m. ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ACAROAÇÃO, s. f. — Acaroar -f cão — Ant. Ato ou efeito de acaroar. / Var. Aco- roamento. ÁCARO ADO, adj. — Part. pass. de acaroar — Aní. Chegado cara a cara; muito perto, encostado, em conta to, pegado; posto em frente; confrontado.

Miselânea filológica: em honra à memória do professor Clóvis ...

Do port. carão2 procede o verbo acaroar, encostar, e o partic. acaroado Cf., v. gr. , Zurara. Crón de D. Pedro, c. 41, InHP, II, p. 345: o mais acaroados com a terra que poderdes; c. 43, p. 351 : passou adiante tanto acaroado com a terra que ...

Leodegário Amarante Azevedo Filho, Clóvis Zobaran Monteiro, 1965

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

p. p. de ACAROAR y ACAROARSE || adj. Aproximado, pegado a uno, unido, en contacto II Dícese del pan demasiado cocido II En Orense, estar en armonía con una persona, de acuerdo con otros, ser apasionado por una cosa. ACAROAR. v.

X. Luis Franco Grande, 1968

Problemas da língua galega

Os escritores galegos luitavam, pois, cum prejuízo secular, segundo o qual o idioma vernáculo nom era senom umha forma vulgar e iletrada da língua oficial, que constituía o modelo daquela, ao que tendia a acaroar-se à medida que os ...

Ricardo Carvalho Calero, 1981

A Lingua Galega e Os Seus Problemas

... e dunha necesidade espiritual, jmadia leva!, e, postos xa no pior dos casos, penso que Maragall, Espriu, Rosalía, Celso Emilio, Iparraguirre, etc. poderían maxinar calquera dislate sobre da sua obra, agás o de a acaroar á de Corin Tellado.

Juan José Moralejo, 1982

Antologia: trechos selecionados de "Os sertões", "Contrastes ...

ACAROAR — Chegar cara a cara. Pôr em frente, em contacto. ACEIRAR — Temperar com aço. ACENDALHA — O que serve para fazer fogo. ACERVO - Montão. ACOBREAR — Dar còr ou aspecto de cobre a. ACOITAR — Acontar. Dar coito ...

Euclides da Cunha, Olímpio de Souza Andrade, 1966

Estilo e personalidade de Euclides da Cunha: Estilística ...

... Emprego de verbos 177 Acaroar-se 179.

Modesto de Abreu, 1963

Grial

Buscalo antre penedos era camifíar ás toas antre muros que se esvaen e que se atopan, e portas abalando soedosas escoitando inda arroios nun silenzo solemne onde nunca haiberces. Somentes desacougo, leiras estruídas. Ali acaroar as ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. acaroado, adj. acaroar, v. acarocedia, s. f. acarochado, adj. acarofilia, s. f. acarofobia, s. f. acarófobo, adj. es. m. acaróide, adj. 2 gên. acaronita, adj. 2 gên. e s. 2 gên. acaropse, s. m. acaróspora, s. f. acarotóxico, (es), adj. acarpelado, ...

Walmírio Macedo, 1964

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACAROAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acaroar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Da acareação no Processo Penal

Nestor TÁVORA e Rosmar ANTONINNI lecionam que “Acarear ou acaroar é pôr em presença, uma da outra, face a face, pessoas cujas declarações são ... «DireitoNet, mai 12»