Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avagarar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVAGARAR EN PORTUGAIS

a · va · ga · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVAGARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avagarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVAGARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avagaro
tu avagaras
ele avagara
nós avagaramos
vós avagarais
eles avagaram
Pretérito imperfeito
eu avagarava
tu avagaravas
ele avagarava
nós avagarávamos
vós avagaráveis
eles avagaravam
Pretérito perfeito
eu avagarei
tu avagaraste
ele avagarou
nós avagaramos
vós avagarastes
eles avagararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu avagarara
tu avagararas
ele avagarara
nós avagaráramos
vós avagaráreis
eles avagararam
Futuro do Presente
eu avagararei
tu avagararás
ele avagarará
nós avagararemos
vós avagarareis
eles avagararão
Futuro do Pretérito
eu avagararia
tu avagararias
ele avagararia
nós avagararíamos
vós avagararíeis
eles avagarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avagare
que tu avagares
que ele avagare
que nós avagaremos
que vós avagareis
que eles avagarem
Pretérito imperfeito
se eu avagarasse
se tu avagarasses
se ele avagarasse
se nós avagarássemos
se vós avagarásseis
se eles avagarassem
Futuro
quando eu avagarar
quando tu avagarares
quando ele avagarar
quando nós avagararmos
quando vós avagarardes
quando eles avagararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avagara tu
avagare ele
avagaremosnós
avagaraivós
avagaremeles
Negativo
não avagares tu
não avagare ele
não avagaremos nós
não avagareis vós
não avagarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avagarar eu
avagarares tu
avagarar ele
avagararmos nós
avagarardes vós
avagararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avagarar
Gerúndio
avagarando
Particípio
avagarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVAGARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
farar
fa·rar
marar
ma·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
sarar
sa·rar
separar
se·pa·rar
varar
va·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVAGARAR

ava
avacado
avacalhação
avacalhado
avacalhamento
avacalhar
avache
avacuado
avacuar
avadana
avaiense
avairana
aval
avaladar
avalancha
avalanche
avalentado
avalentoado
avalentoar
avaliação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVAGARAR

alabarar
aljofarar
alvissarar
anteparar
azarar
desamparar
desarar
descarar
desvarar
emascarar
enfarar
envarar
equiparar
escancarar
espamparar
exarar
fumarar
malparar
rarar
tarar

Synonymes et antonymes de avagarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVAGARAR»

avagarar dicionário léxico avagarar português tornar vagaroso retardar filinto vagar conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional avagaro avagarassignificado priberam informal infinitivo pessoa singular subjuntivo avagararavagarar portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix avagaras avagara nós avagaramos eles avagaram tenho avagarado tens temos aulete palavras autoscopia autoscópio autositário autosito autossatisfação autossauro autossegregação autossegurança autosseroterapica autosserviço aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem rimas

Traducteur en ligne avec la traduction de avagarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVAGARAR

Découvrez la traduction de avagarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avagarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avagarar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

avagarar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el futuro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To grovel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

avagarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avagarar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

avagarar
278 millions de locuteurs

portugais

avagarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

avagarar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avagarar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk merosot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

avagarar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

avagarar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

avagarar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avagarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avagarar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

avagarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avagarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avagarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avagarar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

avagarar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

avagarar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avagarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avagarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avagarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avagarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avagarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avagarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVAGARAR»

Le terme «avagarar» est très peu utilisé et occupe la place 135.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avagarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avagarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avagarar».

Exemples d'utilisation du mot avagarar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVAGARAR»

Découvrez l'usage de avagarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avagarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. alent. Extenuado, prostrado. (De avacuar) * *Avacuar*, v. t. Prov. alent. Prostrar. Extenuar. (Por evacuar?) * *Avadana*, m.Apólogo búdico. Cf.V. Abreu Contos da Índia, 24. * *Avagarar*, v.t.Tornar vagaroso; retardar. Cf. Filinto, D. Man., I, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
... Cavallei- ros, que se pozerão em rapido seguimento do Pestana ; que como podia lhes quebrava o ar- dimento , indo sempre recolhendo-se á fortaleza ; e ás vezes, voltando-se a elles de galope , para com estas investidas os avagarar.,.
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804
3
Universo e vocabulário do Grande sertão
Dessa técnica extraiu efeitos expressivos e sonoros". AUROREAR — Aurorar; clarear, iluminar: "O senhor havia de conceber alguém aurorear de todo amor e morrer como só para um" (579). AVAGARAR — Tornar vagaroso: "Uma fala que  ...
Nei Leandro de Castro, 1982
4
Da vida e feitos de el-rei d. Manuel: XII livros ...
... muitos cavaleiros, que se puseram em rápido seguimento do Pestana, que, como podia, lhes quebrava o ardimento, indo sempre recolhendo-se à fortaleza, e às vezes voltando-se a eles de galope, para com estas investidas os avagarar.
Jerónimo Osório, Joaquim Ferreira, 1944
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
s. m. auxitano (cs), adj. auxometro (cs), s. m. auxonometro (cs), s. m. ava, s. f. avacado, adj. avacalhacao, s. f. avacalhado, adj. e e. m. avacalhamento, s. m. avacalhar, v. avagarar, v. avairana, s. f. aval, s. m. Pl.: avates. avaladado, adj.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
A cidade moderna: notas, comentarios e fantasias
Não consta que a Terra se molestasse com a violencia, como antes não se molestára Venus, nem, depois, as nossas primeiras Evas. Pelo contrario, poz-se a avagarar o movimento rotatorio, de sorte a permanecer mais tempo á vista do seu ...
Erasto de Toledo, 1937
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
V/cÄ auxiliar, с. i auxiliário, adj auxilio, m. auxíómetro (es) m. ava, /. avacuar, ü. avagarar, p. aval, т.; pl. avales, avaladar, o. apalanche, f.: alude, avaliaçâo, /. avaliador (ó) subs, e adj. avallar, c. a vaneada, /. avançamento, m. avançar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Anais do segundo Congresso de Historia e Geografia Sul-Rio ...
Em Cândido de Figueiredo temos avagarar, tornar vagaroso, retardar. O prefixo des como em muitas palavras do dialeto caipira, completou, ou melhor reforçou, o sentido original do têrmo. Há também o emprêgo na acepção vago. Morais no  ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
avacalhado, adj. e s. m. avacalhamento, s. m. avacalhar, v. avagarar, v. avairana, s. f. aval, s. m. Pl.: avales. avaladado, adj. avalancha, s. f.: eportg. do fr. avalanche. avalentoado, adj. avalentoar, v. avaliaçâo, s. f. avaliador (ô), adj. e s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
10
O linguajar do gaúcho brasileiro
... animal contra a madeira, areia, etc. Vocábulo de pesca empregado nas colónias insulares de Portugal setecentista. DESA VAGADO — Def. Sem afazeres, livre. Etimol. Em Cândido de Figueiredo temos avagarar, tornar vagaroso, retardar.
Dante de Laytano, 1981

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avagarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avagarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z