Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avacalhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVACALHADO EN PORTUGAIS

a · va · ca · lha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVACALHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avacalhado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVACALHADO


aconselhado
a·con·se·lha·do
afilhado
a·fi·lha·do
atrapalhado
a·tra·pa·lha·do
avermelhado
a·ver·me·lha·do
dedilhado
de·di·lha·do
detalhado
de·ta·lha·do
entalhado
en·ta·lha·do
espalhado
es·pa·lha·do
espelhado
es·pe·lha·do
falhado
fa·lha·do
folhado
fo·lha·do
grelhado
gre·lha·do
humilhado
hu·mi·lha·do
malhado
ma·lha·do
maravilhado
ma·ra·vi·lha·do
molhado
mo·lha·do
olhado
o·lha·do
talhado
ta·lha·do
telhado
te·lha·do
trabalhado
tra·ba·lha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVACALHADO

ava
avacado
avacalhação
avacalhamento
avacalhar
avache
avacuado
avacuar
avadana
avagarar
avaiense
avairana
aval
avaladar
avalancha
avalanche
avalentado
avalentoado
avalentoar
avaliação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVACALHADO

abrutalhado
agasalhado
aparelhado
assemelhado
atoalhado
coalhado
desaconselhado
embaralhado
embrulhado
emparelhado
empilhado
encalhado
ilhado
mau-olhado
pilhado
polvilhado
pontilhado
serrilhado
tralhado
trilhado

Synonymes et antonymes de avacalhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVACALHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «avacalhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de avacalhado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVACALHADO»

avacalhado desmoralizado avacalhado dicionário informal estragado destruído bagunçado português part avacalhar relaxado desleixado aulete bras sofreu avacalhação desacreditado ridicularizado cuja aparência descuidada inglês wordreference portuguese língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tony rapatacho palco maio forró estava tão chegou play cantando pois não sabia nada quando tradução reverso consulte também avançado avalancha avaliação letras chegando cara alerta total brasil plano urdido pelo principal grupo poder

Traducteur en ligne avec la traduction de avacalhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVACALHADO

Découvrez la traduction de avacalhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avacalhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avacalhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

avacalhado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el centro de la ciudad.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Avocado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

avacalhado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avacalhado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

avacalhado
278 millions de locuteurs

portugais

avacalhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

avacalhado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avacalhado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alpukat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

avacalhado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

avacalhado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

avacalhado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avacalhado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avacalhado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

avacalhado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avacalhado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avacalhado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avacalhado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

avacalhado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

avacalhado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avacalhado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avacalhado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avacalhado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avacalhado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avacalhado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avacalhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVACALHADO»

Le terme «avacalhado» est communément utilisé et occupe la place 68.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avacalhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avacalhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avacalhado».

Exemples d'utilisation du mot avacalhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVACALHADO»

Découvrez l'usage de avacalhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avacalhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
AVACALHADO AVENIDA abrir urna avenida jb (cr im. ) to stab with a knife, " carve up" (especially someone's face) »avacalhado (colloq.) sloppy, messy ( same as "bagunçado") Pegou a faca e abriu uma avenida na carа do rival. AVACALHAR ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
História que a Cigana (nua) me contou
Do jeito avacalhado, que sacudiu o mundo parado dela. As paixões sacudidas, o jeito arrebentado, o andar jingado de quem é semldono do mundo. Tinha medo. Âs vezes não entendia ê!e, Reagiu, brigou, convenceu-se que não gostava ...
Jacob Pinheiro Goldberg
3
Conversando é que a gente se entende
Avacalhado – Ridicularizado; desmoralizado; descuidado, desleixado; algo malfeito. Ex.: Ele está muito avacalhado perante a opinião pública. Avançar o sinal – Agir ou tomar atitudes que não sejam da sua alçada ou de suas atribuições.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Textos do Trópico de Capricórnio: Modernismo, arte moderna e ...
Assim o Macunaíma, o herói sem nenhum caráter, se ligará naturalmente com ' João Bobo' e com 'O avacalhado', no que se poderá chamar de "trilogia do caráter", em que eu procuro a manifestação do caráter na lenda {Macunaíma), ...
Aracy A. Amaral, 2006
5
El Chulla Romero y Flores:
O 3fi será o Avacalhado, o real. Minha só vingança será mesmo essa: de incompreensões, de injustiças, de insultos, faço um ser real, já o criei na maioria dos movimentos embora nada de escrito nem será escrito tão cedo, coisa que me ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
6
Pão, terra e liberdade: memória do movimento comunista de 1935
Governo mais avacalhado Com a música de "Um Pierrô apaixonado" Govemo mais avacalhado O Gegê sempre sorrindo Por causa da nossa "Aliança" Acabará caindo, acabará caindo O Gegê tá de calças na mão Por causa da nossa ...
Marly de Almeida Gomes Vianna, 1995
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
AVACALHADO, adj. Bras. Desmoralizado, desvirtuado: «...desfatalizou o semblante, substituiu o ar absorto с vago... pelo ar avacalhado do pretendente", Monteiro Lobato, Cidades Morías, p. 18(1. (De avacalhar). AVAGATURA, s. /. Pr/ iv. alg.
8
Correspondente contumaz: cartas a Pedro Nava, 1925-1944
Assim o Macunatma (o herói sem nenhum ca- ráter) se ligará naturalmente com João Bobo e com 0 Avacalhado, no que se poderá chamar de trilogia do ca- ráter, em que eu procuro a manifestação do caráter na lenda (Macunaíma), ...
Mário de Andrade, Pedro Nava, Fernando da Rocha Peres, 1982
9
Almanaque do choro: a história do chorinho, o que ouvir, o ...
A letra era uma sátira de Sinhô, que atendia na época pela alcunha de Rei do Samba: "Ele é alto, magro e feio/ e desdentado/ ele fala do mundo inteiro/ e já está avacalhado/ no Rio de Janeiro". O estilo de orquestração de Pixinguinha fez  ...
André Diniz, 2003
10
Núcleo de Dramaturgia: SESI British Council: 1a turma Vol3
... nos quais nem eu sei se acredito. Tentando ajudar todo mundo, e não conseguindo ajudar nem a mim mesma. (Pausa; Tom.) Eu devo ser muito burra mesmo. TOM - Precisa ser algo não tão burro, mas facil. (Cantando dejeito avacalhado ...
Sesi-sp

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVACALHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avacalhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renan decide que Senado poderá excluir 'jabutis' de medidas …
O Senado não é um órgão para ser avacalhado", protestou. O líder do DEM elogiou Renan pela mudança. "A partir daí, nós teremos maior agilidade para ... «Estado de Minas, oct 15»
2
É noite de Copa do Brasil.
... São Paulo e Santos, estão a apenas quatro jogos de uma vaga na Libertadores, este torneio tão avacalhado, tão contestado, mas tão ambicionado. «SPNet, oct 15»
3
Graças à sua música ruim, o VINAI nos lembra que o techno não é …
Sim, é normal se incomodar vendo seu estilo favorito deturpado e avacalhado. Já aconteceu com o dubstep, com o deep house, com o punk, com o indie… «Revista Phouse, oct 15»
4
Engolindo Sapo Para Um Dia Comer Perereca vem a S.Caetano
Como forma de se redimir, Mohamed tenta explodir algo por aqui, mas o Brasil é tão avacalhado que nada acontece, então vai para o congresso e se rende à ... «Repórter Diário, oct 15»
5
Veto à doação eleitoral feita por empresas deve reforçar o caixa 2 e …
O Brasil está tão avacalhado, com os moralistas de ontem — muitos petistas, inclusive da cúpula — transformados em corruptos de hoje, que uma declaração ... «Jornal Opção, oct 15»
6
Não, Dilma, o modelo não se esgotou
Joaquim Levy QUE OUTRORA ERA UM HOMEM RESPEITADO, SAI DO MINISTÉRIO AVACALHADO. NUNCA UM MINISTRO FOI TÃO HUMILHADO. «O Antagonista, sept 15»
7
Sistema financeiro suporta impactos negativos da Lava Jato, diz …
No depoimento à CPI, a doleira afirmou que os crimes financeiros foram possíveis porque o sistema financeiro é “avacalhado”. “O Brasil tem um dos sistemas ... «EBC, août 15»
8
Banco Central » Delator diz à CPI que há brechas que favorecem …
Ele negou mais cedo aos deputados que o sistema de fiscalização do mercado financeiro é "avacalhado" e disse que relatórios de inteligência financeira foram ... «Diário de Pernambuco, août 15»
9
Este já é o quarto livro do escritor Marcelo Zapelini da Rosa
"O gambá é um animal muito 'avacalhado' pela sociedade, e por isso, tento mostrar no livro como o seu papel é importante para o meio ambiente. Ele é um ... «Engeplus, juil 15»
10
Baiano faz 'Arrastão di Yemanja' em Milão; Candomblé não pode …
... vejo nenhum padre no meio da rua fazendo esse tipo de coisa, então porque o Candomblé tem que ser avacalhado? Então, Há 14 anos saio com essa coisa. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avacalhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avacalhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z