Téléchargez l'application
educalingo
arruaceiro

Signification de "arruaceiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRUACEIRO EN PORTUGAIS

ar · ru · a · cei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUACEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arruaceiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRUACEIRO

Couceiro · aceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRUACEIRO

arrózia · arruaça · arruaçador · arruaçar · arruação · arruadeira · arruado · arruador · arruamento · arruante · arruar · arruá · arrubé · arruçado · arruçar · Arruda · arruda dos muros · arrudado · arrudão · arrudense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRUACEIRO

baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · poceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Synonymes et antonymes de arruaceiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRUACEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arruaceiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUACEIRO»

arruaceiro · desordeiro · habilidades · quest · virar · ragnarok · arruaceiro · dicionário · informal · português · daquele · arruaças · promove · algazarras · tokyo · são · três · histórias · mulher · distancia · namorado · espalha · pânico · capital · japonesa · jovem · vive · wikcionário · origem · livre · singular · plural · masculino · arruaceiros · feminino · arruaceira · arruaceiras · comum · doiscriando · futuro · ragnarök · mmorpg · jogos · veja · todas · dicas · para · criar · personagem · mudança · classe · browiki · chegar · local · teste · você ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arruaceiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRUACEIRO

Découvrez la traduction de arruaceiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arruaceiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arruaceiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

吵闹的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lurker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपद्रवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاكس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дебошир
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arruaceiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্ছৃঙ্খল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chahuteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suka bergaduh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rowdy
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

루커
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rowdy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ồn ào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போக்கிரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabadayı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chiassoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hałaśliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дебошир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bătăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εριστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rumoerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rowdy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arruaceiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUACEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arruaceiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arruaceiro».

Exemples d'utilisation du mot arruaceiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUACEIRO»

Découvrez l'usage de arruaceiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arruaceiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AUTOBIOGRAFIA
0 único policial que tentava manter a ordem no Distrito foi chamado para retirar o arruaceiro do bar, antes que algo mais grave pudesse acontecer por ali. 0 policial compareceu no local imediatamente ao chamado, mas para não se arriscar ...
ELY DE OLIVEIRA
2
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
Olhám para você e veem um bastardo educado num castelo que pensa que é um fidalgo - o armeiro se aproximou. - Não é fidalgo nenhum. Lembre-se disso. E um Snow, não um Stark. E um bastardo e um arruaceiro. - Um arruaceiro?
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
3
Com brasileiros, não há quem possa! Futebol e identidade ...
Obdulio, por ser desprovido de comportamento esportivo, era comparado a um arruaceiro, cujas ações estavam em desacordo com as regras previamente estabelecidas e comprometiam a civilidade uruguaia. É curioso notar como Zé Lins ...
Fátima Martin Rodrigues Ferreira Antunes, 2004
4
Expropriados: terra e água : o conflito de Itaipu
não terem liderança. Estão todos tranquilos, totalmente pacíficos, mas alguns já manifestam sinal de cansaço. Seria perigoso que fossem liderados por algum arruaceiro".14 Em dois pontos enganava-se o "mediador". Primeiro, o maior ...
Guiomar Inez Germani, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arruaceiro*, m. Aquelle que faz arruaça. *Arruadeira*, f. Mulher, que anda muito na rua. Rameira. (De arruar) *Arruador*, m.Vadio. Arruaceiro. Aquelle que arrua ou tem a seu cargoo alinhamento das construcções. (De arruar) *Arruamento* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
RINO - O GUERREIRO ALADO
Rino é um jovem e intrépido guerreiro, tido por muitos, como um arruaceiro e ladrão; só que esta fama apenas esconde o principal objetivo deste aventureiro que é acabar com a supremacia cruel dos Eleitos das Estrelas sobre os seres que ...
CILA
7
Anais da Câmara dos Deputados
... no exercício regular de sua atribuição, que prendeu um arruaceiro, ligado a deputado do partido governista. Êsse arruaceiro atentou contra a vida de um policial, em um cabaré e, por essa razão, foi prêso e levado para o Distrito . . Policial ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1967
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Aquele que promove bochinche, desordeiro, arruaceiro. 2. Frequentador de bochinches (arrasta-pé, fandango). Variação de bochinchero. BOCHINCHERO - Subs. e Adj. 1 . Aquele que promove bochinche, desordeiro, arruaceiro. 2.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Lisboa: histórias e memórias
O Martinho era arruaceiro e irreverente com aquele ar pacato e sen- saborão que todos nós lhe conhecemos ainda. Ali se despendeu o melhor da inteligência portuguesa, pelo menos a espuma dela. Nos ranchos literários, Fialho, Marcelino, ...
Maria João Janeiro, 2006
10
Cultura: tudo o que é preciso saber
Esta resposta já teria uma ponta de gozo e provocaria nos outros presentes algumas gargalhadas reprimidas, uma vez que insinua que o leitor é um arruaceiro do futebol que bem pode saber uma série de coisas sobre esse desporto de ...
Dietrich Schwanitz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUACEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arruaceiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chelsea em queda livre
Diego Costa é um arruaceiro e apesar de ser bom jogador é mal formado. Alguns jogadores estão cansados, desmotivados e cometem erros incríveis. O defesa ... «Record, oct 15»
2
Homem causa confusão em mercado e depois arromba residência
Quando alguns funcionários decidiram conter o arruaceiro, ele fugiu para a rua Emílio de Menezes, onde arrombou uma residência. No local, furtou uma caixa ... «Engeplus, août 15»
3
TJ manda bar do DF pagar R$ 7 mil a cliente barrado na entrada
"[O dono ocorreu] ao se ver impedido de adentrar o estabelecimento como se fosse um marginal, um arruaceiro, um meliante. Tal fato configura violação aos ... «Globo.com, juil 15»
4
Assassin's Creed Chronicles China: como obter classe ouro em …
Finalmente, o estilo arruaceiro (Brawler), em que você entra nas lutas com a espada e derruba os guardas da forma convencional. É a melhor maneira para os ... «Globo.com, mai 15»
5
Vítor Pereira volta a dar espectáculo. 'Sou homem e não tenho medo!'
Não não, arruaceiros são os gregos, ora essa!... Então eles é que fazem os distúrbios e arruaceiro é o outro? Qual é a sua lógica seu filho duma phutta? «Jornal SOL, mars 15»
6
Partido de Merkel acusa Varoufakis de usar linguagem "de arruaceiro"
O ministro alemão das Finanças declarou-se "atónito" perante as afirmações do seu homólogo grego, que reafirmou a intenção de reapreciar todas as ... «RTP, févr 15»
7
Jáder Marques: De modelo à toda terra
E aqueles torcedores mais arruaceiros, violentos e inconsequentes, que jogam paus, pedras e banheiros químicos nos adversários, será que não imaginam ... «Zero Hora, févr 15»
8
Arruaceiro, Aécio faz convocação golpista
Em vídeo postado nesta sexta-feira, o senador Aécio Neves (PSDB-MG) decidiu convocar um protesto neste sábado em São Paulo e em outras capitais; "Nós já ... «Brasil 247, déc 14»
9
A caça a Hitler pelas cervejarias de Munique
Em novembro de 1930, o jornalista António Ferro vai à Alemanha, à procura de um Adolfo Hitler que deixara de ser simples arruaceiro. Semanas antes, o ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 14»
10
Moda e crime através do tempo
Eles jovens disputavam entre si o papel de “jigans” (jovem arruaceiro que tinha pretensões a ser o chefe do seu bandos de rua) e usavam bonés de aba curta, ... «Gazeta Russa, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arruaceiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arruaceiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR