Téléchargez l'application
educalingo
aforar

Signification de "aforar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFORAR EN PORTUGAIS

a · fo · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aforar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aforo
tu aforas
ele afora
nós aforamos
vós aforais
eles aforam
Pretérito imperfeito
eu aforava
tu aforavas
ele aforava
nós aforávamos
vós aforáveis
eles aforavam
Pretérito perfeito
eu aforei
tu aforaste
ele aforou
nós aforamos
vós aforastes
eles aforaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aforara
tu aforaras
ele aforara
nós aforáramos
vós aforáreis
eles aforaram
Futuro do Presente
eu aforarei
tu aforarás
ele aforará
nós aforaremos
vós aforareis
eles aforarão
Futuro do Pretérito
eu aforaria
tu aforarias
ele aforaria
nós aforaríamos
vós aforaríeis
eles aforariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afore
que tu afores
que ele afore
que nós aforemos
que vós aforeis
que eles aforem
Pretérito imperfeito
se eu aforasse
se tu aforasses
se ele aforasse
se nós aforássemos
se vós aforásseis
se eles aforassem
Futuro
quando eu aforar
quando tu aforares
quando ele aforar
quando nós aforarmos
quando vós aforardes
quando eles aforarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afora tu
afore ele
aforemosnós
aforaivós
aforemeles
Negativo
não afores tu
não afore ele
não aforemos nós
não aforeis vós
não aforem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aforar eu
aforares tu
aforar ele
aforarmos nós
aforardes vós
aforarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aforar
Gerúndio
aforando
Particípio
aforado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFORAR

alcoforar · baforar · canforar · chorar · colaborar · decorar · demorar · desaforar · elaborar · explorar · fosforar · honorar · incorporar · laborar · melhorar · morar · orar · soforar · transforar · valorar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFORAR

afora · aforação · aforado · aforador · aforamento · aforciar · aforçurado · aforçuramento · aforçurar · aforese · aforético · aforia · aforismado · aforismal · aforismar · aforismático · aforismo · aforista · aforístico · aformalar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFORAR

adorar · afervorar · aprimorar · assessorar · comemorar · corar · corroborar · desflorar · devorar · enamorar · evaporar · ignorar · implorar · minorar · monitorar · namorar · piorar · rememorar · sorar · vigorar

Synonymes et antonymes de aforar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aforar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFORAR»

aforar · privilegiar · aforar · dicionário · português · transferir · receber · mediante · aforamento · abonar · autorizar · atribuir · informal · tomar · foro · herança · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · aforando · particípio · aforado · priberam · língua · portuguesa · aulete · tornar · enfiteuse · aforou · sala · ginástica · clube · fazenda · velho · vaqueiro · léxico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · aforo · aforas · aforaaforar · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · verbos · espanhóis · porto · editora · logos · conjugator · pessoal · aforares · aforarmos · aforardes · aforarem · linguee · muitos · exemplos · espanhol · busca · milhões · spanish · pronunciation · find · translations · definitions · pronunciations · education · inglés · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aforar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFORAR

Découvrez la traduction de aforar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aforar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aforar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

aforar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To figure out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aforar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aforar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aforar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aforar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aforar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aforar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aforar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aforar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

把握するには
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aforar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aforar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aforar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டுபிடிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aforar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aforar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aforar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aforar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aforar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aforar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aforar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aforar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aforar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aforar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aforar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aforar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aforar».

Exemples d'utilisation du mot aforar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFORAR»

Découvrez l'usage de aforar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aforar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auxiliar jurídico: apêndice às Ordenações filipinas
41, pela qual se determina, que os Administradores de Capellas e Morgados, que tiverem poder ara aforar, não possão levar, nem levem inheiro algum, nem outra cousa da vantagem aos foreiros por lhes fazerem os Contractos de ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
2
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Sim vejo, que sc nâo adianta um só, porque existindo ale aqui os administradores dos vínculos em inteira liberdade de' poderem aforar os bens, ou terrenos pertencentes aos mesmos, posto que com as formalidades da lei, nesta mesma ...
Portugal Cortes, 1822
3
O Independente
O Sr. Fernandes Thomaz : eu levanto-me Urçicamante para dizer ao Sr. Corrêa de Seabra , qua e:i não duvido, que os donatários podem aforar; nus ;» cousa he se podem aforar aonde náo tem domínio: a cousa he se tem no foral essa ...
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Cens ou rente, heritages qui ne peuvent être vendus ni achetez. ( Agri veâi« gales ) Aforador , aquelle a quem fe deve o foro de alguma terra, вес. С enfler , fermier , rentier. ( Dominus cui ceníiis penditur. ) Aforar , dar aforo; aforar hum campo ...
Joseph Marques, 1764
5
PRINCIPIOS B SICOS DE BROMATOLOG A PARA ESTUDIANTES DE NUTRICI N
INDICADORES 4.1 Rojo de metilo (a 1% en metanol) Pesar 1 gramo del indicador y aforar a 100 mL con metanol. 4.2 Azul de metileno en agua a 0.2% Pesar 0.2 g del colorante y aforar a 100 mL con agua destilada. 4.3 Azul de metileno en ...
Alma Rosa Del Angel Meza, 2013
6
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
... liu. i. tit. ï8. 3.9. Aforar fenáopossarrs cafassenaoadinheirçyj.,: r ; liu.4.tit.'-io. Aforar náopodemcousaalgúaosofficiaes da justiça temporaes, .durando o tempo de-feus offi.ciqs,-. .- . . ;.liu.4.tit/iy. Aforar> vide verb.foreiros, & vide verb. emprezar.
Manuel Mendes de Castro, 1608
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ASORÁDO), part. pass, de Aforar. V. §. Ava- рог forai. Art. das Cisas: 41 o al~ do concelho aferido, ou dámela pelo focal. AKORADüR, s. m. Oque dá acoisa cm foro, • que afora activamente. Lcit. Miscell. 10. 276. □ AFORAMIENTO, s. m. Acjäo ...
António de Morais Silva, 1823
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aforado f p. p. de aforar: adj. ijue tem foros , privilegios etc. : das previncias , cidades etc. : tem sign. ««t. tter-CИt? „ , L e. opinadir. Afnmdcr , s. m. o que afora. Aforamelo, s. m. acçôo e eC- feito de aforar : avaliaçâo , dinhei- ro que se paga de ...
‎1818
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Accaó de aforar. Os termos env que he concebido o aforamento. Avaliacaó. O que fe paga de foro. Aforar, v.a. Dar a- foro. Avaliar as fazendas. Prr em foro , em condi- саб dar certos direitoi. Aforar-fe , v. refl. Pói-fe em foro , arrogar o foro , a ...
10
Anais da Câmara dos Deputados
0 Ministério da Fazenda, em 8 de julho de 1892, na ordem em que estabelece que só a Municipalidade da Capital Federal tem a faculdade de aforar terrenos de marinha, declara «aos inspectores das Thesourarias de Fazenda, para seu ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aforar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trujillo: "CC tiene que pedir perdón por aforar a Zerolo"
Trujillo: "CC tiene que pedir perdón por aforar a Zerolo". El Día, S/C de Tenerife. 1/oct/15 06:25. Edición impresa. 0veces compartido. ÚLTIMO COMENTARIO. «eldia.es, sept 15»
2
Trabajadores de Agencias de Aduana temen que dictamen de EPV …
Trabajadores de Agencias de Aduana temen que dictamen de EPV para aforar en la Zeal perjudique a Valparaíso y cargas se trasladen a San Antonio. «Fundación Mar de Chile, juil 15»
3
Colegio de la Judicatura pidió no aforar al Procurador, Contralor y …
Así mismo, pidió que incluya en la Comisión de Aforados, a los miembros de la Comisión Nacional de Disciplina Judicial como sujetos de investigación. «Radio Santa Fe, avril 15»
4
Conflicto por oficio de Aduanas que impide aforar cargas limpias en …
El pasado 22 de diciembre un grupo de trabajadores portuarios de Valparaíso sostuvieron una reunión con ejecutivos de EPV en el cual entregaron una carta ... «MundoMaritimo.cl, déc 14»
5
"Aforar made in Spain": sinónimos de vulnerar e infringir
Aforar no es vulnerar, contravenir, atropellar, infringir. Más bien se le aplica a su antónimo, desaforar, esta clase de sinónimos. Pese a ello, está claro que estar ... «Blasting News, juil 14»
6
El Senado aprueba definitivamente aforar al rey Juan Carlos con los …
El Senado ha aprobado definitivamente este jueves con los votos del PP y el apoyo de UPN y Foro la reforma legal para aforar al rey Juan Carlos, las reinas ... «RTVE, juil 14»
7
UIMP- Fiscal del Supremo, contrario a aforar al Rey Juan Carlos …
El fiscal del Supremo Manuel Jesús Dolz se ha mostrado en contra de aforar al Rey Juan Carlos tras su abdicación porque, en su opinión, los aforamientos ... «Europa Press, juin 14»
8
El Congreso aprueba aforar al Rey Juan Carlos
En concreto, una de las enmiendas establece que pasarán a considerarse aforados, tanto por la vía civil como por la penal, los Reyes que abdican (ahora don ... «La Nueva España, juin 14»
9
La BBC afirma que "las prisas" por aforar al Rey Juan Carlos …
En esta ocasión, es la BBC británica la que se atreve a afirmar que “las prisas” por aforar a Juan Carlos de Borbón responden a posibles demandas por ... «VerTele, juin 14»
10
'El PP, solo en la votación para aforar a Juan Carlos I', en la portada …
La portada de EL PERIÓDICO DE CATALUNYA de este martes destaca que la oposición se desmarca del trámite exprés con el titular "El PP, solo en la ... «El Periódico, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aforar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aforar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR