Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esboroar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESBOROAR EN PORTUGAIS

es · bo · ro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBOROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esboroar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBOROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esborôo
tu esboroas
ele esboroa
nós esboroamos
vós esboroais
eles esboroam
Pretérito imperfeito
eu esboroava
tu esboroavas
ele esboroava
nós esboroávamos
vós esboroáveis
eles esboroavam
Pretérito perfeito
eu esboroei
tu esboroaste
ele esboroou
nós esboroamos
vós esboroastes
eles esboroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esboroara
tu esboroaras
ele esboroara
nós esboroáramos
vós esboroáreis
eles esboroaram
Futuro do Presente
eu esboroarei
tu esboroarás
ele esboroará
nós esboroaremos
vós esboroareis
eles esboroarão
Futuro do Pretérito
eu esboroaria
tu esboroarias
ele esboroaria
nós esboroaríamos
vós esboroaríeis
eles esboroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esboroe
que tu esboroes
que ele esboroe
que nós esboroemos
que vós esboroeis
que eles esboroem
Pretérito imperfeito
se eu esboroasse
se tu esboroasses
se ele esboroasse
se nós esboroássemos
se vós esboroásseis
se eles esboroassem
Futuro
quando eu esboroar
quando tu esboroares
quando ele esboroar
quando nós esboroarmos
quando vós esboroardes
quando eles esboroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esboroa tu
esboroe ele
esboroemosnós
esboroaivós
esboroemeles
Negativo
não esboroes tu
não esboroe ele
não esboroemos nós
não esboroeis vós
não esboroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esboroar eu
esboroares tu
esboroar ele
esboroarmos nós
esboroardes vós
esboroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esboroar
Gerúndio
esboroando
Particípio
esboroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESBOROAR


abalroar
a·bal·ro·ar
acaroar
a·ca·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
afuroar
a·fu·ro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
aproar
a·pro·ar
balroar
bal·ro·ar
coroar
co·ro·ar
desboroar
des·bo·ro·ar
descoroar
des·co·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
escoroar
es·co·ro·ar
furoar
fu·ro·ar
garoar
ga·ro·ar
ladroar
la·dro·ar
proar
pro·ar
recoroar
re·co·ro·ar
retroar
re·tro·ar
seroar
se·ro·ar
troar
tro·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESBOROAR

esborcelado
esborcelar
esborcinar
esbordar
esbordoar
esborniador
esborniar
esboroadiço
esboroamento
esborrachado
esborrachamento
esborrachar
esborralha
esborralhada
esborralhadoiro
esborralhador
esborralhadouro
esborralhar
esborrar
esborratadela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESBOROAR

acharoar
aladroar
alcatroar
amarroar
atroar
açafroar
charoar
desabalroar
desencatarroar
desenterroar
desterroar
encatarroar
encontroar
ensurroar
enterroar
entorroar
esbroar
esladroar
esterroar
ferroar

Synonymes et antonymes de esboroar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESBOROAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esboroar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esboroar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBOROAR»

esboroar abater amesquinhar derribar derrubar derruir desmoronar humilhar prostrar esboroar dicionário português reduzir tornar friável gelo esboroa rochas mais duras informal demolir desfazer desmanchar ruir léxico aulete pedaços escombros ação erosiva esboroou falésia prédio priberam língua portuguesa conjugação conjugar desmantelar esfarinhar esterroar arruinar esmigalhar intr portuguese conjugation table esboroara esboroaras portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional esboroo esboroasdefinição porto editora acordo ortográfico conjuga gerúndio esboroando particípio passado tradução traduções alemão búlgaro francês linguee muitos

Traducteur en ligne avec la traduction de esboroar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESBOROAR

Découvrez la traduction de esboroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esboroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esboroar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

裂开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desborde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شظية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дробить
278 millions de locuteurs

portugais

esboroar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écaillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spall
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スポール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨어진 조각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẻo đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spall
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parçalanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spall
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odprysk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дробити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așchie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρυμματισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spall
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

splitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esboroar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESBOROAR»

Le terme «esboroar» est communément utilisé et occupe la place 72.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esboroar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esboroar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esboroar».

Exemples d'utilisation du mot esboroar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBOROAR»

Découvrez l'usage de esboroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esboroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESBOROADO, part. pass. de Esboroar. Desfeito em pó, esterroado._ Terra esboroada, a que foi desfeita pela grade ou outro qualquer instrumento que facilite a divisão da terra, esterroando-a ou reduzindo~a a pó. ESBOROAMENTO , s. m. ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cortar pela borda. Partir oslavoresde. Golpear. (Corr.deesborcelar) *Esbordar*, v.t.Omesmoque desbordar. *Esbordoar*, v.t.Batercom bordão; dar bordoada em. *Esboroamento*, m. Acto ou effeito de esboroar. *Esboroar*, v.t.Converter em pó.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Não tenhas medo da dor
A partir dele, a minha imaginação começou a se esboroar, se esboroar. Não me lembro do que conversávamos nos nossos primeiro e último encontros. Não escrevi o que ele me disse. Hoje pressinto que sua voz prossegue aqui, simulando ...
Edgar Cézar Nolasco, 2002
4
Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios ...
alia-se a uma especial seleção do léxico para compor um quadro poético cuja marca é a assimetria e a dissonância: Olha-me este país a esboroar-se em chagas de salitre e os muros, negros, dos fortes roídos pelo vegetar da urina e do suor ...
Rita de Cássia Natal Chaves, 2005
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Desborcinar e esborcelar. ESBOROADO, adj. — Part. pass. de esbor- dar. V. Desbordado. ESBOROAR, v. — Es + borda + ar. V. Desbordar. ESBORDOADO, adj. — Part. pass. de es- bordoar. Que se esbordoou; batido, surrado. ESBORDOAR ...
6
Carta mensal do Conselho Técnico da Confederação Nacional do ...
A. PAZ. E. O. ESBOROAR. DAS. SOBERANIAS. Professor Emérito da UFRJ "O Estado, como órgão supremo de coordenação de forças que se desenvolvem, encamou-se em uma burocracia que concentra os jura dominationis, enquanto a  ...
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
DESMURONAR, o mesmo, que esboroar, qu. vid. deitar os muros abaixo, arruinar, igualar ao terreno. Sêo Th. o t. Lat. murus, •', muro, muralha, parapeito de terra. DESPEDAÇAR, Reduzir a pedaços, fazer em peças, em bocados o unido, que ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Revista de ciência política
ESBOROAR. DAS. SOBERANIAS. Djacir Menezes Deveria começar estas notas puxando um rosário de definições sobre soberania, colheita fácil de fazer para efeito de erudição. Bastaria abrir um bom compêndio e acompanhar a evolução  ...
9
As parceiras
A conscięncia está alerta: está acabando. O resto vem depois. Todo o cortejo." Lya Luft Lançado originalmente em 1980, AS PARCEIRAS é o primeiro romance de Lya Luft, uma das mais premiadas e consagradas escritoras brasileiras.
Lya Luft, 2011
10
Além-mar
esboroar. as. tradições. ##. Projecto 20/20, surgido em 1999 e apoiado pela OUAe UNICEF. Consiste em os países doadores destinarem 20 por cento da sua cooperação para o desenvolvimento a serviços básicos: saúde (a Organização ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESBOROAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esboroar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amazon vai processar responsáveis por comentários falsos
... anos - que fez com que a organização seja um dos mais importantes operadores do mundo na área do retalho na Web - pode esboroar-se em pouco tempo. «Económico, oct 15»
2
O dia seguinte
Enfim, cenários que se poderão esboroar se as sondagens falharem. E, nesse caso, as empresas de sondagens estarão ao nível da Volkswagen... IMPRIMIR. «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Jerónimo assegura que voto CDU impede maiorias de PàF ou PS
Para o líder do PCP, os partidos do Governo estão "à beira de sofrerem uma pesada derrota e verem esboroar-se o seu objetivo - continuar no Governo a ... «Jornal de Notícias, oct 15»
4
Jerónimo diz que voto na CDU é antídoto contra maiorias absolutas
Para o líder do PCP, os partidos do Governo estão "à beira de sofrerem uma pesada derrota e verem esboroar-se o seu objetivo - continuar no Governo a ... «TSF Online, oct 15»
5
Jerónimo diz que PSD/CDS com menos de 50% significa que "povo …
Perante meio milhar de militantes e apoiantes, Jerónimo insistiu que "PSD e CDS estão à beira de sofrer uma pesada derrota, de verem esboroar-se o seu ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
Sampaio ataca falta de acção da ONU e UE na crise dos refugiados
Nada fazer será contribuir ainda mais para a diluição da capacidade de actuação da ONU e o contínuo esboroar da sua legitimidade e credibilidade; significa ... «Público.pt, sept 15»
7
A desunião dos cristãos é uma ameaça à igreja
Assim, não basta apenas ficar firme contra os perigos que vêm de fora; é preciso acautelar-se contra o perigo de esboroar-se por causa das divisões internas. «Folha Vitória, sept 15»
8
Bloco diz que o Presidente não tem mandato para impor maioria
... PSD e CDS de não alcançarem uma maioria absoluta é só o medo de eles virem esboroar esta bipolarização nesta alternativa sem ser verdadeiramente uma ... «Expresso, juil 15»
9
E a unidade, António?
Numa rápida visita aos últimos meses, percebe-se que o compromisso de unir o partido tem vindo a esboroar-se. E em várias frentes, contaminando-lhe a ... «Expresso, juil 15»
10
A Grécia e as lições da austeridade
A chantagem continua, ainda que não tenha conseguido, até agora, esboroar o apoio popular maioritário de que o governo Tsipras dispõe. Mas é esse o ... «Público.pt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esboroar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esboroar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z