Téléchargez l'application
educalingo
assuntar

Signification de "assuntar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSUNTAR EN PORTUGAIS

as · sun · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSUNTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assuntar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSUNTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assunto
tu assuntas
ele assunta
nós assuntamos
vós assuntais
eles assuntam
Pretérito imperfeito
eu assuntava
tu assuntavas
ele assuntava
nós assuntávamos
vós assuntáveis
eles assuntavam
Pretérito perfeito
eu assuntei
tu assuntaste
ele assuntou
nós assuntamos
vós assuntastes
eles assuntaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assuntara
tu assuntaras
ele assuntara
nós assuntáramos
vós assuntáreis
eles assuntaram
Futuro do Presente
eu assuntarei
tu assuntarás
ele assuntará
nós assuntaremos
vós assuntareis
eles assuntarão
Futuro do Pretérito
eu assuntaria
tu assuntarias
ele assuntaria
nós assuntaríamos
vós assuntaríeis
eles assuntariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assunte
que tu assuntes
que ele assunte
que nós assuntemos
que vós assunteis
que eles assuntem
Pretérito imperfeito
se eu assuntasse
se tu assuntasses
se ele assuntasse
se nós assuntássemos
se vós assuntásseis
se eles assuntassem
Futuro
quando eu assuntar
quando tu assuntares
quando ele assuntar
quando nós assuntarmos
quando vós assuntardes
quando eles assuntarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assunta tu
assunte ele
assuntemosnós
assuntaivós
assuntemeles
Negativo
não assuntes tu
não assunte ele
não assuntemos nós
não assunteis vós
não assuntem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assuntar eu
assuntares tu
assuntar ele
assuntarmos nós
assuntardes vós
assuntarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assuntar
Gerúndio
assuntando
Particípio
assuntado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSUNTAR

adjuntar · ajuntar · bafuntar · barruntar · besuntar · conjuntar · defuntar · desajuntar · desconjuntar · disjuntar · esconjuntar · juntar · peguntar · perguntar · preguntar · rejuntar · reperguntar · repreguntar · shuntar · untar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSUNTAR

assumir · assumpcionistas · assumptivo · assumptível · assumpto · assunar · assuncionista · assuncionistas · assunção · assungar · assuntivo · assuntível · assunto · assurgente · assurgir · assuso · assustação · assustadiço · assustado · assustador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSUNTAR

abarruntar · alimentar · antar · aumentar · bestuntar · comentar · contar · esfaguntar · espreguntar · jantar · levantar · montar · parlamentar · pintar · plantar · presentar · representar · sentar · sustentar · tentar

Synonymes et antonymes de assuntar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSUNTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «assuntar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSUNTAR»

assuntar · apurar · considerar · matutar · meditar · sentar · verificar · assuntar · dicionário · informal · conversar · bater · papo · dialogar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · observar · prestar · atenção · marta · maria · reuniram · português · bras · bisbilhotar · aulete · depois · muito · tomou · decisão · não · deve · conversas · alheias · pela · janela · assuntava · vizinhos · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · attenção · assumpto · conjuga · assuntando · passado · assuntado · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · assunto · assuntei ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assuntar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSUNTAR

Découvrez la traduction de assuntar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de assuntar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assuntar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

assuntar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Asunción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To assert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

assuntar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

assuntar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

assuntar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

assuntar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

assuntar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assuntar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

assuntar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

assuntar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

assuntar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주장하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

assuntar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

assuntar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

assuntar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

assuntar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

assuntar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assuntar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

assuntar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

assuntar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

assuntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

assuntar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assuntar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assuntar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assuntar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assuntar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSUNTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de assuntar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assuntar».

Exemples d'utilisation du mot assuntar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSUNTAR»

Découvrez l'usage de assuntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assuntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
demônios, Os
Eu não sei de nada ou sei pouco — respondeu o engenheiro com a mesma irritação — , você embebeda Lebiádkin para assuntar. Você também me trouxe para cá com o fim de assuntar e de que eu o dissesse. Por conseguinte, você é um ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(often accompanied by a gesture) (colloq.) (just) like this, like so Ele andava assim, 61 •iаsjji £ц assado (colloq.) ASSUNTAR assuntar (vt) (colloq.) to look at, observe, have one's attention on Ela deu para assuntar о entra-e-eai diario do banco ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Excluso
Senti vazio, o vazio de não ter mais assunto, ou melhor, não mais ter forma de assuntar... forma de assuntar reparem... Rasguei o dedo com o aparelho de barbear quebrando-o, usando-o como agulha, fendi a base do polegar sobre a unha ...
Maurício Abud, 2007
4
Sabará 18
Faz parte de sua missão ali assuntar o que anda correndo de boca em boca. Esperou a parada para o almoço, que consiste de farinha e pedaços de toucinho e carne seca, sentou-se numa roda e perguntou, com grandes cuidados, sabendo ...
Carlos Gentil Vieira, 2012
5
Linguagem médica popular no Brasil
ASSUNTAR ATADO da hôca da noite, não drumo pruvia do assobeio dentro doa peito". Assubeio é também som, ou ruído percebidos por perturbações do ouvido médio, do ouvido interno. ASSUNTAR — i Prestar atenção. Escutar. Examinar.
Fernando São Paulo, 1970
6
Nur na escuridão: romance
Assuntar. Não, não estava dando certo. Apesar dos esforços que faziam, com os parentes ajudando-os, orientando-os nas sortidas para a mascateagem, o resultado era quase nulo. Iam além: indicavam produtos que tinham melhor ...
Salim Miguel, 1999
7
Marcelino Nanmbra: o manumisso
... é que eu acho que a língua é pra gente dizer coisas necessárias mas também pra assuntar, aqueles livros que dona Ednéia obrigava a gente a ler era pra que os alunos gostassem das histórias e entendessem elas, inventar histórias ou ...
Godofredo de Oliveira Neto, 2000
8
Esses Livros Dentro de Gente
Tem que assuntar alguns bichos-. о cäo, a vaca, o porco, o rato, o gato, a tigresa, a cobra e o cisne. Convém imitar-Ikes os gestos. Ajuda a ackar o ritmo certo para uma narrativa. Tem que cantar de vez em quando, debaixo do ckuveiro é ...
STELA MARIS REZENDE
9
A BEIRA DO FOGO
Pois, ora vejam “que certa feita” eu estava mateando com esse vivente, à sombra de um guabijuzeiro, ao lado da vivenda da chácara, quando começou a me assuntar dos sacrifícios que na vida já havia passado. Segundo o próprio há algum ...
SEVERINO RUDES MOREIRA
10
Mulheres e crianças na imprensa paulista (1920-1940): ...
Mesmo que há um certo tempo alguns de nós se interessem por antigos diários, certamente causaria espécie aos moradores uma visitante que em domingo preguiçoso viesse assuntar em busca de anúncios de farinha de aveia, cédulas de ...
Raquel Discini de Campos, 2009

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSUNTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assuntar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Era uma vez lá em Macaíba...
Para reavivar a memória, ele chegou a assuntar entre os mais antigos. Alguns dos contos estão ligados à formação do autor. Caso de Zé Jipe, protagonista do ... «Tribuna do Norte - Natal, oct 15»
2
Capitólio na Bh de 68
... as escadas de lances em linha quebrada, arrodeando o jardinzinho de zeloso trato, flores cercaneadas pela luminária de praça, o alpendre de assuntar a rua ... «Clic Folha, oct 15»
3
Burro não amansa: acostuma
... a farinha de mandioca, o leite cru no curral, a rede armada na casa dos bezerros, para assuntar a vida passar, o tempo capengar caminhando devagarzinho ... «DM.com.br, juin 15»
4
História do Rio é contada por piratas e historiador na Baía de …
Quem avistar piratas em uma embarcação na Baía de Guanabara, no Rio, no dia 1º de março não precisa se assuntar. No dia em que a cidade completa 450 ... «Globo.com, févr 15»
5
FHC, Gilmar Mendes e a tentativa de salvar Arruda
FHC procurou o ministro para assuntar sobre o julgamento de José Roberto Arruda, ex-governador do Distrito Federal, no Tribunal Superior Eleitoral (TSE). «CartaCapital, août 14»
6
Crise na Argentina: um país contra os "abutres"
Basta você ter dado uma volta por Buenos Aires ou visitado os argentinos em Porto Alegre na semana passada. Ao compartilhar um mate e assuntar sobre ... «Zero Hora, juin 14»
7
A ética gerando valor de inovação
Emprego o termo 'assuntar' não por simples casuísmo, mas metaforicamente falando, quero fazer uma incursão acompanhado por você, neste território ... «Administradores, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assuntar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assuntar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR